Traduction de «échanges mondiaux insiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déséquilibre du commerce extérieur [ déséquilibre des échanges extérieurs | déséquilibre du commerce international | déséquilibre des échanges internationaux | déséquilibre du commerce mondial | déséquilibre des échanges mondiaux ]
global trade imbalance [ world trade imbalance | international trade imbalance ]

commerce mondial [ échanges mondiaux | commerce international | échanges internationaux | échanges extérieurs ]
world trade [ global trade | international trade ]

échanges mondiaux de produits agricoles
world agricultural trade

Global Trade Analysis Project [ GTAP | Projet d'analyse des échanges mondiaux ]
Global Trade Analysis Project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

souligne que le libre-échange et l'accès aux marchés mondiaux constituent un catalyseur essentiel pour les emplois et la croissance ainsi qu'un facteur décisif permettant aux PME de l'Union d'occuper une position prééminente sur les marchés mondiaux; insiste dès lors sur l'importance de progresser dans les négociations commerciales ce qui réduirait encore les barrières au commerce, affectant les PME de manière disproportionnée;
Stresses that free trade and access to global markets is an important catalyst for jobs and growth, and a decisive factor enabling EU SMEs to take a leading position on world markets; underlines, therefore, the importance of progress in trade negotiations that further reduce regulatory barriers to trade, which effect SMEs disproportionally.

76. souligne que le libre-échange et l'accès aux marchés mondiaux constituent un catalyseur essentiel pour les emplois et la croissance ainsi qu'un facteur décisif permettant aux PME de l'Union d'occuper une position prééminente sur les marchés mondiaux; insiste dès lors sur l'importance de progresser dans les négociations commerciales ce qui réduirait encore les barrières au commerce, affectant les PME de manière disproportionnée;
76. Stresses that free trade and access to global markets is an important catalyst for jobs and growth, and a decisive factor enabling EU SMEs to take a leading position on world markets; underlines, therefore, the importance of progress in trade negotiations that further reduce regulatory barriers to trade, which effect SMEs disproportionally.

6. insiste sur la nécessité de renforcer les travaux du CET afin d'atteindre ces objectifs, notamment par l'introduction de normes commune dans de nouveaux domaines de règlementation comme les nanotechnologies ou dans des secteurs économiques émergents tels que la technologie des véhicules électriques, puisque la coopération Union européenne-États-Unis dans le domaine des normes de règlementation et de la lutte contre les contrefaçons a une importance cruciale pour le renforcement du marché transatlantique et la facilitation des échanges mondiaux;
6. Emphasises the need for strengthening the TEC process in order to achieve these objectives, including through the development of common standards for new regulatory areas, such as nanotechnology, or upcoming economic sectors, such as electric vehicle technology since EU-US cooperation with regard to the use of standards in regulation and with regard to combating counterfeited goods is critically important to strengthen the transatlantic market and facilitate global trade;

souligne que les distorsions de la concurrence sur le marché ne sont pas acceptables, puisque seule une concurrence équitable garantit à l'Union européenne un niveau de prix raisonnable pour les technologies dans le domaine des énergies renouvelables; demande à la Commission de conclure le plus rapidement possible les procédures en cours en matière de pratiques déloyales; souligne que des marchés mondiaux libres et ouverts offrent les meilleures conditions préalables à la croissance des énergies renouvelables; insiste sur la nécessité de poursuivre l'élimination des barrières commerciales; demande à la Commission de ne pas introduire de nouvelles entraves aux échanges de produits finis ou d'éléments utilisés dans les technologies relatives aux énergies renouvelables; demande à la Commission d'intervenir pour lever les obstacles au commerce, protéger la concurrence équitable, aider les entreprises de l'Union à accéder aux marchés non européens et remédier aux distorsions présumées du commerce, notamment en ce qui concerne les aides d'État illicites;
Emphasises that the unlawful distortion of competition on the market is unacceptable, as it is only through fair competition that the EU can be assured of a reasonable level of prices for RES-technologies; calls on the Commission to bring ongoing proceedings on unfair practices to a conclusion as quickly as possible; emphasises that the best conditions for the growth of RES are offered by free and open global markets; underlines the need to do more to dismantle barriers to trade; calls on the Commission not to create any new obstacles to trade in finished products or components used in renewable energy technologies; calls on the Commission to take action to remedy obstacles to trade, to safeguard fair competition, to help EU companies to access non-EU-markets and to tackle alleged trade distortions, including with regard to illegal state aid;

C'est un bon exemple de la raison pour laquelle le Parti libéral insiste sur les réseaux mondiaux, soulignant que nous devrions accroître les échanges et la collaboration dans les secteurs comme les services financiers, les transports et la logistique, l'éducation supérieure, la recherche et le développement, l'énergie, les ressources naturelles et la durabilité, les soins de santé et la promotion de la santé, l'innovation et les meilleures pratiques, la salubrité alimentaire, la culture, les loisirs et le tourisme, l'immigration et surtout la mobilité de la main-d'oeuvre et les échanges de personnel, de connaissances et d'idées.
This is an example of the foundation of the Liberal Party's emphasis on global networks, that we should increase exchange and co-operation in areas such as financial services; transportation and logistics; higher education, research and development; energy, natural resources and sustainability; health care and health promotion; innovations and best practices; food safety and security; culture, entertainment and tourism; immigration; and so importantly, labour mobility, the exchange of people, knowledge and ideas.

11. se félicite de l'engagement pris en faveur d'une économie mondiale ouverte; estime que la reprise des échanges commerciaux mondiaux est essentielle à la reprise de la croissance mondiale; rappelle à cet égard son refus de toute forme systématique de protectionnisme et continue d'insister en faveur d'une amélioration de l'accès au marché et de l'élimination des obstacles tarifaires et non tarifaires systématiques que cela implique ainsi que du respect des règles du libre-échange et du commerce équitable; demeure déterminé à obtenir une conclusion globale, ambitieuse et équilibrée du cycle de développement de Doha, dans la ligne de son mandat;
11. Welcomes the commitment to an open global economy; considers that the revival of world trade is essential to restoring global growth; reiterates, in this respect, its stance against any indiscriminate form of protectionism and continues to press for progress in ensuring market access by eliminating indiscriminate tariff and non‑tariff barriers and that rules for free and fair trade are respected; remains determined to seek a global, ambitious and balanced conclusion to the Doha Development Round, consistent with its mandate;

15. souligne le rôle des deux blocs commerciaux les plus importants - Union européenne et États-Unis - dans l'élaboration de propositions poussées dans le processus de libéralisation des échanges mondiaux; insiste également pour que ces deux blocs, avec les autres grandes nations commerciales, jouent leur rôle afin de garantir le succès des négociations sur le commerce agricole; invite celles qui ne l'ont déjà fait à soumettre rapidement leurs propositions à l'OMC; attire l'attention sur l'évolution regrettable de la politique agricole des États-Unis, la "Farm Bill" marquant un recul par rapport aux objectifs fixés à Doha;
15. Emphasises the role of the two strongest trading blocks - the EU and the USA - in providing leadership through far-reaching proposals in the process of world trade liberalisation; also insists that they, together with other major trading nations, play their part in ensuring the success of the agricultural trade talks; calls on those which have not yet tabled proposals to the WTO to do so rapidly; draws attention to the US Farm Bill which is a reversal of the objectives agreed in Doha;

15. souligne le rôle des deux blocs commerciaux les plus importants –UE et EU – dans l'élaboration de propositions poussées dans le processus de libéralisation des échanges mondiaux; insiste également pour que ces deux blocs, avec les autres grandes nations commerciales, jouent leur rôle afin de garantir le succès des négociations sur le commerce agricole; invite celles qui ne l'ont déjà fait à soumettre rapidement leurs propositions à l'OMC; attire l'attention sur l'évolution regrettable de la politique agricole des États-Unis, la "Farm Bill" marquant un recul par rapport aux objectifs fixés à Doha;
15. Emphasises the role of the two strongest trading blocks - the EU and the USA - in providing leadership through far-reaching proposals in the process of world trade liberalisation; also insists that they, together with other major trading nations, play their part in ensuring the success of the agricultural trade talks; calls on those which have not yet tabled proposals to the WTO to do so rapidly; draws attention to the US Farm Bill which is a reversal from the objectives agreed in Doha;