Traduction de «échanges sont actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Section des échanges actuels et de l'analyse quantitative
Current Trade and Quantitative Analysis Section

Échange sur les études canadiennes - Jeunesse actuelle : crise et défi
Interchange on Canadian Studies - Youth: Crisis and Challenge

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

échange commercial
trading operation

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

échange air-liquide intravitréen
AFX - Air fluid exchange

adéquation du débit cardiaque avec l'échange des gaz alvéolaires
Adequacy of cardiac output and alveolar gas exchange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les échanges économiques actuels et l'expérience du processus de développement juridique et de réforme de la fonction publique dans les pays adhérents constituent les principaux pôles d'intérêt de ce type de coopération.
The current economic exchanges and the experience of legal development and the public administration reform process in the accession countries constitute the major interests for this type of co-operation.

Le Royaume-Uni serait évidemment gravement affecté par une telle situation en cas de non-accord : je vous rappelle que deux tiers de ses échanges sont actuellement encadrés – et protégés – par le marché unique et par les accords de libre-échange que nous avons conclus, nous, l'Union européenne, avec plus de 60 Etats partenaires.
The United Kingdom would be seriously affected by such a situation: two thirds of its trade is currently enabled – and protected – by the Single Market and the free-trade agreements of the European Union with more than 60 partner countries.

59. demande à la Commission de tirer les enseignements des protestations de la population contre le manque intrinsèque de transparence dans les négociations sur l'accord commercial anti-contrefaçon (ACAC); insiste pour que toute négociation sur la contrefaçon et le piratage se concentre sur ces objectifs spécifiques et soit menée en toute transparence, responsabilité et respect des libertés et des droits civils, y compris la liberté d'internet, dans le cadre des organismes internationaux compétents et incluant les pays en développement, et tienne compte de leur besoin légitime de transfert technologique; insiste pour que le Parlement de même que la société civile soient associés à la définition du mandat de négociations de tous les futurs accords commerciaux ainsi que dans les échanges commerciaux actuels;
59. Calls on the Commission to learn the lesson from the public outcry against the intrinsic lack of transparency in the negotiations on the Anti Counterfeiting Trade Agreement (ACTA); insists that any negotiation on counterfeiting and piracy has to stick to those specific objectives and needs to be conducted with full transparency, accountability and respect of civil liberties and rights, including internet freedom, in the framework of the appropriate international bodies and includes developing countries and takes into account their legitimate need for technology transfer; insists that Parliament as well as civil society need to be involved in the definition of the negotiating mandate of all future trade agreements as well as in ongoing trade;

Un premier exemple de cette approche est l’accord d’association et de libre-échange négocié actuellement avec l’Ukraine.
A first example of this approach is the new Association Agreement and FTA being negotiated with Ukraine.

F. considérant qu'un accord de libre‑échange est actuellement négocié avec l'Inde, mais qu'il ne sera vraisemblablement pas conclu avant la fin de 2008 car les domaines devant être couverts, en particulier les marchés publics et les services, font l'objet de controverses,
F. whereas a Free Trade Agreement with country-regionplaceIndia is currently under negotiation, but unlikely to be concluded before the end of 2008, since the areas to be covered, in particular public procurement and services, are disputed,

Il faut noter que, depuis l'an 2000, le nombre de personnes migrant à des fins éducatives a considérablement augmenté grâce aux programmes d'échanges éducatifs actuellement existant.
It should be noted that since 2000 the number of individuals migrating for educational purposes has considerably increased thanks to the existing educational exchange programmes.

E. considérant que la suspension sine die des négociations du cycle de Doha décidée à Genève au mois de juillet dernier pourrait conduire à un effondrement définitif du cycle de Doha, mettre en cause la crédibilité du système d'échanges multilatéral actuel, lequel serait remplacé par des accords commerciaux régionaux et bilatéraux qui accentuent souvent les déséquilibres entre le monde développé et en développement,
E. whereas the suspension sine die of the Doha Round negotiations decided upon in Geneva last July could lead to the definitive collapse of the Round, challenge the credibility of the multilateral trading system and result in a shift towards bilateral and regional trade agreements, which often accentuate the imbalance between the developed and the developing world,

L'accord couvre environ 90 % des échanges bilatéraux actuels entre les deux parties.
The Agreement covers around 90 % of current bilateral trade between the two parties.

Ceux qui n'échangent pas actuellement ces informations sont l'Espagne, l'Estonie et la Slovaquie.
Those which do not currently exchange such information include Spain, Estonia and Slovakia.

- estime que les négociations commerciales à venir entre les pays ACP et l’UE doivent être fondées sur une évaluation de la libéralisation des échanges commerciaux actuellement en vigueur et leur impact sur les économies des pays ACP; souligne à cet égard qu’un nouveau cycle de négociations sur le commerce mondial doit procéder au préalable à l’évaluation des engagements antérieurs dans le cadre du GATT et de l’OMC, y compris les mesures de traitement spécial et différencié;
- considers that future trade negotiations between the ACP and EU countries must be based on assessment of the current liberalisation of trade and its impact on the ACP countries’ economies; stresses in this connection that a new cycle of negotiations on world trade must first assess earlier commitments in the GATT and WTO framework, including special and differentiated treatment;