Vertaling van "échanges atteint presque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nuire au commerce [ nuire aux échanges | porter atteinte au commerce | porter atteinte aux échanges ]
adversely affect trade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque la Corée du Sud, dont les importations ont atteint presque 20 milliards de dollars en 2013, est un grand importateur net de produits agricoles et agroalimentaires, le Québec tirera grandement profit de l'Accord de libre-échange Canada-Corée.
Since South Korea is a large net importer of agricultural and agri-food products, importing nearly $20 billion in 2013, Quebec stands to benefit considerably from the Canada-Korea free trade agreement.

Depuis la signature de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili, en 1997, les échanges commerciaux entre les deux pays ont plus que triplé et ont atteint presque 2,5 milliards de dollars en 2012.
Since the 1997 signing of the Canada-Chile Free Trade Agreement, two-way trade for all products has more than tripled, reaching almost $2.5 billion in 2012.

Le commerce de marchandises et les investissements bilatéraux entre le Canada et le Brésil ont augmenté considérablement au cours des dernières années. La valeur des échanges bilatéraux et du stock cumulatif d'investissements a atteint presque 29 milliards de dollars en 2010.
Canada-Brazil merchandise trade and investment have seen impressive growth in recent years, with almost $29 billion in bilateral trade and cumulative investment stock combined in 2010.

Selon Statistique Canada, les échanges commerciaux bilatéraux entre le Canada et le Honduras n'ont cessé d'augmenter, ce qui est très encourageant; ceux-ci ont atteint près de 257,2 millions de dollars en 2012, une hausse de presque 9,3 % comparativement à 2011.
According to Statistics Canada, two-way merchandise trade between Canada and Honduras has been steadily growing, which is very encouraging, reaching nearly $257.2 million in 2012, an increase of almost 9.3% compared to 2011.

Le niveau de nos échanges atteint presque 2 milliards de dollars par jour; les États-Unis représentent 87 p. 100 de nos exportations et 37 p. 100 de notre PIB.
The level of our trade is almost $2 billion a day; the United States accounts for 87 per cent of our exports, and 37 per cent of our GDP.