Vertaling van "échangent les instruments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échange d'instruments
exchange of instruments

échange des instruments de ratification
exchange of instruments of ratification

échange d'instruments au comptant | opération à terme contre marchandises
exchange against actuals | exchange for physical | exchange of futures for cash | exchange versus cash | EFP [Abbr.]

échange de ratifications [ échange des instruments de ratification ]
exchange of instruments of ratification [ exchange of ratifications ]

instrument d'échange | instrument de règlement | moyen de paiement | instrument de paiement | moyen d'échange | moyen de règlement
medium of exchange | instrument of payment | circulating medium

échange commercial
trading operation

échange de documents informatisés | EDI | échange de documents informatisé | EDI | échange de données informatisées | EDI | échange de données informatisé | EDI | échange informatisé de documents | échange électronique de documents | EED | échange électronique de données | EED | échange de données informatiques | échange de données électroniques | transfert électronique de documents | TED
electronic data interchange | EDI | electronic document interchange | electronic document exchange | electronic business data interchange | EBDI

instrument d'échange [ instrument de règlement | moyen de paiement ]
medium of exchange [ means of payment ]

instrument d'échange | moyen de paiement | instrument de règlement
medium of exchange | means of payment

pouvoir d'échange cationique [ capacité d'échange de cations | capacité d'échange cationique | capacité totale d'échange | pouvoir d'échange de cations | capacité d'absorption de cations ]
cation exchange capacity [ CEC | cation-exchange capacity | total exchange capacity | base exchange capacity | cation absorption capacity | cation-exchange capability | exchange capacity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l’application de l’obligation prévue au paragraphe 1 aux transactions impliquant l’utilisation de ces instruments financiers aux fins d’opérations de garantie, de prêt ou autres dans lesquelles l’échange d’instruments financiers est déterminé par d’autres facteurs que leur valeur actuelle sur le marché.
the application of the obligation under paragraph 1 to transactions involving the use of those financial instruments for collateral, lending or other purposes where the exchange of financial instruments is determined by factors other than the current market valuation of the financial instrument.

Attendu qu’en vertu de l’article XXVIII de la Convention, celle-ci sera ratifiée et les instruments de ratification seront échangés à Ottawa et la même Convention entrera en vigueur dès l’échange des instruments de ratification;
And Whereas, pursuant to Article XXVIII of the Convention, the Convention shall be ratified and the instruments of ratification shall be exchanged at Ottawa and the Convention shall enter into force upon the exchange of the instruments of ratification;

Attendu qu'en vertu de l'article XXVII de la Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République fédérative du Brésil en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôt sur le revenu (ci-après désignée la Convention), la Convention sera ratifiée et les instruments de ratification seront échangés à Ottawa et la Convention entrera en vigueur dès l'échange des instruments de ratification;
Whereas pursuant to article XXVII of the Convention between the Government of Canada and the Government of the Federative Republic of Brazil for the Avoidance of Double Taxation with respect to Taxes on Income, hereinafter referred to as the Convention, the Convention shall be ratified and the instruments of ratification shall be exchanged at Ottawa and the Convention shall enter into force upon the exchange of instruments of ratification;

Attendu qu'en vertu de l'article 28 de la Convention entre le Canada et la République populaire du Bangladesh en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôt sur le revenu (ci-après désignée la Convention), la Convention sera ratifiée et les instruments de ratification seront échangés à Ottawa et la Convention entrera en vigueur dès l'échange des instruments de ratification;
Whereas pursuant to article 28 of the Convention between Canada and the People's Republic of Bangladesh for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income, hereinafter referred to as the Convention, the Convention shall be ratified and the instruments of ratification shall be exchanged at Ottawa and the Convention shall enter into force upon the exchange of instruments of ratification;

1. Les États membres peuvent, dans le respect du droit national des sociétés, participer à la recapitalisation d’un établissement ou d’une entité visé à l’article 1er, paragraphe 1, point b), c) ou d), de la présente directive par un apport de capitaux à ce dernier en échange des instruments suivants, sans préjudice des exigences du règlement (UE) no 575/2013:
1. Member States may, while complying with national company law, participate in the recapitalisation of an institution or an entity referred to in point (b), (c) or (d) of Article 1(1) of this Directive by providing capital to the latter in exchange for the following instruments, subject to the requirements of Regulation (EU) No 575/2013:

Conformément à cette décision, la présidence du Conseil a procédé, le 28 octobre 2009, à l’échange des instruments d’approbation avec l’Attorney General des États-Unis, à Washington DC.
In accordance with this decision, the Presidency of the Council, on 28 October 2009, exchanged the instruments of approval with the US Attorney General, in Washington DC.

L’article 3, paragraphe 2, des accords prévoit l’échange d’instruments écrits concernant l’application des traités bilatéraux entre les États-Unis et les États membres de l’Union.
The Agreements provide in their Article 3(2) that written instruments be exchanged between the USA and the Member States of the Union on the application of bilateral treaties.

S'il se révèle utile d'approfondir les échanges, les instruments de coopération en place pourront financer des activités accessoires comme des ateliers et des études.
Where there is interest in taking the discussion further, funding for support activities such as workshops and studies will be provided within existing co-operation instruments.

Selon la théorie économique, la monnaie a trois fonctions différentes : c'est un instrument d'échange, un instrument de réserve et une unité de compte.
In economic theory, money has three different functions: to act as a medium of exchange, as a store of value, and as a unit of account.