Vertaling van "échanges constants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

communication continue [ échanges constants ]
ongoing communication

courant constant d'échanges
regular exchange

échange commercial
trading operation

échange de documents informatisés | EDI | échange de documents informatisé | EDI | échange de données informatisées | EDI | échange de données informatisé | EDI | échange informatisé de documents | échange électronique de documents | EED | échange électronique de données | EED | échange de données informatiques | échange de données électroniques | transfert électronique de documents | TED
electronic data interchange | EDI | electronic document interchange | electronic document exchange | electronic business data interchange | EBDI

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

terme de l'échange
terms of trade

constante d'un instrument [ constante | constante d'un instrument de mesurage | constante d'un instrument de mesure | constante d'un appareil de mesure ]
instrument constant [ constant of a measuring instrument ]

adéquation du débit cardiaque avec l'échange des gaz alvéolaires
Adequacy of cardiac output and alveolar gas exchange

méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant | méthode de l'amortissement décroissant | amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant à taux constant
diminishing balance method | declining balance method | fixed percentage of declining balance method | reducing balance method

échangisme | échange de maris | échange de partenaires | échange de mari | échange de partenaire | échange de couples
swapping | husband swapping | wife swapping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(16)Un échange constant d'informations sur les accords intergouvernementaux au niveau de l'Union devrait permettre de mettre en place les meilleures pratiques.
(16)A permanent exchange of information on intergovernmental agreements at Union level should enable best practices to be developed.

Ils ne devraient pas dire maintenant que le comité devrait s'adresser aux provinces pour l'obtenir, alors qu'il y a des échanges constants entre toutes ces personnes depuis des années, échanges à partir desquels ils auraient pu extraire toute l'information disponible et vous la livrer aujourd'hui.
They should not suggest that now the committee ought to go to the provinces and get the information when there has been a constant conversation amongst all of these people over the years and that is where the information should have been gathered to be available for you now.

Compte tenu de l'avancement des travaux et de l'expertise développée tant chez le Directeur général des élections du Québec qu'à Élections Canada, parce que nous avons des échanges constants avec Élections Canada, plusieurs pistes de solutions s'offrent, dont l'utilisation d'un logiciel permettant, par exemple, d'appareiller les adresses à une section de vote donnée, c'est-à-dire de mettre le bon électeur à la bonne adresse dans la bonne section de vote.
In light of the progress that has been made and the expertise developed in the offices of both the Chief Electoral Officer in Quebec and Elections Canada (because we have ongoing discussions with Elections Canada), several avenues are open to us, including the use of a software program, for example, to match addresses with a given polling division to put the right elector at the right address in the right polling division.

Un échange constant d'informations sur les accords intergouvernementaux au niveau de l'Union devrait permettre de mettre en place les meilleures pratiques.
A permanent exchange of information on intergovernmental agreements at Union level should enable best practices to be developed.

En ce qui concerne les instruments financiers, le rôle du FEI facilite l’échange constant des bonnes pratiques dans les domaines tant des garanties que du capital-risque, tandis que l’effet de catalyse est reconnu comme particulièrement élevé pour le capital-risque;
As regards financial instruments, the role of the EIF facilitates constant exchange of best practices in the areas of both guarantees and venture capital, while the catalytic effect is acknowledged to be particularly high for venture capital.

(c) la fourniture et l'échange constants de données et d'informations, notamment l'alimentation des bases de données et portails visés au point b);
(c) the continuous provision and exchange of data and information, including the feeding of the databases and portals referred to in point (b);

En outre, l'établissement de deux points de contact à la Commission et à l'OEDT pour un échange constant d'information sur les activités respectives, ainsi que sur les développements au niveau national et européen est à l'étude.
The establishment of two contact points in the Commission and the EMCDDA for regular exchanges of information on activities and on national and European developments is under study.

Même s'il est toujours divertissant d'entendre le badinage et les échanges constants entre les ministériels et les bloquistes, cela n'ajoute pas grand-chose au débat sur le projet de loi C-55.
While it is always entertaining to listen to the ongoing banter and discourse between the government and the Bloc it is not adding a lot to the debate of Bill C-55.

Lorsque nous voulons tenter de définir des principes qui placent notre système de santé sur une base comparable aux pays avec lesquels nous sommes en état d'échange constant au niveau social, il faut quand même bien comprendre comment nos voisins et amis ont abordé cette question.
While we are trying to define principles to put our health care system on a basis similar to that of the countries with which we have constant dealings of a social nature, we must understand how our neighbours and friends dealt with this issue.

Et comme je vous le dit, il y a eu des échanges constants entre moi-même, la ministre Saint-Pierre et mon collègue ici à mes côtés, et jamais on ne nous a démontré l'ampleur de tels chiffres.
As I said, a constant dialogue has taken place between myself, Minister Saint-Pierre and my colleague next to me, and we have never been shown such significant figures.