Traduction de «échanges et contribuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribuer à l'établissement de courants continus d'échanges
contributing to the establishment of a continuing flow of trade

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

Les échanges de crédits de qualité de l'eau peuvent-ils contribuer à lutter contre les sources de pollution agricole au Canada?
Can Water Quality Trading Help to Address Agricultural Sources of Pollution in Canada?

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

échange commercial
trading operation

Loi portant nomination d'un protecteur du contribuable et modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu afin de garantir certains droits aux contribuables
An Act to appoint a Taxation Ombudsman and to amend the Income Tax Act to establish certain rights of taxpayers

Loi confirmant les droits des contribuables et établissant le Bureau de protection du contribuable
An Act to confirm the rights of taxpayers and establish the Office for Taxpayer Protection

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon vous, est-ce que ces accords de libre-échange ont contribué à améliorer, à faire stagner ou à dégrader les conditions environnementales et humaines dans les pays signataires d'accords de libre-échange?
In your opinion, have these free trade agreements contributed to the improvement, stagnation or degradation of environmental and human conditions in the countries that signed the free trade agreements?

Je ne puis qu'espérer que nous allons continuer dans cette voie de libéralisation des échanges et contribuer à faire tomber les barrières internationales auxquelles font face nos entreprises.
I can only hope that we will continue down this path of freer trade and contribute to breaking down the international barriers our businesses are dealing with.

6. souligne l'importance de conclure des accords bilatéraux de libre-échange entre l'Union et notamment les économies émergentes d'Amérique du Sud et d'Asie pour ainsi donner un nouvel élan à la croissance et à une véritable concurrence à l'international dans des conditions équitables, transparentes et mutuellement reconnues; est conscient du fait que les accords de libre-échange procurent à chacune des parties des économies d'échelle tout en offrant à l'Union la possibilité de se concentrer sur les activités de savoir et de production dans lesquelles elle jouit d'un avantage concurrentiel au niveau mondial; estime que les accords de libre-échange peuvent contribuer à développer la qualité et la quantité tant des produits que des prestations de services sur le marché mondial et que cet aspect est particulièrement important au regard des défis démographiques que l'Europe doit relever;
6. Stresses the importance of concluding bilateral free trade agreements between the EU and – in particular – South American and Asian growth economies in the context of increased growth and freedom to compete on an international stage under mutually recognised, transparent and fair conditions; recognises that free trade agreements not only enable each of the parties to benefit from economies of scale but also create the opportunity for the EU to focus on the knowledge and manufacturing industries in which it has a competitive advantage on the world market; considers that these free trade agreements can help boost both the quantity and quality of products and services on the world market, and that this is specially necessary in the light of Europe’s demographic challenges;

1. réaffirme l'importance d'une zone Euromed de libre-échange qui contribue de façon significative à la paix, à la prospérité et à la sécurité dans l'ensemble de la région, et à une plus grande intégration économique et territoriale privilégiant la croissance économique de la région; demande que les négociations sur la zone de libre-échange se poursuivent de manière concertée et graduelle, dans le cadre d'un partenariat rationnel et prévisible reflétant les réalités socioéconomiques de chacun des pays; souligne que l'UpM doit être considérée comme une initiative complémentaire au partenariat euro-méditerranéen institué à Barcelone en 1995, visant à combler certaines de ses lacunes;
1. Reiterates the importance of a Euromed free trade area, which will significantly contribute to peace, prosperity and security in the entire region, and to greater economic and regional integration promoting economic growth in the region; calls for negotiations on the free trade area to be conducted on a concerted, gradual basis in the context of a rational, predictable partnership reflecting the socioeconomic realities of each of the countries; underlines that the UfM has to be seen as an initiative complementary to the Euro-Mediterranean Partnership inaugurated in Barcelona in 1995, by addressing some of its shortcomings;

Si en échange ils reconnaissent que les radiodiffuseurs publics jouent un rôle important au Canada, si en échange ils contribuent et déclarent « Nous croyons au rôle que joue le radiodiffuseur public, et nous sommes prêts à faire telle ou telle chose pour aider le gouvernement à financer cette organisation afin de la rendre solide et dynamique », cela pourrait être une nouvelle approche efficace.
If in turn they recognize that public broadcasters have a significant role to play in Canada, if they in turn then contribute back and say, “Hey, we believe in the role of the public broadcaster, and here's what we're prepared to do to help government fund that organization to make it robust and vibrant”, maybe that will work as a new approach to this.

A. considérant que le commerce international peut contribuer à l'égalité des genres et promouvoir le renforcement du pouvoir économique, social et politique des femmes, tant dans le secteur de la production que dans celui de la reproduction; considérant, toutefois, que le processus de mondialisation des échanges a contribué à rendre les relations de travail moins formelles, à l'accroissement du travail précaire et à la féminisation du chômage dans plusieurs secteurs de l'économie,
A. whereas international trade has the potential to contribute to gender equality and promote women's economic, social, and political empowerment in both the productive and reproductive spheres; whereas, however, the trade globalisation process has contributed to making labour relations less formal, increasing precarious work and feminising unemployment in several sectors of the economy,

A. considérant que le commerce international peut contribuer à l'égalité des genres et promouvoir le renforcement du pouvoir économique, social et politique des femmes, tant dans le secteur de la production que dans celui de la reproduction; considérant, toutefois, que le processus de mondialisation des échanges a contribué à l'informalisation des relations de travail, à l'accroissement du travail précaire et à la féminisation du chômage dans de nombreux secteurs de l'économie,
A. Whereas international trade has the potential to contribute to gender equality and promote women’s economic, social, and political empowerment in both the productive and reproductive spheres; whereas, however, the trade globalisation process has contributed to rendering labour relations less formal, increasing precarious work and feminising unemployment in many sectors of the economy,

Il croyait sincèrement qu'en donnant de l'argent aux partis politiques, les entreprises se comportaient en bons citoyens et qu'elles devraient faire la promotion de la démocratie et du libre-échange en contribuant à tous les partis politiques.
He truly believed that donating to political parties made businesses good corporate citizens and that they should promote democracy and free markets by contributing to parties of all stripes.

Bien que le système mondial des échanges ait contribué à un développement et à une croissance économique intenses, l'UE est consciente du fait que les pays les plus pauvres de la planète, dans une large mesure, n'en ont pas assez profité.
Whilst the world trading system has contributed to important development and economic growth, the EU is conscious that the world's poorer countries have to a large extent failed to derive enough benefits.