Traduction de «échange sur cours de change » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrat d'échange sur cours de change [ échange sur cours de change ]
exchange rate agreement

taux de change | cours du change | change | cours de change | parité de change | taux du change | taux des changes | cours des changes | taux d'échange
exchange rate | rate of exchange | foreign exchange rate | foreign currency exchange rate | currency rate | forex rate | FX rate | fx rate | course of change

cours | cours de change | taux de change
exchange rate | rate

élasticité des cours de change | flexibilité des cours de change
elasticity of exchange rates | flexibility of exchange rates

cours au comptant | cours de change au comptant | taux de change au comptant
benchmark rate | spot exchange rate | spot market rate | spot rate | straightforward rate

cours historique [ cours historique de change | cours de change historique | cours d'origine | cours du change d'origine | taux historique | taux de change historique ]
historical exchange rate [ historical rate ]

taux de change [ cours de change | double taux de change ]
exchange rate [ dual exchange rate ]

cours du change historique | taux historique | taux de change historique | cours historique | cours du change d'origine | cours d'origine | cours de change historique
historical exchange rate | historical rate

cours du change de clôture [ cours de change de clôture | cours de clôture | taux de change de clôture | taux de change courant | taux courant ]
current exchange rate [ current rate | closing rate ]

cours croisé | taux de change croisé | taux croisé | cours du change croisé | cours de change croisé | change croisé
cross rate | cross rate of exchange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conséquence, afin d’éviter tout déséquilibre du marché dû à l'offre de quotas à la fin d'une période d'échange et au début de la période suivante, pouvant entraîner des perturbations sur le marché, il convient de prévoir la mise aux enchères d'une partie de toute augmentation notable de l’offre à la fin d’une période d’échange au cours des deux premières années de la période suivante.
Accordingly, in order to avoid an imbalanced market situation of supply of allowances at the end of one trading period and the beginning of the next with possibly disruptive effects for the market, provision should be made for the auctioning of part of any large increase of supply at the end of one trading period in the first two years of the next period.

À l'époque des taux de change fixes, personne ne pensait que les options de change, les contrats d'échange de devises et les assurances sur le cours des changes pourraient être particulièrement importants pour les compagnies ou les investisseurs.
During a period of fixed exchange rates, nobody thought foreign exchange options, foreign exchange swap contracts, and foreign exchange insurance were particularly important for companies or investors to have in their portfolios.

les émissions annuelles moyennes de l’installation qui ont été consignées dans les déclarations d’émissions vérifiées au cours de la période d’échanges précédant immédiatement la période d’échanges en cours étaient inférieures à 25 000 tonnes de CO2(e) par an, compte non tenu du CO issu de la biomasse et avant déduction du CO transféré.
the average annual emissions of that installation reported in the verified emission reports during the trading period immediately preceding the current trading period, with the exclusion of CO stemming from biomass and before subtraction of transferred CO, were less than 25 000 tonnes of CO2(e) per year.

a)les émissions annuelles moyennes de l’installation qui ont été consignées dans les déclarations d’émissions vérifiées au cours de la période d’échanges précédant immédiatement la période d’échanges en cours étaient inférieures à 25 000 tonnes de CO2(e) par an, compte non tenu du CO issu de la biomasse et avant déduction du CO transféré.
(a)the average annual emissions of that installation reported in the verified emission reports during the trading period immediately preceding the current trading period, with the exclusion of CO stemming from biomass and before subtraction of transferred CO, were less than 25 000 tonnes of CO2(e) per year.

Évidemment, les termes de l'échange, les cours des denrées, sont un des facteurs externes, mais prendre seulement le taux de change et les termes de l'échange en laissant tout le reste de côté — l'activité aux États-Unis, l'activité au Canada, le marché domiciliaire, etc. — produirait une analyse partielle et ne serait pas conforme à notre mandat relatif à notre cible d'inflation.
But just to take the exchange rate and just to take the terms of trade, and to ignore everything else—U.S. activity, domestic activity, housing market, etc.—would be a partial analysis and would be inconsistent with our mandate to meet our inflation target.

Il y a des négociations de libre-échange en cours avec CARICOM, et il y a des négociations de libre-échange en cours en Asie et en France.
There are free trade negotiations going on with CARICOM, and there are free trade negotiations going on in Asia and in France.

Comme bon nombre de nos ports sont déjà exploités à leur pleine capacité et qu'ils ressentent la pression engendrée par l'augmentation des échanges commerciaux, il n'est pas difficile d'imaginer le financement dont ils auront besoin au titre de l'infrastructure pour faire face à la croissance anticipée des échanges au cours des prochaines années.
Recognizing that many of our ports are already operating at capacity today and feeling the pressure of increased trade, it is not difficult to imagine the capital infrastructure funding that will be required for our ports to respond to the anticipated growth in trade in the coming years.

Dans certains États membres (Italie, Autriche, Royaume-Uni, Suède et France), les mesures d'application, au lieu de reprendre exactement l'expression "cours de change de référence utilisés" de l'article 3, dernier alinéa, de la directive 97/5/CE, parlent, par exemple, des "cours (ou taux) de change utilisés".
Certain Member States' implementing legislation (Italy, Austria, United Kingdom, Sweden and France) does not expressly adopt the term 'reference exchange rates used', required by the last indent of Article 3 of Directive 97/5/EC, and, instead, refers to, for example, 'exchange rate used'.

2. Lorsque les frais remboursables ont été exposés dans une autre monnaie que l'euro ou que les actes donnant lieu à indemnisation ont été effectués dans un pays dont l'euro n'est pas la monnaie, la conversion s'effectue suivant le cours de change de référence de la Banque centrale européenne au jour du paiement.
2. Where costs to be recovered have been incurred in a currency other than the euro or where the steps in respect of which payment is due were taken in a country of which the euro is not the currency, the conversion shall be effected at the European Central Bank’s official rates of exchange on the day of payment.

Car les faits montrent, tant à l'échelle internationale que chez nous—étant de Windsor, c'est quelque chose que vous avez sûrement constaté—qu'il y a eu un accroissement considérable des échanges au cours des 10 dernières années et qu'on a trouvé le moyen de composer avec cette volatilité des changes.
In the evidence I've seen both internationally and in our own experience in the last decade—as you from Windsor would have realized—there's been a huge increase in trade in the last ten years and people somehow managed that currency volatility.