Vertaling van "échanges intracommunautaires devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échange intra-UE [ commerce intracommunautaire | commerce intra-UE | échange intracommunautaire ]
intra-EU trade [ intra-Community trade ]

commerce intracommunautaire | échanges intracommunautaires
internal EU trade | internal trade in the EU | intra-Community trade | intra-European Union Trade | intra-Union trade | movement of goods within the Community

échanges intracommunautaires à fin spécifique
intervention

échanges intracommunautaires transitant par le territoire de pays tiers
intra-Community trade transiting through non-Community countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

considérant que, dans la perspective de la constitution progressive d'un marché économique ayant des caractéristiques analogues à celles d'un marché intérieur s'étendant à la Communauté, les États membres, pour les échanges intracommunautaires, devront supprimer les systèmes de détaxation à l'exportation et de taxation à l'importation actuellement en vigueur et, par conséquent, les détaxations de la taxe sur le chiffre d'affaires et des accises au stade de la vente au détail;
Whereas, having regard to the progressive establishment of an economic area whose characteristics are similar to those of a domestic market embracing the Community, Member States will have to abolish, in respect of intra-Community trade, the systems now in force involving the remission of tax on exportation and the imposition of tax on importation and also therefore the remission of turnover tax and excise duty at the retail trade stage.

Les contrôles fiscaux des échanges intracommunautaires seront effectués a posteriori, sur la base des documents commerciaux usuels (factures etc...) et des déclarations TVA trimestrielles qui devront être tenus à la disposition des administrations fiscales des Etats membres".
Tax controls on intra- Community trade will be carried out retrospectively on the basis of the standard commercial documents (such as invoices) and quarterly VAT returns, which will have to be kept available for inspection by Member States' tax departments".

Les contrôles fiscaux des échanges intracommunautaires seront effectués a posteriori, sur la base des documents commerciaux usuels (factures etc...) et de déclarations TVA trimestrielles qui devront être tenus à la dispositions des agents du fisc des Etats membres.
Tax controls on intra- Community trade will be carried out retrospectively on the basis of the standard commercial documents (such as invoices) and quarterly VAT returns, which will have to be kept available for inspection by Member States' tax departments.

Une solution de ce problème pourra être étudiée par la Commission, mais d'éventuelles propositions devront être non-discriminatoires et compatibles avec la suppression de toute formalité aux frontières dans les échanges intracommunautaires.
The Commission may look into ways of solving this problem but any proposals will have to be non-discriminatory and consistent with the abolition of all frontier formalities in intra- Community trade.