Vertaling van "échanges seront utiles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique relatif aux activités entourant l'exploitation de la charge utile Canex-2 à bord de la navette spatiale en orbite (avec protocole d'entente
Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America for cooperation in connection with the Canex-2 Payload on a space shuttle flight (with memorandum of understanding)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des projets de recherche et de développement pédagogiques spécifiques à la science et à la technologie seront soutenus par la Commission en coopération avec les Etats-membres. La dissémination des résultats sera promue par des échanges d'expériences entre enseignants, des conférences et des débats publics sur l'enseignement des sciences et des technologies. Des sites Internet assureront la mise à disposition des informations utiles.
The Commission, in cooperation with the Member States, will support education research and development projects specific to science and technology. The dissemination of results will be promoted by exchanges of experience among teachers, conferences and public debates on the teaching of science and technology. Useful information will be made available on Internet sites.

Plus elles seront intégrées, plus nous serons en mesure d'échanger des données à des degrés de confidentialité multiples pour savoir si la personne est belle et bien celle qu'elle dit être, et plus elles seront utiles pour nos besoins de défense.
The more integrated they are, the more capable they are of exchanging multiple degrees of data on who allegedly claims to be who they say they are, and the more useful they will be to our defence.

De tels échanges seront utiles aux experts et au public en général et je pense qu’ils seront utiles au groupe des Verts également.
Such exchange will be useful both to the experts and the public in general, and I assume that it will be useful to the Greens as well.

J'aimerais bien que le député néo-démocrate de Dartmouth—Cole Harbour et ses collègues appuient, ne serait-ce qu'une seule fois, les entreprises et les travailleurs canadiens en votant en faveur des accords de libre-échange, car ces derniers seront utiles pour créer des emplois et des débouchés.
I wish the NDP member from Dartmouth—Cole Harbour and his colleagues would just once in this place stand on their feet, support Canadian business, support Canadian workers and vote for free trade agreements, because it will help. It will provide jobs and opportunity.

C'est un grand honneur de vous présenter des renseignements qui vous seront utiles pour compléter le processus d'approbation de l'accord de libre-échange entre le Panama et le Canada.
It is a distinct honour to present before you information that will be useful in completing the approval process of the free trade agreement between Panama and Canada.

Les échanges de vues qui auront lieu entre les organismes publics, les milieux universitaires et le monde des entreprises lors des OPEN DAYS nous seront utiles pour déterminer le rôle que les régions et les villes d’Europe peuvent jouer dans la mise en œuvre de cette stratégie.
The exchange of views between public bodies, academia and the business community during the OPEN DAYS will provide us with the right input to see which role Europe's regions and cities can play in delivering this strategy.

23. note que des modèles unifiés d'instruments seront mis à disposition des autorités de gestion nationales (instruments «off-the-shelf»); estime que la définition en temps utile de modalités techniques et un échange renforcé entre la Commission et les administrations locales en amont est nécessaire pour leur succès;
23. Notes that uniform model instruments will be made available to national management authorities (‘off-the-shelf instruments’); takes the view that their success will be contingent on timely introduction of technical details and more intensive upstream exchanges of information between the Commission and local authorities;

Le nouveau règlement invite également les États membres à fournir à la Commission des statistiques annuelles sur les échanges, ventilées par caractéristiques des entreprises, qui seront utiles pour analyser les informations statistiques sur des questions économiques particulières et sur les tendances du marché, sans qu'un fardeau supplémentaire ne soit imposé aux entreprises qui font une déclaration.
The new regulation also calls for Member States to provide the Commission with annual statistics on trade by business characteristic, which will be of benefit in analysing statistical information on specific economic issues and market trends without imposing additional reporting burden on reporting companies.

Chaque année au moins 10 % du cheptel et 5 % des superficies seront vérifiés sur le terrain, la télédétection aidant à déterminer où les enquêtes semblent les plus utiles - proposition de règlement pour fixer en détail les mesures de notification et de contrôle des fraudes dans les Fonds structurels développement des systèmes informatiques utilisés pour lutter contre la fraude (Irene III, CIS, DAF) - utilisation étendue de la télédétection - la généralisation des techniques d'analyse de risque - accords d'assistance avec des pays-tiers et notamment les pays EEE - poursuite des programmes Matthaeus (formation et échanges de fonctionnaires des administrations douanières et fiscales), formation et échanges des fonctionnaires du secteur agricole - finalisation de l'étude comparative sur les dispositions nationales en matière de lutte anti-fraude touchant le budget communautaire.
Each year 10% of livestock and 5% of land areas will be inspected; remote-sensing techniques will be used to determine where inspections seem most appropriate; - proposal for a Regulation laying down details of the measures for reporting and investigating fraud affecting the Structural Funds; - development of computerized systems for combating fraud (Irene III, CIS, DAF); - extensive use of remote-sensing techniques; - use of risk analysis techniques in all areas; - assistance agreements with non-member countries, in particular the EEA countries; - continuation of the Matthaeus programmes (training and exchanges of customs and tax officials), training and exchanges of agriculture officials; - finalization of the comparative study of national provisions for combating fraud affecting the Community budget.