Traduction de «échanges semble résulter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obstacles aux échanges résultant des disparités des réglementations nationales
obstacles to trade arising from differences in national rules

Échange de Notes concernant les réclamations de tiers résultant d'actes commis des membres du contingent canadien auprès de la force des Nations Unies à Chypre
Exchange of Notes concerning Third Party Claims arising out of Acts committed by Members of the Canadian Contingent with UNFICYP

Échange de Notes portant abandon des réclamations résultant d'abordages entre navires de guerre
Exchange of Notes concerning the Waiver of Claims arising from Collisions between Vessels of War

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): J'ai des questions concernant le règlement des différends à l'OMC, l'ALENA, la recherche de la tribune la plus favorable et maintenant qu'on se dirige vers la zone de libre-échange des Amériques, peut-être serons-nous moins pressés par le temps.Sauf erreur de ma part, il me semble que les mesures de rétorsion envisagées dans le projet de loi C-55 résultent de l'ALENA.
Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): I have a question regarding WTO dispute settlement, NAFTA, forum-shopping, and now, as we're going into the FTAA, possibly the time limit may be less there.I understand—and please correct me if I'm wrong—that right now the retaliation proposed under Bill C-55 is going to be as a result of NAFTA.

Cette modification de la configuration des échanges semble résulter d’exportations, vers l’Union, du produit concerné fabriqué par des producteurs-exportateurs chinois soumis au taux de droit résiduel via un producteur-exportateur chinois bénéficiant du taux de droit accordé aux exportateurs ayant coopéré non retenus dans l’échantillon (XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD) qui est inférieur au taux de droit résiduel.
This change in the pattern of trade appears to stem from exports to the Union of the product concerned produced by Chinese exporting producers subject to the residual duty rate through a Chinese exporting producer benefiting from a duty rate for cooperating exporters not selected to be part of the sample rate (XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD), which is lower than the residual duty rate.