Vertaling van "échanges seront limitées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises
Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme moyen supplémentaire de garantir que les distorsions de la concurrence et des échanges seront limitées, la Commission peut exiger que certains régimes d’aides soumis à une obligation de notification soient limités dans le temps et soumis à l’évaluation mentionnée au point 37.
To further ensure that distortions of competition and trade are limited, the Commission may require that notifiable aid schemes be subject to a time limitation and to the evaluation referred to in point 37.

Pour garantir que les distorsions de la concurrence et des échanges seront davantage limitées, la Commission peut exiger que certains régimes soient soumis à une limitation de durée (normalement de quatre ans maximum) et à l’évaluation mentionnée au point 27.
To further ensure that distortions of competition and trade are limited, the Commission may require that certain schemes be subject to a time limitation (of normally four years or less) and to the evaluation referred to in paragraph 27.

Le protocole de coopération culturelle, annexé à l’accord de libre-échange avec la Corée, et dont les dispositions en matière de coproduction audiovisuelle seront en vigueur pour une durée initialement limitée à trois ans, est directement placé sous l’égide de cette Convention, et ne remet pas en cause la politique de l’Union européenne selon laquelle les négociations commerciales dans le domaine des services culturels et audiovisuels ne doivent pas porter atteinte à la diversité culturelle et linguistique de l’Union.
The Protocol on cultural cooperation annexed to the Free Trade Agreement with Korea, whose audiovisual co-production provisions will be in force for an initial three-year period, is placed directly under the aegis of that Convention, and is without prejudice to the EU’s policy that trade negotiations on cultural and audiovisual services should not affect the Union’s cultural and linguistic diversity.

e) des aides financières limitées seront octroyées à des échanges éducatifs d'élèves qui suivent des formations à caractère général, professionnel ou technique.
(e) limited financial aid will be provided for educational exchanges for pupils undergoing general, vocational or technical education.

considérant qu'il convient, dès lors, d'aménager, à compter du 1er janvier 1993 et pour une durée limitée, une période transitoire au cours de laquelle seront mises en oeuvre des dispositions destinées à faciliter le passage au régime définitif de taxation des échanges entre les États membres, qui demeure l'objectif à atteindre à moyen terme;
Whereas, therefore, provision should be made for a transitional phase, beginning on 1 January 1993 and lasting for a limited period, during which provisions intended to facilitate transition to the definitive system for the taxation of trade between Member States, which continues to be the medium-term objective, will be implemented;

Programme d'assistance technique multidisciplinaire pour les pays d'Europe centrale et orientale (5 millions d'écus) Les 5 millions d'écus disponibles au titre de ce programme seront affectés au financement accéléré des projets d'importance limitée (c'est- à-dire plafonnés à 1 million d'écus) dans les domaines de la coopération technique, de la formation, des échanges et des investissements.
Multidisciplinary technical assistance programme for Central and Eastern European countries - ECU 5 million The 5 MECU made available under this programme will be used to provide an accelerated funding facility for relatively small scale projects (up to 1.000.000 ECU) in the fields of technical cooperation, training, trade and investment.

En ce qui concerne le régime d'aide au tourisme (aménagement d'espaces de loisirs liés au tourisme rural ou aux loisirs de neige, modernisation ou création d'hébergements touristiques), la Commission a estimé que les courants d'échange ne seront pas influencés dans une mesure contraire à l'intérêt commun en raison de la faible intensité de l'aide, de sont budget modeste et de sa durée limitée.
In the case of the aid scheme for tourism (improvement of leisure areas for rural tourism or winter sports, modernization or construction of tourist accommodation), the Commission considered that trade flows would not be affected to an extent that was contrary to the common interest, given the low intensity of the aid, the small amount involved and the limited period of application.