Traduction de «échange à un seul niveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonction d'échange à un seul niveau
one-level operation

échange à un seul niveau
one-level operation

système de contrôle des clefs avec passe-partout à un seul niveau [ système de contrôle des clés avec passe-partout à un seul niveau ]
one-level master key system [ one-level master keying system | single-level master key system | single-level master keying system ]

cellule mononiveau | cellule à niveau unique | cellule à un seul niveau
single-level cell | SLC | single-layer cell | SLC

prévision à un seul niveau
one level prediction

véhicule à un seul niveau
single-decker

processus SOI à un seul niveau
single level SOI processing

Absence acquise des deux membres inférieurs [tout niveau, sauf orteils seuls]
Acquired absence of both lower limbs [any level, except toes alone]

mise à niveau sur échange | mise à jour crossgrade
crossgrade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, d'importants défis, tels que la création d'un marché unique ouvert et concurrentiel, mais également la réponse de la politique industrielle à la problématique de l'énergie et du changement climatique ne peuvent pas être traités au seul niveau national ou ne peuvent l'être, que de manière insuffisante et, de ce fait, appellent une action au niveau européen également.
Nevertheless, important challenges such as the creation of an open and competitive Single Market, but also the industrial policy response to the energy and climate change agenda can not, or only be insufficiently addressed at national level, and hence require action at European level as well.

(ii) si l’ensemble des actions du capital-actions de l’acquéreur qui ont été acquises par les cédants lors de l’échange étaient acquises au moment de l’échange par une seule personne, celle-ci ne contrôlerait pas l’acquéreur;
(ii) if all the shares of the acquiring corporation’s capital stock that were acquired by the transferors on the exchange were acquired at the time of the exchange by one person, the person would not control the acquiring corporation;

Afin d’empêcher les subventions croisées entre différents produits d’une offre groupée ou d’un portefeuille, les ARN devraient effectuer uniquement un essai à un seul niveau, c’est-à-dire entre les services au détail et l’intrant d’accès NGA le plus pertinent pour les demandeurs d’accès (par exemple, accès par fibre au niveau du sous-répartiteur, dégroupage virtuel).
In order to exclude cross-subsidisation between different products in a bundle or portfolio, NRAs should conduct only a single-level test, i.e. between the retail services and the most relevant NGA access input for the access seekers (for example fibre access at the cabinet, virtual unbundling).

Au bout du compte, je crois qu'il est difficile pour un pays bien développé comme le Canada de justifier autre chose qu'un seul niveau de salubrité de la viande, qu'une seule norme pour les usines, qu'un seul système HACCP obligatoire, qu'un seul niveau de test des pathogènes, et ainsi de suite.
At the end of the day, I do think it's hard for a well-developed country like Canada to justify anything other than one level of meat hygiene, one level of plant standard, one level of mandatory HACCP and pathogen testing, and so on.

De plus, s'entendant sur l'importance des échanges fréquents, les deux parties ont accepté de renforcer le rôle du Groupe de travail stratégique, un mécanisme bilatéral établi depuis 2005 pour faciliter les échanges bilatéraux de haut niveau.
Both sides concurred on the importance of frequent exchanges and therefore agreed to enhance the role of the strategic working group, a bilateral mechanism established in 2005 to facilitate high-level bilateral exchange.

Des mesures adoptées au seul niveau des États membres, sans coordination, dans le domaine des virements de fonds transfrontaliers, pourraient avoir des répercussions importantes sur le bon fonctionnement des systèmes de paiement au niveau de l'Union européenne et, partant, porter atteinte au marché intérieur dans le domaine des services financiers.
Uncoordinated action by Member States alone in the field of cross-border transfers of funds could have a significant impact on the smooth functioning of payment systems at EU level, and therefore damage the internal market in the field of financial services.

Le Protocole sur l'application des principes de subsidiarité justifie une action de la Communauté lorsqu'il s'agit de matières transnationales, lorsqu'une action au seul niveau national ou l'absence d'action de la Communauté serait contraire aux exigences du Traité, ou encore, lorsqu'une action menée au niveau communautaire présenterait des avantages manifestes en raison de ses dimensions ou de ses effets.
Under the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, Community action is justified where the issue under consideration has transnational aspects, where actions by Member States alone or lack of Community action would conflict with the requirements of the Treaty or where action at Community level would produce clear benefits by reason of its scale or effects compared with action at the level of the Member States.

Il justifie une action de la Communauté lorsqu'il s'agit de matières transnationales, lorsqu'une action au seul niveau national ou l'absence d'action de la Communauté serait contraire aux exigences du Traité ou encore, lorsqu'une action menée au niveau communautaire présenterait des avantages manifestes en raison de ses dimensions ou de ses effets.
Community action is justified where the issue under consideration has transnational aspects, where actions by Member States alone or lack of Community action would conflict with the requirements of the Treaty or where action at Community level would produce clear benefits by reason of its scale or effects compared with action at the level of the Member States.

Je crois, à l'instar de M. Zoellick et de notre ministre du Commerce international, que la réunion de l'OMC à Doha doit aller de l'avant afin que le système commercial mondial puisse continuer de promouvoir au niveau international la croissance, le développement et l'ouverture (1015) Les nombreux avantages du libre-échange sont évidents au niveau régional.
I believe, as he does and as does the Minister for International Trade, that the WTO meeting in Doha should proceed so that the world trading system can continue to promote international growth, development and openness (1015) The many benefits of free trade are evident on a regional level.

Dès lors, et comme il importe pour les clients qu'un seul niveau soit susceptible de leur refuser l'accès au réseau, il apparaît impératif que seule VEAG ait la possibilité d'opposer un tel refus pour les motifs cités;
In this light, and taking account of the need for customers to be faced with potential network access refusals at only one level, it is viewed as imperative that VEAG alone should have the possibility of network access refusal on these grounds;