Vertaling van "échangées pleinement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droits pleinement acquis [ prestations pleinement acquises | droits pleinement attribués ]
fully vested benefits

pleinement couvert par une sûreté | pleinement garanti
fully collateralised

pension pleinement indexée [ rente pleinement indexée ]
fully indexed pension

pleinement garanti [ pleinement honoré ]
backed by the full faith and credit

notes confidentielles échangées entre les autorités aéronautiques
confidential letters exchanged between the aeronautical authorities

normes de sécurité adoptées par le Bureau de sécurité de l'OTAN (NOS), le Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil (SGC) de l'UE et le Bureau de sécurité de la Commission européenne pour la protection des informations classifiées échangées entre l'OTAN et l'UE
security standards between the NATO Office of Security (NOS), the EU Council General Secretariat Security Office (GSCSO) and the European Commission Security Office (ECSO) for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU

valeurs échangées en compensation | valeurs admises | valeurs admises à la compensation | effets de compensation
clearings | bank clearings

veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles
establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery

établissement du DSRP selon un processus participatif | établissement du DSRP selon un processus pleinement participatif
participatory PRSP | full participatory PRSP

ayant pleine capacité juridique | pleinement capable
sui juris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aussi la Commission entend-elle mettre la priorité du portail sur l’adéquation de l’offre et de la demande, sur les placements et sur les recrutements, et l’étendre au plus grand nombre. Pour ce faire, elle compte introduire sur le portail des fonctions en libre-service novatrices dans toutes les langues de l’Union et rendre les données nationales sur les offres d’emplois et les CV échangées pleinement interopérables sur le plan sémantique[44].
The Commission therefore intends to focus EURES on matching, placement and recruitment, giving it the biggest possible outreach and coverage capacity, by rolling out innovative self services in all European languages and full semantic interoperability in the exchange of national job vacancies and CV data[44].

3. Les États membres élaborent, en tenant compte des informations échangées et de l'analyse conjointe, des politiques de mobilité s'inscrivant pleinement dans leurs politiques de l'emploi.
3. Taking into account the exchange of information and the joint analysis, Member States shall develop mobility policies as an integral part of their employment policies.

3. Les États membres s'emploient à élaborer, en tenant compte des informations échangées et de l'analyse conjointe, des politiques de mobilité s'inscrivant pleinement dans leurs politiques de l'emploi.
3. Taking into account the exchange of information and the joint analysis, Member States shall endeavour to develop mobility policies as an integral part of their employment policies.

3. Les États membres peuvent élaborer, en tenant compte des informations échangées et de l'analyse conjointe, des politiques de mobilité s'inscrivant pleinement dans leurs politiques de l'emploi.
3. Taking into account the exchange of information and the joint analysis, Member States may develop mobility policies as an integral part of their employment policies.

la marge de variation échangée correspond au montant total qui serait nécessaire pour annuler pleinement l'exposition fondée sur l'évaluation au prix du marché de l'instrument dérivé, sous réserve du seuil et des montants de transfert minimaux applicables à la contrepartie;
the variation margin exchanged is the full amount that would be necessary to fully extinguish the mark-to-market exposure of the derivative subject to the threshold and minimum transfer amounts applicable to the counterparty;

Dans le cas des données sur l’ADN, nous partageons pleinement l'avis du rapporteur selon lequel, si les données sont nécessaires et si elles peuvent être échangées, celles-ci doivent être clairement limitées et utilisées aux seules fins auxquelles elles sont destinées.
In the case of DNA data, we strongly support the rapporteur’s view that – if that data is necessary and if it can be exchanged – it must be clearly restricted and used only for the purpose for which it was intended.

Nous avons besoin de savoir qu’au moment où le système SEPA entrera pleinement en vigueur, nous aurons un système qui permette la protection des données échangées à travers SWIFT.
We need to know that, when the SEPA system enters fully into force, we will have a system that enables us to protect the data exchanged through SWIFT.