Vertaling van "échantillon a répondu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

façonneur de contenants d'échantillons à la main [ façonneuse de contenants d'échantillons à la main | façonneur de récipients d'échantillons à la main | façonneuse de récipients d'échantillons à la main ]
hand sample container maker

Réinspection et contrôle de la qualité visant les échantillons à l'arrivage et à la sortie, les échantillons soumis et les échantillons faisant l'objet de la vérification
Monitoring Inward, Outward, Submitted and Weighover Samples

échantillon au jugé | échantillon à choix raisonné | échantillon raisonné
judgment sample

avertissement auquel on a répondu
acknowledged warning

substance à analyser | mélange à analyser | composé à analyser | échantillon à analyser | analyte
analyte

échantillon à déformation plane préfissuré par fatigue
plane strain fatigue-precracked specimen

méthode d'échantillons à deux niveaux
double sampling

échantillon de sol | échantillon de terre | échantillon du sol
soil sample | soil specimen

échantillon de départ | pièce-échantillon | produit-échantillon
specimen product

échantillon aléatoire | échantillon au hasard | échantillon prélevé au hasard
random sample

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme indiqué au considérant 12, une seule société parmi les quatre retenues dans l'échantillon a répondu au questionnaire.
As indicated in recital 12, only one company out of the four sampled provided a questionnaire reply.

Moins du cinquième allant jusqu’à la moitié de l’échantillon ont répondu par l’affirmative à chacune des six questions qui sont des indicateurs de problèmes liés à la consommation.
Affirmative responses on each of six problem indicators range from less than one fifth to one half of the sample.

Les deux groupes de producteurs-exportateurs inclus dans l'échantillon ont répondu que les banques exigent certains documents et procèdent à une analyse du risque de crédit avant que les prêts soient accordés.
Both groups of sampled exporting producers replied that banks request certain documents and perform some kind of credit risk analyses before the loans are granted.

Les pouvoirs publics chinois comme les producteurs-exportateurs chinois retenus dans l'échantillon ont répondu au questionnaire et ont accepté que des visites sur place soient organisées afin de vérifier leurs réponses.
Both the GOC and the sampled Chinese exporting producers submitted questionnaire replies and accepted on-spot visits in order to verify the replies.

Les cinq producteurs de l'Union inclus dans l'échantillon ont répondu au questionnaire.
Questionnaire replies were received from all five sampled Union producers.

En outre, deux sociétés initialement sélectionnées dans l’échantillon n’ont pas répondu au questionnaire, raison pour laquelle elles ont été considérées comme n’ayant pas coopéré à l’enquête et ont été exclues de l’échantillon d’importateurs indépendants.
Moreover, two companies that were initially selected in the sample did not reply to the questionnaires and were therefore considered as non-cooperating with the investigation and excluded from the sample of unrelated importers.

Ledit échantillon a répondu ce qui suit: «certains veulent nous faire travailler toute notre vie durant, chaque année de notre vie professionnelle, plus autant de mois, de semaines, de jours et d’heures de la journée qu’il est possible et concevable d’exiger, et - comme si cela ne suffisait pas - ils voudraient que nous touchions notre pension le moins longtemps possible et que le montant soit aussi faible que possible.
The sample replied: ‘Some people want to make us work all our lives, every year of our working lives, plus as many months, weeks, days and hours in the day as are possible and imaginable, and as if that were not enough, they also want us to collect our pensions for as few years and months as possible, and to collect the minimum amount possible.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vous avez répondu partiellement déjà à la première question sur les échantillons.
– (FR) Mr President, Commissioner, you have already partially answered the first question on samples.

Quatre-vingt-cinq pour cent de l'échantillon a répondu «d'accord».
Eighty-five percent of that sample said they agreed.