Traduction de «échanges commerciaux bilatéraux pourraient » (Français → Anglais) :

Les échanges commerciaux bilatéraux pourraient augmenter de 20 %. C'est comme si on offrait à la famille canadienne moyenne une augmentation de salaire de 1 000 $.
Bilateral trade could increase by 20%, the equivalent of offering the average Canadian family a pay raise of $1,000.

Cependant, la baisse des échanges commerciaux bilatéraux entre l’Union européenne et la Colombie (23,5 %) et entre l’Union européenne et le Pérou (11 %) est inférieure à la diminution globale du commerce de ces pays avec le reste du monde (environ 36 % pour la Colombie et 18 % pour le Pérou).
Yet, the decrease of bilateral trade between the EU and Colombia (23.5%) and between the EU and Peru (11%) is lower than the overall decrease of these countries' trade with the world (approximately 36% for Colombia and 18% for Peru).

Échanges commerciaux bilatéraux de véhicules à moteur et de composants automobiles
Bilateral trade of motor vehicles and car parts

Certains problèmes persistent au niveau de la mise en œuvre et des échanges commerciaux bilatéraux.
Some implementation and bilateral trade issues still persist.

L’analyse portant sur les échanges commerciaux bilatéraux de marchandises entre l’Union européenne et la Corée qui figure ci-après est basée sur une comparaison des données relatives à la quatrième année de mise en œuvre de l’ALE (juillet 2014-juin 2015) et à la période de 12 mois qui a précédé son entrée en vigueur et son application provisoire (juillet 2010-juin 2011).
The below analysis of the bilateral trade flows for goods between the EU and Korea is based on a comparison of data for the fourth year of implementation of the FTA (July 2014 – June 2015) with the 12-month period before the FTA took effect and provisional application started (July 2010 – June 2011).

Depuis 2008, c'est-à-dire depuis le début de la crise financière mondiale, les échanges commerciaux bilatéraux que la Turquie effectue avec l'Union européenne ne représentent plus, grosso modo, car je n'ai pas les chiffres exacts, que 35 p. 100 de ses échanges commerciaux mondiaux, alors qu'ils en représentaient 60 p. 100 avant la crise.
Even compared to 2008, at the start of the global financial crisis, the share of Turkey's bilateral trade with the EU as a share of its global trade has fallen — I don't have the exact figures — but roughly from 60 per cent to 35 per cent.

Les échanges bilatéraux de services se sont élevés à 20,4 milliards € en 2011, l’ensemble des échanges commerciaux bilatéraux atteignant ainsi pour la première fois les 100 milliards €.
Two-way trade in Services in 2011 was €20.4 billion, taking overall bilateral trade for the first time to €100 billion.

En 2011, les échanges commerciaux bilatéraux qu'a entretenus le Canada avec le Panama représentaient 0,03 %, soit moins de 1 %, de l'ensemble de nos échanges commerciaux à l'échelle mondiale.
In 2011, Canada's bilateral trade with Panama represented 0.03%, which is less than 1%, of our overall global trade.

Les échanges commerciaux bilatéraux doivent être développés et diversifiés.
Bilateral trade will be developed and diversified.

M. Carrière: Si l'on tient compte de l'ampleur des échanges commerciaux bilatéraux entre le Canada et les États- Unis, et si vous regardez l'augmentation des échanges commerciaux qui découlent soit de l'ALENA, soit de l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis et que vous comparez cela avec la valeur des différends commerciaux qui existent, on peut dire que de loin, la plus grande partie des échanges commerciaux se font sans problèmes.
Mr. Carrière: If you look at the amount of two-way trade between Canada and the United States, and if you look at the increase in that trade from either the NAFTA or the Canada-U.S. Free Trade Agreement and you compare that to the value of the trade disputes that have taken place, by far the largest amount of trade takes place without any problems.