Vertaling van "échangeons les droits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]
EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]

droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]
social rights [ economic and social rights | social freedom ]

science juridique [ droit ]
legal science [ law | law branch(GEMET) | law(UNBIS) ]

droit de communage | droit de pâturage | droit de pâture | droit de servitude | droit de vaine pâture | droit d'usage | usage
right of common | right of user

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
voting share

droits de la femme | droits des femmes | droits des femmes inhérents aux droits humains | droits fondamentaux des femmes
human rights of women | women's human rights

enseignant-chercheur en droit | enseignant-chercheur en droit/enseignante-chercheuse en droit | enseignante-chercheuse en droit
senior lecturer in law | university law teacher | law lecturer | law professor

droit des sociétés | droit commercial | droit des affaires
business laws | business norms | business law | the law of business

conseiller en brevets | courtière en informations | conseiller en droit de la propriété intellectuelle/conseillère en droit de la propriété intellectuelle | juriste des droits immatériels
intellectual property expert | patent consultant | intellectual property consultant | patent specialist

dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite
A rare congenital heart malformation of unknown aetiology that is characterised by an extremely dilated right atrium. It is usually asymptomatic and fortuitously discovered by echocardiography or chest radiography and can be sometimes associated with

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les gens affirment que nous supprimons ces droits originaux, non garantis par un traité — à savoir que les gens peuvent chasser et pêcher où ils veulent — et que nous les échangeons aujourd'hui pour des droits plus restreints, cela n'est pas vrai.
When people say we are taking away these raw, untreated rights — that people can hunt and fish wherever they want — and now exchanging them for a more restricted right, that is incorrect.

Nous travaillons en étroite collaboration avec d'autres ONG qui se préoccupent de droits de la personne. Nous échangeons de l'information, nous coordonnons des manifestations de protestation et nous discutons des stratégies qui devraient être appliquées pour discuter avec nos gouvernements et faire des démarches auprès du gouvernement mexicain.
We work closely with other NGOs concerned with human rights to exchange information, to coordinate protest activities and to discuss what the appropriate strategies should be in terms of talking to our governments and making representations to the Mexican government.

Autrement dit, même si nous échangeons des marchandises dans le cadre de l'ALÉNA, chaque pays a ses propres droits de douane, par exemple pour les automobiles importées de l'extérieur de l'Amérique du Nord.
In other words, although goods move back and forth under NAFTA, we each have separate tariffs, for example, on automobiles imported from outside North America.

Quels mécanismes et mesures de sauvegarde ont donc été mis en place pour veiller à ce que les droits de nos citoyens soient respectés et qu'il n'y ait pas d'utilisation abusive des informations que nous échangeons?
What mechanisms and safeguards are being put in place to make sure that the rights of our citizens are being respected and not taken advantage of in the information we exchange?

Nous échangeons déjà avec la Colombie, et ces échanges n'ont pas été marqués par des violations des droits de la personne.
We already have trade with Colombia. That trade has not been impacted by human rights violations.

Nous ne deviendrons pas un acteur mondial si nous échangeons les droits de l’homme en Russie contre du gaz ou si nous fermons lâchement la porte aux politiques démocratiques pro-européennes et pro-occidentales de l’Ukraine et de la Géorgie.
We will not become a global player if we trade human rights in Russia for gas, or if we close the door to the pro-European, democratic and pro-western policies of Ukraine and Georgia in a cowardly way.

Lorsque nous échangeons des informations de ce genre, nous voulons en premier lieu garantir le droit des citoyens à la sécurité, non le droit des criminels à la protection de leur vie privée.
Our priority in exchanging of information of this kind is the public’s right to protection, and not the criminal's right to privacy.