Vertaling van "échanges intracommunautaires reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échange intra-UE [ commerce intracommunautaire | commerce intra-UE | échange intracommunautaire ]
intra-EU trade [ intra-Community trade ]

commerce intracommunautaire | échanges intracommunautaires
internal EU trade | internal trade in the EU | intra-Community trade | intra-European Union Trade | intra-Union trade | movement of goods within the Community

échanges intracommunautaires transitant par le territoire de pays tiers
intra-Community trade transiting through non-Community countries

échanges intracommunautaires à fin spécifique
intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, la part de l'UE dans le marché mondial des produits en cause (18% abstraction faite des échanges intracommunautaires) reste toujours loin derrière celle des États-Unis (22%).
Indeed, the EU's world market share of high-tech products still lags far behind the share of the US at 18 % (excluding intra-European trade) compared to 22 % for the US.

Parmi les effets mesurables de ces règles, on peut citer l'accroissement des échanges intracommunautaires, notamment entre les États membres et les régions les moins développés et le reste de l'UE.
A measurable effect of this can be seen in the increase in intra-Community trade, notably between the least developed Member States and regions and the rest of the EU.

H. considérant que, comme le reconnaît du reste la Commission elle-même, le rythme lent de la libéralisation et de la réforme structurelle sape la compétitivité globale de l'UE, puisque les échanges intracommunautaires stagnent, que la convergence des prix s'est immobilisée et que les investissements étrangers directs régressent,
H. whereas, by the Commission's own admission, the slow pace of liberalisation and structural reform is sapping the EU's global competitiveness since intra-Community trade is stagnating, price convergence is coming to a halt and direct foreign investment is declining,

H. considérant que, comme le reconnaît du reste la Commission elle‑même, le rythme lent de la libéralisation et de la réforme structurelle sape la compétitivité globale de l'UE, puisque les échanges intracommunautaires stagnent, que la convergence des prix s'est immobilisée et que les investissements étrangers directs régressent,
H. whereas, by the Commission’s own admission, the slow pace of liberalisation and structural reform is sapping the EU’s global competitiveness since intra-EC trade is stagnating, price convergence is coming to a halt and foreign direct investment is falling off,

- faciliter le développement des échanges intracommunautaires et des échanges de la Communauté avec le reste du monde,
- facilitating the growth of intra- and extra-Community trade,

Un examen des finalités du contrôle effectué par les États membres et des stratégies qu'ils mettent en oeuvre pour les atteindre montre clairement que le contrôle des échanges intracommunautaires reste une question secondaire.
Looking at Member States' control objectives and on their strategies to achieve them, it is quite clear that the control of the intra-Community trade still is a secondary issue.

Il est intéressant de noter à ce propos que les échanges intracommunautaires se sont développés deux fois plus vite que les échanges avec le reste du monde au cours des quinze dernières années.
It is interesting to note in this context that intra-Community trade over the past 15 years has grown twice as rapidly as trade with the rest of the world.