Traduction de «échanges commerciaux était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commerce de compensation | compensation des échanges commerciaux | échange compensé | échange de compensation | exportations compensées | transactions de compensation
countertrade | mutually compensating trade

commerce transfrontalier [ commerce outre-frontière | échanges transfrontaliers | échanges commerciaux transfrontaliers | échanges commerciaux outre-frontière | commerce transfrontière ]
crossborder trade [ cross-border trade | transborder trade ]

Accord sous forme d'échange de lettres sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les Etats membres d'une part, et la République libanaise, d'autre part
Agreement in the form of an exchange of letters on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, of the other part

courant d'échange | flux commerciale | flux des échanges commerciaux
trade flow

flux des échanges commerciaux [ flux des échanges | flux commercial | flux du commerce | courant d'échange | courant commercial | mouvement commercial ]
trade flow [ flow of trade ]

libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges
liberalization of trade | trade liberalization | liberalization

Échange de Notes constituant un modus vivendi commercial pour régler les échanges commerciaux entre les deux pays
Exchange of Notes constituting a Commercial Modus Vivendi to regulate Commercial Relations between the two countries

échanges commerciaux | échanges
trading | trade

ventilation des échanges commerciaux par catégories de produits
commodity composition of trade

code de conduite sur les échanges commerciaux liés à la défense
code of conduct in defence trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le passé, l'objectif principal des interconnexions n'était pas le développement des échanges commerciaux mais la recherche d'une sécurité d'approvisionnement renforcée pour pallier des incidents ponctuels.
In the past the principal objective of interconnections was not to expand trade but to seek greater security of supply to soften the impact of one-off incidents.

La croissance des échanges commerciaux entre les États membres de l'UE ne progressent presque plus, enregistrant une hausse annuelle de moins de 3 % ces trois dernières années, tandis que la dispersion des niveaux de prix entre les États membres en 2001 était identique à celle observée en 1998 ou 1999.
Growth in trade amongst the EU Member States has almost stalled, growing by less than 3 per cent annually over the past three years, and the dispersion of price levels between Member States in 2001 did not differ from that observed in 1998 or 1999.

Dans le cadre du développement de ce marché, l’objectif était de promouvoir les intérêts des consommateurs, de réduire les obstacles aux échanges commerciaux, de maintenir des conditions de concurrences équitables pour les opérateurs, de promouvoir l’innovation, de maintenir les niveaux les plus élevés de sécurité et d'associer toutes les parties prenantes au processus.
When developing this market, the objective was to promote consumer interests, reduce barriers to trade, maintain a level playing field for operators, foster innovation, maintain the highest levels of safety and involve all stakeholders in the process.

Je me souviens très bien que l'un des représentants du Congrès, membre du sous-comité sur les échanges commerciaux, était Hamilton Fish IV, V ou VI, descendant d'Hamilton Fish I, secrétaire d'État responsable de l'annulation de l'accord de libre-échange après la guerre civile.
I recall very well that one of congressional representatives, a member of the subcommittee on trade was Hamilton Fish IV or V or VI, whose antecedent, Hamilton Fish I, was the Secretary of State who cancelled the free trade agreement after the Civil War.

Il y a environ une dizaine d'années, le volume des échanges commerciaux était beaucoup plus élevé et à cause de l'affaire Kazemi, de mon propre cas où j'ai été envoyé en prison en 2006 et de celui d'autres Irano-canadiens, le commerce entre le Canada et l'Iran a diminué parce que le gouvernement canadien n'était pas bien représenté en Iran.
About 10 years ago, trade was much higher and because of the Kazemi case, my own case of going to prison in 2006 and the cases of other Iranian-Canadians, trade between Canada and Iran decreased because we did not have true representation of the Canadian government in Iran.

L'enthousiasme pour un plus grand rôle pour le Canada rôle dans les échanges commerciaux était manifeste.
The enthusiasm for Canada to play a larger role in trade was very evident.

Ce qui se fait localement en matière d'échanges commerciaux transfrontaliers entre l'Ukraine et la Pologne (en ce compris lorsque la Pologne était candidate à l'adhésion) peut servir de modèle pour des échanges commerciaux à grande échelle avec passage à des frontières terrestres.
Local cross-border trade practices between Ukraine and Poland (including those applied when Poland was a candidate county) can be used as an example for large scale trade with surface border passages.

Le principal objectif des accords bilatéraux régionaux et interrégionaux inscrit dans le plan d’action de l’UE sur les réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux que la Commission a élaborées en 2003 était le développement durable.
The broad goal for the regional or inter-regional bilateral agreements set out in the EU’s action plan on forest law enforcement, governance and trade, which the Commission tabled in 2003, was to contribute towards sustainable development.

Le volume de nos échanges commerciaux était considérable: 820 millions de dollars.
The volume of our trade was substantial: $820 million.

Avec la signature des accords commerciaux et de libre-échange pour favoriser la prospérité économique, et à cause du fait que le Canada a la réputation d'être un pays de prédilection pour les personnes qui cherchent à améliorer leur qualité de vie, l'attention qui était apportée auparavant à la perception des droits d'importation cible davantage, désormais, les nouveaux problèmes liés à la contrebande, à la migration illégale, à la santé et la sécurité et aux menaces posées par la criminalité et le terrorisme, ainsi que la facilitation des échanges commerciaux transfrontaliers qui sont au cœur même de notre économie.
As Canada has embraced free trade arrangements as a driver of economic prosperity, and gained a reputation as a welcoming country for those seeking a better life, attention at the border has gradually shifted from collecting import duties to emerging challenges related to contraband, illegal migration, health and safety, criminal and terrorist threats and equally to facilitating cross-border trade and commerce, the lifeblood of our economy.