Vertaling van "échanges commerciaux textiles seront " (Frans → Engels) :

- Les relations interpersonnelles sont importantes pour encourager la compréhension mutuelle et les échanges commerciaux, qui seront bénéfiques au développement culturel et économique de l'ensemble de la région méditerranéenne et à l'intégration des migrants au sein de l'UE.
- People-to-people contacts are important to promote mutual understanding as well as business, which will benefit the cultural and economical development of the entire Mediterranean region and the integration of migrants in the EU.

Le consensus orientera les efforts d’application de la CPD dans l’ensemble des politiques et domaines couverts par le programme à l’horizon 2030; des synergies seront recherchées dans ce cadre, notamment en ce qui concerne les échanges commerciaux, la finance, l’environnement et le changement climatique, la sécurité alimentaire, les migrations et la sécurité.
The Consensus will guide efforts in applying PCD across all policies and all areas covered by the 2030 Agenda, seeking synergies, notably on trade, finance, environment and climate change, food security, migration and security.

Il s'agira alors de procéder à un réexamen de nos réalisations à l'aide d'indicateurs simples (s'ils sont essentiellement qualitatifs), en s'attachant par exemple à des éléments tels que la progression des échanges commerciaux et des flux d'investissements de l'UE vers l'Asie, l'impact de notre dialogue politique et les résultats de nos programmes de développement. La programmation de cette révision dans le temps et les indicateurs permettant de mesurer les progrès réalisés seront examinés en détail lors de l'élaboration du nouveau règlement.
Such a review should for example assess our achievements on the basis of certain simple (if largely qualitative) indicators, touching for example on such elements as the evolution of the EU's trade and investment relations with Asia, the impact of our policy dialogue and of our development programmes. the timing of this review, and the indicators against which progress should be measured, will be considered further during the preparation of the new Regulation.

Si la sécurité à la frontière est assurée, les échanges commerciaux en seront facilités.
Trade will be facilitated if there is confidence about border security.

Cet accord devrait créer des règles du jeu équitables ainsi que des débouchés commerciaux pour l’UE et la Chine, qui pourront peut-être permettre, dès que les conditions seront remplies, d’atteindre des objectifs commerciaux plus importants, tels qu’un accord de libre-échange dans une perspective à long terme.
This should create a level playing field and open up market opportunities for both the EU and China, perhaps leading, once the conditions are right, to broader trade ambitions, such as a free trade agreement as a long-term perspective.

L'UE élabore une nouvelle génération d'accords commerciaux modernes, de haut niveau, et pourrait envisager des ambitions plus larges, parmi lesquelles la conclusion d'un accord de libre-échange approfondi et exhaustif avec la Chine, lorsque les conditions (y compris la mise en œuvre des réformes économiques nécessaires en Chine) y seront propices.
The EU is developing a new generation of modern, high standard trade agreements, and could consider broader ambitions such as a deep and comprehensive FTA with China, when the conditions – including implementation of the necessary economic reforms in China – are right.

Elle a proposé un certain nombre de mesures destinées à améliorer l’efficacité de la politique de l'UE en matière de commerce et de développement, parmi lesquelles la réforme des régimes commerciaux préférentiels de l’UE, qui seront davantage axés sur les pays les plus pauvres, et l’intensification des négociations relatives aux accords de libre-échange avec les pays en développement partenaires en vue de lutter contre les réels obstacles aux échanges commerciaux.
The Commission proposed a number of ways to improve the effectiveness of EU trade and development policy, including reforming the EU's preferential trade schemes to focus more on the poorest countries and stepping up negotiations on free trade agreements with developing country partners; helping to tackle the real barriers to trade.

Nous devons leur donner l'assurance qu'il existe des mécanismes efficaces pour protéger leurs produits et que les échanges commerciaux normaux seront rétablis dès que la question sanitaire sera réglée.
We must give them the assurance that there are proper mechanisms to ensure the safety of their products and that normal trade flows will be re-established as soon as the sanitary issue is under control.

En se concentrant sur l'harmonisation des règles d'origine et sur l'extension des possibilités de cumul, on renforcerait l'efficacité des accords européens, on améliorerait l'accès au marché pour les produits originaires et on stimulerait la coopération économique dans toute l'Europe. d) Alignement du calendrier pour la Bulgarie et la Roumanie Pour ce qui est des droits et des contingents tarifaires frappant les produits industriels, les textiles, les produits CECA et les produits agricoles transformés et non transformés, les calendriers pour la Bulgarie et la Roumanie seront alignés sur ceux des autres pays associés conformément aux modalités arrêtées par le Conseil "Affaires générales" du 31 octobre. e) Adaptation des accords d'association Les accords d'association seront adaptés compte tenu de l'élargissement de l'Union au début de 1995 de manière à ne pas perturber les flux d'échanges commerciaux traditionnels et de la conclusion de l'Uruguay Round, ainsi que pour développer davantage les échanges.
Focusing on harmonization of rules of origin and the extension of cumulation possibilities would strengthen the effectiveness of the Europe Agreements, improve market access for originating products and stimulate economic cooperation throughout Europe (d) Alignment Bulgaria/Romania The timetables relating to duties and tariff quotas in industrial products, textiles, ECSC products and processed and non-processed agricultural products for Bulgaria and Romania will be aligned with those of the other associated countries in accordance with the arrangements agreed by the General Affairs Council on 31 October (e) Adjustment of the Association Agreements The Association Agreements will be adapted in the light of enlargement of the Union at the beginning of 1995 in order not to disrupt traditional trade flows, and of the conclusion of the Uruguay Round, and to further develop trade.

Aux taux de croissance actuels, les échanges commerciaux de l'Asie de l'Est avec l'Europe seront supérieurs de 50% aux échanges commerciaux de l'Europe avec l'Amérique du Nord dans les décennies à venir.
At present growth rates, East Asia's trade with Europe will be 50 percent larger than Europe's trade with North America in the coming decades.