Traduction de «échanges bilatéraux seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'échanges bilatéraux
Bilateral Exchange Program

convention d'échanges bilatéraux
bilateral trade agreement

échanges bilatéraux [ commerce bilatéral ]
bilateral trade [ two-way trade ]

La technologie au premier rang : conseils aux négociateurs des échanges bilatéraux
Placing technology up front: advising the bilateral trade negotiators

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les activités multilatérales seront complétées par le lancement de négociations sur une nouvelle génération d'accords de libre-échange bilatéraux allant plus loin que les règles actuelles de l'OMC avec des régions et des pays comme l'ASEAN, la Corée, l'Inde, les pays andins et les pays d'Amérique centrale, ainsi que par la poursuite des négociations ayant lieu actuellement avec le Mercosur et le Conseil de coopération du Golfe et par la conclusion d'accords sectoriels.
Multilateral activity will be complemented by the launch of negotiations on a new generation of bilateral Free Trade Agreements, going beyond current WTO rules, with regions and countries such as ASEAN, Korea, India, Andean countries and Central America, as well as the pursuit of ongoing negotiations with Mercosur and the Gulf Cooperation Council, and by the conclusion of sectoral agreements.

À l'intérieur du contingent tarifaire, c'est-à-dire les quantités auxquelles le contingent tarifaire s'applique, nos échanges bilatéraux seront exonérés de droits, mais des droits frappent la production hors contingent.
Within the tariff quota, quantities where tariff quotas do apply, our bilateral trade will be exempt of tariffs but there is an over-quota tariff that would apply.

Grâce à l'extension de l'échange automatique d'informations sur la base d'un instrument législatif au niveau de l'Union, les États membres n'auront plus besoin d'invoquer cette disposition pour conclure sur le même sujet des accords bilatéraux ou multilatéraux qu'ils jugeraient nécessaires en l'absence de législation européenne applicable, pas plus qu'ils ne seront incités à le faire.
Expanded automatic information exchange on the basis of a Union-wide legislative instrument would remove the need for Member States to invoke that provision, with a view to concluding bilateral or multilateral agreements that may be considered appropriate on the same subject in the absence of relevant Union legislation.

(6) Le programme devrait accompagner le processus d'adaptation dans les pays ACP qui ont exporté des volumes importants de bananes vers l'Union au cours des dernières années et qui seront touchés par la libéralisation des échanges dans le cadre de l'accord de Genève sur le commerce des bananes et à la suite des accords bilatéraux et régionaux conclus, ou en voie de conclusion, entre l'Union et certains pays d'Amérique latine.
(6) The programme should accompany the adaptation process in ACP countries which have exported significant volumes of bananas to the Union in recent years and which will be affected by liberalisation in the framework of the Geneva Agreement on Trade in Bananas and by the bilateral and regional agreements concluded, or in the process of being concluded, between the Union and Latin American countries.

C'est donc dire que, pendant mon exposé de 10 minutes, nos échanges bilatéraux avec les États-Unis seront d'à peu près 12 millions de dollars.
That means that by the time I finish this 10-minute presentation, approximately $12 million in two-way trade with the United States will have been conducted.

À cet effet, les pays tiers seront informés, par des moyens appropriés (délégations, comités mixtes, réunions, échanges réguliers dans le cadre des accords de coopération bilatéraux, etc.), des appels à propositions et des actions programmées et mises en œuvre.
For this purpose, via appropriate channels (delegations, joint committees, meetings, regular exchange in the framework of bilateral cooperation agreements, etc.), third countries will be informed of the calls for proposals and actions programmed and implemented.

Les échanges industriels bilatéraux seront alors entièrement libérés de droit de douane et de toute restriction quantitative.
Bilateral industrial trade will be completely free of tariffs and quantitative restrictions.

Les deux parties ont également noté que les questions énergétiques, en particulier les subventions à l'industrie charbonnière, seront abordées au cours de l'Uruguay Round dans le cadre général du groupe de négociation "produits provenant des ressources naturelles". 8. Les discussions concernant les échanges bilatéraux et la concurrence sur les marchés tiers ont porté sur des préoccupations spécifiques et certains problèmes potentiels.
The two sides also noted that energy questions including coal subsidies will be addressed in the Round in the general context of the Natural Resource Based Products Negotiating Group. 8. Discussions on bilateral trade and on competition in third markets addressed specific concerns and potential problems.

Les echanges industriels bilateraux seront alors entierement liberes de droit de douane et de toute restriction quantitative.
Bilateral industrial trade are now completely free of tariffs and quantitative restrictions.