Traduction de «échangées au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

normes de sécurité adoptées par le Bureau de sécurité de l'OTAN (NOS), le Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil (SGC) de l'UE et le Bureau de sécurité de la Commission européenne pour la protection des informations classifiées échangées entre l'OTAN et l'UE
security standards between the NATO Office of Security (NOS), the EU Council General Secretariat Security Office (GSCSO) and the European Commission Security Office (ECSO) for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU

réserve officielle échangée contre écus
official reserve swapped for ECUs

notes confidentielles échangées entre les autorités aéronautiques
confidential letters exchanged between the aeronautical authorities

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

Déclaration échangée entre le Royaume-Uni et l'Espagne relative aux sociétés par actions
Agreement between the United Kingdom and Spain regulating the treatment of Companies

affection du sein
Breast disease

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
Anal:margin | skin | Perianal skin Skin of breast

tumeur bénigne du sein de l'homme
Benign neoplasm of male breast

tissu conjonctif du sein
connective tissue of breast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a eu beaucoup d'allées et venues en comité, des échanges de points de vue et une abondante documentation qui s'est échangée au sein de l'équipe.
In that process we've had a lot of back-and-forth in committee, a lot of exchange of views, and a lot of documentation prepared that we've shared and worked on together as a team.

(19) Les informations sur les événements devraient être échangées au sein de l'Union afin d'améliorer la détection de dangers réels ou potentiels.
(19) Information on occurrences should be exchanged within the Union to enhance the detection of actual or potential hazards.

Les États membres échangent les bonnes pratiques afin de garantir la qualité de la formation et des informations échangées au sein de l'Union.
Member States shall share best practices in order to ensure good quality of training and information sharing across the Union.

Vous avez fait une comparaison, je crois, dans vos remarques liminaires, ou peut-être était-ce en réponse à mon collègue, M. Strahl, avec un cabinet juridique, à savoir que, lorsqu'un particulier s'adresse à un cabinet juridique et s'entretient avec un avocat, il n'est pas nécessairement entendu que l'information échangée entre les deux ne sera pas transmise à d'autres, mais sera vraisemblablement partagée au sein du cabinet, et ne fera pas l'objet d'aucune diffusion à moins d'avis contraire de la part du particulier.
You drew the comparison, I believe, in your opening remarks, or perhaps it was in response to my colleague, Mr. Strahl, to a law office: that when an individual seeks counsel from a law office and talks to a lawyer, their understanding is not necessarily that the information they're sharing with their lawyer is going to be limited to those two individuals, but will in all likelihood be shared with others in the office, and won't go beyond there unless the individual gives their consent.

Y a-t-il des communications échangées au sein de.?
Are any communications going out within.?

La confidentialité des informations mises à la disposition de l'Autorité et échangées au sein du réseau devrait faire l'objet de règles strictes et effectives .
The confidentiality of information made available to the Authority and exchanged in the network should be subject to stringent and effective confidentiality rules.

La confidentialité des informations mises à la disposition de l’Autorité et échangées au sein du réseau devrait faire l’objet de règles strictes et effectives.
The confidentiality of information made available to the Authority and exchanged in the network should be subject to stringent and effective confidentiality rules.

(44) Il est essentiel que les secrets d’affaires et autres informations confidentielles, de même que la confidentialité des informations échangées au sein du réseau, soient protégés.
(44) It is essential that business secrets and other confidential information are protected.

Le programme bénéficiera aussi des images produites et échangées au sein de l'Eurovision ainsi que du matériel des autres unions de radiodiffusion (continent américain, pays arabes, Afrique, région Asie-Pacifique).
The programme will also be able to use images produced and exchanged within Eurovision and material belonging to other broadcasting unions (American continent, Arab countries, Africa, Asia-Pacific region).

Le sport représente plus de 80% des émissions échangées au sein de l'Eurovision (contre 8% pour les actualités, 4% les variétés et 3% la musique).
Over 80% of programmes exchanged within Eurovision are sports programmes (compares with 8% for current affairs, 4% for variety shows and 3% for music).