Traduction de «échanges opèrent suivant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération en aval | opération suivante
downstream operation

échange compensé [ opération triangulaire ]
countertrade [ three-way trade ]

échanges financiers | opérations d'échange
swaps

échange contrat à terme / marchandise physique [ échange contre marchandise physique | opération d'échange comptant contre terme | transaction d'échange comptant contre terme ]
exchange of futures for cash [ exchange for physical | against actuals | against actuals transaction ]

opération de swap | opération d'échange des devises à terme
swap operations | swap transactions

opération d’échange de devises | opération swap en devises | swap de change
foreign exchange swap | foreign exchange swap transaction | FX swap

swap de taux d'intérêt [ swap de taux | échange de taux | échange de taux d'intérêt | swap d'intérêts | échange d'intérêts | opération swap sur taux d'intérêt ]
interest rate swap [ IRS | interest-rate swap | interest swap ]

échange de devises [ swap sur devises | swap croisé | swap de devises | troc de devises | opération de troc de devises | échange de devises dues ]
cross-currency swap [ cross currency swap | currency swap ]

opération de troc | troc | échange | compensation
barter transaction | barter | barter exchange | countertrade | exchange | non-monetary transaction

troc | opération de troc | échange
barter transaction | barter | barter deal | exchange | non-monetary transaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2.1) En cas d’application du paragraphe (1) à une disposition (appelée « échange » au présent paragraphe) d’actions du capital-actions d’une société, les opérations suivantes interviennent dans le calcul du capital versé au titre d’une catégorie donnée d’actions du capital-actions de la société à un moment donné qui coïncide avec le moment de l’échange ou y est postérieur :
(2.1) Where subsection 86(1) applies to a disposition of shares of the capital stock of a corporation (in this subsection referred to as the “exchange”), in computing the paid-up capital in respect of a particular class of shares of the capital stock of the corporation at any particular time that is the time of, or any time after, the exchange,

Données d'opération agrégées pour chaque type d'opérations de financement sur titres et de contrats d'échange sur rendement global séparément à ventiler en fonction des catégories suivantes:
Aggregate transaction data for each type of SFTs and total return swaps separately to be broken down according to the below categories:

— l'échéance des opérations de financement sur titres et des contrats d'échange sur rendement global, ventilée en fonction des tranches d'échéance suivantes: moins d'un jour, un jour à une semaine, une semaine à un mois, un à trois mois, trois mois à un an, plus d'un an, opérations ouvertes;
– Maturity tenor of the SFTs and total return swaps broken down in the following maturity buckets: less than one day, one day to one week, one week to one month, one to three months, three months to one year, above one year, open transactions;

1. Les sociétés de gestion d'OPCVM, les sociétés d'investissement OPCVM et les gestionnaires de FIA informent les investisseurs de l'utilisation qu'ils font des opérations de financement sur titres et des contrats d'échange sur rendement global de la manière suivante :
1. UCITS management companies, UCITS investment companies, and AIFMs shall inform investors on the use they make of SFTs and total return swaps in the following manner :

(6) La société de portefeuille d’assurances dont les lettres patentes contiennent la clause portant qu’un échange d’actions est réputé être intervenu doit, dans les quatre-vingt-dix jours suivant leur délivrance, prévoir l’émission de certificats d’actions pour opérer l’échange avec les certificats d’actions de la société qui, à la date de prise d’effet de ces lettres patentes, étaient en circulation.
(6) If, under a provision included in the letters patent incorporating an insurance holding company, a share exchange is deemed to have taken place, the insurance holding company shall, within ninety days after the issuance of the letters patent, make provision for the issue of share certificates representing shares of the insurance holding company and for the exchange of those certificates for share certificates representing the shares of the company that were outstanding on the effective date of the letters patent.

(6) La société de portefeuille bancaire dont les lettres patentes contiennent la clause portant qu’un échange d’actions est réputé être intervenu doit, dans les quatre-vingt-dix jours suivant leur délivrance, prévoir l’émission de certificats d’actions pour opérer l’échange avec les certificats d’actions de la banque qui, à la date de prise d’effet de ces lettres patentes, étaient en circulation.
(6) If, under a provision included in the letters patent incorporating a bank holding company, a share exchange is deemed to have taken place, the bank holding company shall, within ninety days after the issuance of the letters patent, make provision for the issue of share certificates representing shares of the bank holding company and for the exchange of those certificates for share certificates representing the shares of the bank that were outstanding on the effective date of the letters patent.

Voici une photo du sergent Rod Dearing et de Scott Leblanc dans la tranchée qu'ils ont creusée pendant un des échanges de feu à 8 h 30 le lendemain matin—après le dernier échange de feu et avant la phase suivante de l'opération proprement dite.
This is a picture of Sergeant Rod Dearing and Scott Leblanc in the trench they dug during one of the fire fights at 8.30 a.m. the next day, after the last of the fire fights happened and before we moved into the next phase of the actual operation.

Les négociations en vue de la libéralisation des services et des échanges opèrent suivant une logique temporelle différente de celle des négociations relatives à l’ouverture des marchés, mais elles doivent éviter les pièges.
The services and trade facilitation negotiations are operating on a different timeline to the market access negotiations, but they must not fall through the gaps.

5. encourage les États membres de l'Union européenne, l'Agence spatiale européenne et les divers acteurs à faire une plus grande et une meilleure utilisation des systèmes spatiaux nationaux et multinationaux existants et à favoriser leur complémentarité, et note à ce sujet que des capacités communes sont nécessaires pour la PESD, au moins dans les domaines suivants: les télécommunications, la gestion des informations, l'observation et la navigation, et recommande de partager et d'échanger ces données conformément au concept, prévalant dans l'Union, d' 'architecture réseaucentrique des opérations' (Network Centric Operations Architecture);
5. Encourages the Member States of the European Union , the European Space Agency and the various stakeholders to make greater and better use of the existing national and multinational space systems and to foster their complementarity; notes in this respect that common capabilities are needed for ESDP in at least the following areas: telecommunications, information management, observation and navigation; recommends the sharing and exchange of these data in line with the EU concept for Network Centric Operations Architecture;

consultation avant les grands débats des Nations Unies sur le maintien et la consolidation de la paix et lors de la préparation des grandes conférences sur la paix; instauration, au niveau des fonctionnaires, d'un dialogue sur les activités de maintien et de consolidation de la paix des Nations Unies en vue d'un échange de points de vue sur les aspects conceptuels et opérationnels des opérations de maintien de la paix, y compris la reconstruction et le relèvement après un conflit, afin de définir et de mettre en place des domaines de coopération spécifiques dans les secteurs suivants: formation pour les éléments militaires et civils des missions de maintien de la paix, notamment les policiers et autres forces de sécurité; échange de stagiaires et d'instructeurs entre centres de formation au maintien de la paix de l'Inde et des États membres de l'UE; appui conjoint aux efforts de maintien et de consolidation de la paix des Nations Unies, notamment en ce qui concerne l'amélioration des capacités d'analyse et le renforcement de la coopération entre les éléments affectés par l'UE et l'Inde aux missions de maintien de la paix des Nations Unies; commerce et développement dans le cadre de la consolidation de la paix; projets d'assistance après un conflit et d'instauration d'un climat de confiance dans d'autres régions du monde; séminaires et autres activités visant à faciliter la gestion après un conflit.
Consultation before major UN debates on peacekeeping and peace-building and in the preparation of major peace conferences; Establishing a dialogue at official level on UN peacekeeping and peace-building to exchange perspectives on conceptual and operational aspects of Peacekeeping Operations, including post-conflict reconstruction and rehabilitation, in order to identify and develop specific areas of cooperation in the following sectors: Training for military and civilian components of peacekeeping missions, including Police and other security forces; Exchange of trainees and instructors between Peacekeeping Training Centres of India and EU Member States; Joint support of UN peacekeeping and peacebuilding efforts, including as regards improved analytical capacities and greater cooperation between EU and Indian components of UN peacekeeping missions; Trade and development in peace-building; Post-conflict and confidence building projects in other regions of the world; Seminars and other activities designed to facilitate post conflict management.