Vertaling van "échanges de matériaux radioactifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échanges de matériaux radioactifs
swapping nuclear material

enlèvement complet de matériaux radioactifs
complete removal of radioactive materials

matériaux radioactifs
radiative materials

tronçon d'échange de matériaux
bed load exchange reach | active reach

Échange de Notes constituant un Accord relatif à la non-utilisation de l'équipement des matériaux et des techniques fournis par le Canada à des fins d'explosions nucléaires
Exchange of Notes constituting an Agreement that Canadian Supplied Equipment, Materials and Technology will not be used for Nuclear Explosions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Figurent notamment parmi ces produits les produits dangereux, les matériaux radioactifs, les produits exposant à des risques particuliers d’abus (notamment les substances narcotiques et psychotropes), et les produits thermosensibles.
Examples of such products include hazardous products, radioactive materials, products presenting special risks of abuse (including narcotic and psychotropic substances), and temperature-sensitive products.

Les matériaux radioactifs et autres produits dangereux, ainsi que les produits présentant des risques d’inflammation ou d’explosion particuliers (par ex. les gaz médicinaux, les combustibles, les liquides et solides inflammables), seront stockés dans une ou plusieurs zones réservées à cet effet et régies par la législation locale, et seront soumis à des mesures de sécurité adéquates.
Radioactive materials and other hazardous products, as well as products presenting special safety risks of fire or explosion (e.g. medicinal gases, combustibles, flammable liquids and solids), should be stored in one or more dedicated areas subject to local legislation and appropriate safety and security measures.

Les médicaments comprenant des matériaux hautement actifs et radioactifs seront transportés dans des conteneurs et des véhicules sûrs, adaptés et fiables.
Medicinal products comprising highly active and radioactive materials should be transported in safe, dedicated and secure containers and vehicles.

L’évaluation par des pairs pourrait constituer un excellent moyen de construire la confiance dans la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs dans l’Union européenne, avec pour but de développer et d’échanger les expériences, et de garantir le respect de normes élevées,
Peer review could serve as an excellent means of building confidence and trust in the management of radioactive waste and spent fuel in the European Union, with the aim of developing and exchanging experience and ensuring high standards,

Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a demandé à la Commission européenne de réaliser un examen approprié et approfondi d'éventuelles infractions aux règles de sécurité lors du traitement de matériaux radioactifs à l'Institut des transuraniens (ITU) à Karlsruhe.
The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has called on the European Commission to carry out a proper and thorough examination of possible breaches of security rules in the handling of radioactive material in the Institute for Transuranium Elements (ITU) in Karlsruhe.

Ceci résulte d'une plainte d'une fonctionnaire qui prétend que la Commission n'a pas convenablement enquêté et donné suite à ses allégations, notamment celle portant sur le transport et l'exportation manifestement illégaux de matériaux radioactifs.
This follows a complaint from an official who claimed that the Commission had failed properly to investigate and follow up on her allegations, in particular of a manifestly illegal transport and export of radioactive materials.

Le Médiateur demande à la Commission d'examiner d'éventuelles infractions aux règles de sécurité lors du traitement de matériaux radioactifs
Ombudsman calls on Commission to examine possible breaches of security rules in the handling of radioactive material

Elle a demandé à la Commission d'ouvrir une enquête sur des instances de mauvaise administration dans le domaine de la protection contre les radiations et en ce qui concerne le transport des matériaux radioactifs.
She asked the Commission to open an inquiry into instances of maladministration in the field of protection against radiation and as regards transports of radioactive materials.

Ces matériaux radioactifs et d'autres, notamment le radium-226, le plomb-210 et le thorium-230, se retrouveront dans les quantités importantes de déchets radioactifs des activités minières, sous forme de scories et de stériles.
These and other radioactive materials, including radium-226, lead-210, and thorium-230, will be left behind in the large volumes of radioactive waste from the mining operations, in the form of slag and tailings.

1. L'emballage extérieur et le récipient de médicaments contenant des radionucléides doivent être étiquetés conformément aux réglementations de l'agence internationale de l'énergie atomique sur la sécurité du transport des matériaux radioactifs.
1. The outer carton and the container of medicinal products containing radionuclides shall be labelled in accordance with the regulations for the safe transport of radioactive materials laid down by the International Atomic Energy Agency.