Traduction de «échanges transfrontaliers aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commerce transfrontalier [ commerce outre-frontière | échanges transfrontaliers | échanges commerciaux transfrontaliers | échanges commerciaux outre-frontière | commerce transfrontière ]
crossborder trade [ cross-border trade | transborder trade ]

Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité
Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity

... de donner à l'échange de vues ... un caractère aussi fructueux que possible
... to make the exchange of views ... as fruitful as possible

Mouvements transfrontaliers de gens d'affaires en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)
Cross-Border Movement of Business Persons and the North American Free Trade Agreement (NAFTA)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

recueillir les avis, non seulement des autorités des États membres comme dans les cas classiques d’aides d’État, mais aussi des parties prenantes comme les producteurs d’électricité, les fournisseurs, les gestionnaires de réseau et les fournisseurs de services d’effacement de consommation afin d'informer la Commission des points problématiques; relever les caractéristiques de conception susceptibles de fausser la concurrence entre fournisseurs de capacité (par exemple, entre producteurs d’électricité et fournisseurs de services d'effacement de consommation) et fausser les échanges transfrontaliers; promouvoir les mécanismes de capacité fondés sur la concurrence et les règles du marché qui complètent le marché intérieur de l'énergie plutôt qu'ils ne le divisent; et veiller à ce que les États membres respectent les règles relatives aux aides d’État au moment où ils conçoivent et mettent en œuvre les mécanismes de capacité.
collect the views not only of Member State authorities as in standard state aid cases, but also of stakeholders such as electricity generators, suppliers, network operators and demand response providers to inform the Commission of problematic issues; identify design features that may distort competition between capacity providers (e.g. between power generators and demand response operators) and distort cross-border trade; promote competitive and market-based capacity mechanisms that complement the internal energy market rather than divide it; and ensure Member States respect state aid rules when designing and implementing capacity mechanisms.

Moi, j'y étais. Le député a lui aussi voté contre des investissements et des budgets favorables aux échanges transfrontaliers dans le passé, ainsi que contre d'autres investissements.
The member has also voted against border money and border budgets in the past as well as other investments.

La croissance des échanges transfrontaliers et le développement du commerce électronique ouvrent de nombreuses perspectives aux entreprises et aux consommateurs, mais présentent aussi des défis pour le cadre législatif régissant les sociétés.
The growth of cross-border trade and the development of e-commerce present many opportunities for businesses and consumers but they also present challenges for the existing company law framework.

La proposition vise aussi à réduire la fragmentation du marché de l’automobile dans l’UE, cette dernière ayant une incidence négative sur les échanges transfrontaliers dans le secteur.
The proposal also aims to reduce the existing fragmentation of the EU car market, which affects the cross-border car trade.

L'échange d'informations sur une base aussi large que possible est le principe qui sous-tend la directive 2003/48/CE relative à l'imposition des revenus perçus sous forme de paiements d'intérêts transfrontaliers [25].
Information exchange on as wide a basis as possible underpins Council Directive 2003/48/EC dealing with taxation of income in the form of interest received across national frontiers [25].

Aussi faut-il donner à la notion de citoyenneté européenne une signification concrète au travers d'une interaction directe et personnelle, que ce soit par la participation au dialogue avec les institutions, par des échanges de citoyens et de jeunes ou par la participation à des projets transfrontaliers.
The notion of European citizenship must therefore be given concrete meaning through direct, personal interaction - be it through participation in dialogue with the institutions, through citizen and youth exchanges, or participation in cross-border projects.

La recherche et la poursuite des fraudes en matière de paiement présupposent un tel échange entre établissements financiers et services de répression, aussi bien à l'intérieur de chaque État membre de l'UE qu'à l'échelon transfrontalier.
The investigation and prosecution of payment fraud cases presuppose such an exchange between financial institutions and law enforcement agencies both within each EU Member State and at cross-border level.

Ces disparités constituent une opportunité pour les achats transfrontaliers, mais encouragent aussi les opérations frauduleuses, affectant principalement le marché des Etats membres qui appliquent des taux d'accises élevés, ce qui débouche souvent sur des distorsions de concurrence, une réorientation des échanges et des restrictions à la liberté de circulation des citoyens pour des motifs d'ordre fiscal.
These divergences constitute an opportunity for legitimate cross-border shopping but also an incentive for fraudulent transactions, which target the markets of those Member States where the rates of duty are high, often resulting in tax induced distortions of competition, diversion of trade and restrictions on freedom of movement for citizens.

Cependant, dans le domaine du gouvernement, elle a aussi indiqué que la Loi sur la protection de la vie privée en soi est une beaucoup plus ancienne et qu'il n'y avait pas été question de ces échanges transfrontaliers.
However, in the area of the government, she also indicated that the Privacy Act itself is much older legislation and had not contemplated some of these cross-border flows.

Les facteurs suivants contribueront aussi à limiter l'incidence de la concentration: les entreprises d'assurance disposent souvent de l'expertise et des ressources nécessaires pour offrir de nouvelles gammes de produits (pour autant qu'elles soient rentables), les faits montrent une augmentation des échanges transfrontaliers sur les marchés de l'assurance non-vie, et les clients professionnels qui achètent des services non-vie ont un grand pouvoir de négociation.
The facts that insurance companies often have the expertise and resources to offer new product lines when profitable, that there is evidence of increasing cross-border trade in non-life markets, and that the corporate customers who purchase non-life services have a significant degree of buying power, are also elements which limit the effects of the concentration.