Vertaling van "échanges parlementaires peuvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échanges parlementaires [ échanges entre parlementaires ]
parliamentary exchanges [ inter-parliamentary exchanges ]

Direction des échanges parlementaires et du protocole [ Échanges parlementaires et protocole ]
Parliamentary Exchanges and Protocol Directorate [ Parliamentary Exchanges and Protocol ]

Direction du service de la séance et des échanges parlementaires
House Proceedings and Parliamentary Exchange Directorate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les échanges parlementaires peuvent aussi jouer un rôle important dans l'instauration d'un débat éclairé et dans la compréhension mutuelle du processus d'élargissement.
Parliamentary exchanges can also play an important role in fostering informed debate and mutual understanding of the enlargement process.

1. Des députés peuvent constituer des intergroupes, ou d'autres groupements non officiels de députés appartenant à divers groupes politiques et rassemblant des membres de différentes commissions parlementaires, en vue de tenir des échanges de vues informels sur des thèmes particuliers et de promouvoir les contacts entre les députés et la société civile.
1. Individual Members may form Intergroups or other unofficial groupings of Members, to hold informal exchanges of views on specific issues across different political groups, drawing on members of different parliamentary committees, and to promote contact between Members and civil society.

6. Dès le début septembre, les commissions parlementaires compétentes et les membres de la Commission compétents peuvent se rencontrer pour avoir des échanges de vues plus approfondis sur les priorités futures dans chaque domaine d'action.
6. From the start of September, the competent parliamentary committees and the relevant Members of the Commission may meet for a more detailed exchange of views on future priorities in each policy area.

Ces échanges peuvent prendre plusieurs formes : les visites au Canada de délégations étrangères dirigées par le Président; les visites à l'étranger de délégations de parlementaires canadiens dirigées par le Président de la Chambre des communes; et le Programme d'études des hauts fonctionnaires parlementaires qui offre aux hauts fonctionnaires venant d'autres parlements, de même qu'à ceux d'autres assemblées législatives canadiennes d'en apprendre davantage sur le fonctionnement du Parlement du Canada.
These exchanges can take several forms: visits to Canada by speaker-led foreign delegations; delegations of Canadian parliamentarians abroad headed by the House of Commons Speaker; and the Parliamentary Officers' Study Program, which enables senior parliamentary staff from foreign legislatures and other Canadian legislatures to learn about the functioning of Canada's Parliament.

Dans bien des cas, ces rapports sont assurés par le Président de la Chambre des communes et le Président du Sénat, ou en leur nom.Ces contacts avec les autres parlements et assemblées législatives peuvent prendre la forme d’échanges de lettres, de visites officielles réciproques, ou de séances de formation et de perfectionnement à l’intention du personnel parlementaire.
Many of these relationships are carried on by, or in the name of, the Speaker of the House of Commons and the Speaker of the Senate. Contacts between the Parliament of Canada and other parliaments and legislative assemblies may range from exchanges of correspondence, to formal visits conducted on a reciprocal basis, to training and development sessions for parliamentary officers.

6 . Dès le début septembre, les commissions parlementaires compétentes et les membres de la Commission compétents peuvent se rencontrer pour avoir des échanges de vues plus approfondis sur les priorités futures dans chaque domaine d'action.
6. From the start of September, the competent parliamentary committees and the relevant Members of the Commission may meet for a more detailed exchange of views on future priorities in each policy area.

Dès le début septembre, les commissions parlementaires compétentes et les membres de la Commission compétents peuvent se rencontrer pour avoir des échanges de vues plus approfondis sur les priorités futures dans chaque domaine d'action.
From the start of September, the competent parliamentary committees and the relevant Members of the Commission may meet for a more detailed exchange of views on future priorities in each policy area.

Pendant que j'écoutais les propos de l'honorable sénateur, je consultais la Jurisprudence parlementaire de Beauchesne, au sujet de la façon dont les Chambres peuvent exprimer leur désaccord et entretenir des échanges.
As I have been listening to the honourable senator, I have been consulting Beauchesne's Parliamentary Rules and Forms on the method of chambers expressing disagreement and of the chambers talking to each other.