Vertaling van "échanger un chèque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

non-échange de chèques | non-échange des chèques | non-circulation de chèques
cheque truncation | check truncation | truncation

non-circulation de chèques [ non-échange de chèques ]
cheque truncation [ check truncation ]

chèque de banque | chèque de caisse | chèque de caisse bancaire | traite bancaire | traite de banque
bank cheque | cashier's check | cashiers cheque

échange commercial
trading operation

compte chèques | compte de chèques | compte chèque | compte-chèques | compte-chèque
chequing account | checking account | cheque account | chequable account

échange de documents informatisés | EDI | échange de documents informatisé | EDI | échange de données informatisées | EDI | échange de données informatisé | EDI | échange informatisé de documents | échange électronique de documents | EED | échange électronique de données | EED | échange de données informatiques | échange de données électroniques | transfert électronique de documents | TED
electronic data interchange | EDI | electronic document interchange | electronic document exchange | electronic business data interchange | EBDI

distributeur désigné des chèques de paye [ distributrice désignée des chèques de paye | préposé désigné à la distribution des chèques de paye | préposée désignée à la distribution des chèques de paye ]
designated pay cheque distributor

Règlement sur l'émission des chèques (1997) [ Règlement sur l'émission des chèques | Règlement concernant l'émission et le contrôle des chèques, le remplacement des chèques non livrés, perdus, détruits ou volés, et l'établissement des comptes de banque des ministères ]
Cheque Issue Regulations, 1997 [ Cheque Issue Regulations | Regulations Respecting the Drawing, Issuing and Control of Cheques, the Issue of Duplicate Cheques to Replace Undelivered, Lost, Destroyed or Stolen Cheques and the Establishment of Departmental Bank Accounts ]

chèque-service | chèque-services
service voucher

chèque bancaire | chèque de banque
bank cheque | cheque guarantee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles doivent s'adresser à des intermédiaires qui exigeront n'importe quel pourcentage pour leur échanger un chèque.
They have to turn to intermediaries who can charge whatever percentage they like to cash the cheque.

Si cette proposition est adoptée, ces dépenses ne pourraient plus faire l'objet de remboursements ou il faudrait prévoir un processus compliqué d'échange de chèques pour transformer la contribution en nature en contribution en espèces.
If this goes through, what would happen is that they would not be subject to the reimbursement or there would be a more complicated process of cheque exchanges that would have to be made to bring it from a contribution in kind to a contribution that has a cash allocation.

Reconnaît-on qu'échanger le chèque qui permet d'acheter son pain et de payer son loyer sans avoir à débourser de frais usuraires ou de frais bancaires constitue un droit?
Do people realize that cashing a cheque that allows people to buy some food and pay their rent without having to pay usurious fees or bank charges is a right?

En effet, quand on n'a pas la possibilité d'utiliser un intermédiaire légalement reconnu comme service public pour échanger des chèques, on met.
When people cannot use a legally recognized intermediary as a public service to cash cheques, we are putting.

En outre, pour tenir compte des spécificités des systèmes de paiement nationaux, les États membres devraient pouvoir exempter les virements électroniques postaux, à condition qu'il soit toujours possible de remonter jusqu'aux donneurs d'ordres ainsi que les virements de fonds réalisés au moyen d'échanges image-chèques ou de lettres de change.
In addition, in order to reflect the special characteristics of national payment systems, Member States may exempt electronic giro payments, provided that it is always possible to trace the transfer of funds back to the payer, as well as transfers of funds carried out through cheque image exchanges or bills of exchange.

En outre, pour tenir compte des spécificités des systèmes de paiement nationaux, les États membres devraient pouvoir exempter les virements électroniques postaux, à condition qu'il soit toujours possible de remonter jusqu'aux donneurs d'ordres ainsi que les virements de fonds réalisés au moyen d'échanges image-chèques ou de lettres de change .
In addition, in order to reflect the special characteristics of national payment systems, Member States may exempt electronic giro payments, provided that it is always possible to trace the transfer of funds back to the payer, as well as transfers of funds carried out through cheque image exchanges or bills of exchange .

Les systèmes de chèques régionaux permettraient aux petites entreprises d’échanger leurs chèques contre des services TIC spécialisés tels que développement de sites web, une formation au commerce, ou l'adoption d’outils TIC plus sophistiqués pour les processus d’entreprises, notamment la gestion de la chaîne d’approvisionnement et la gestion des relations clients.
The regional voucher schemes would allow small businesses to exchange their vouchers for specialist ICT services such as website development, learning how to sell through eCommerce, or adopting more sophisticated ICT tools for business processes, such as supply chain management and customer relations management.

Enfin, je voudrais mettre en lumière la critique justifiée du rapporteur concernant le fait que de nombreuses banques appliquent encore une commission sur les virements et les échanges de chèques entre pays de la zone euro.
Lastly, I should like to highlight the fair criticism made by the rapporteur regarding the fact that many banks still charge a commission on transfers and exchanges of cheques between countries in the Eurozone.

a. Les banques appliquent toujours une commission sur les virements et échanges de chèques entre pays de la zone euro.
a. Banks still charge a commission on transfers and exchanges of cheques between countries in the Eurozone.

mise en place d'instruments de financement local spécifiques permettant de valoriser l'épargne et le capital au niveau local (comme les chèques-services et les fonds communs de placement locaux), d'octroyer de petits crédits et d'éliminer les goulets d'étranglement affectant la trésorerie d'entreprises de type associatif, et promotion des activités de formation et de conseil ainsi que des possibilités d'échanges dans ce domaine;
(d) development of specific local financing instruments to increase the value of local savings and capital (such as service vouchers and joint local investment funds) for the purpose of making available low-volume loans, eliminating liquidity bottlenecks, promoting forms of undertakings that are geared to the local authorities and promoting training, advisory services and exchange possibilities in this area;