Traduction de «échange qui irait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échange commercial
trading operation

échange de documents informatisés | EDI | échange de documents informatisé | EDI | échange de données informatisées | EDI | échange de données informatisé | EDI | échange informatisé de documents | échange électronique de documents | EED | échange électronique de données | EED | échange de données informatiques | échange de données électroniques | transfert électronique de documents | TED
electronic data interchange | EDI | electronic document interchange | electronic document exchange | electronic business data interchange | EBDI

terme de l'échange
terms of trade

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

adéquation du débit cardiaque avec l'échange des gaz alvéolaires
Adequacy of cardiac output and alveolar gas exchange

échange d'ion
Ion exchange, function

échange air-liquide intravitréen
AFX - Air fluid exchange

norme EDI | norme d'échange de documents informatisés | norme d'échange de données informatisées | norme d'échange de données informatisé | norme d'échange électronique de données | norme EED | standard EDI
EDI standard | electronic data interchange standard | document content standard | transaction set standard | EDI message standard | business data interchange standard

échangisme | échange de maris | échange de partenaires | échange de mari | échange de partenaire | échange de couples
swapping | husband swapping | wife swapping

pouvoir d'échange cationique [ capacité d'échange de cations | capacité d'échange cationique | capacité totale d'échange | pouvoir d'échange de cations | capacité d'absorption de cations ]
cation exchange capacity [ CEC | cation-exchange capacity | total exchange capacity | base exchange capacity | cation absorption capacity | cation-exchange capability | exchange capacity ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. prend acte de l'importance stratégique du partenariat transatlantique pour ce qui est de renforcer et d'orienter les échanges mondiaux et la gouvernance économique en les fondant sur des règles et sur les valeurs que partagent l'Union européenne et les États-Unis, en particulier dans un monde toujours plus multipolaire; relève que son effet irait au-delà des implications bilatérales en favorisant la création de réglementations, de règles et de normes communes susceptibles d'être adoptées par la suite à l'échelle mondiale; souligne à cet égard que les négociations bilatérales que mène l'Union européenne ne doivent pas se substituer à la libéralisation des échanges au sein de l'OMC, mais être un tremplin pour celle-ci;
3. Notes the TTIP’s strategic importance in strengthening and shaping rules-based global trade and economic governance founded on the values shared by the EU and the US, particularly in an increasingly multipolar world; notes that its impact would go beyond the bilateral implications by facilitating the establishment of common regulations, rules and standards that could later be adopted at global level; stresses in this regard that bilateral negotiations that the EU conducts must not be a substitute but rather a springboard for further trade liberalisation within the WTO;

Monsieur le Président, les Canadiens sont en train d'apprendre ce que le député de Sault Ste. Marie sait déjà. Pendant la campagne électorale de 2011, le NPD s'est engagé à imposer une taxe sur le carbone au moyen d'un système de plafonnement et échange qui irait puiser 21 milliards de dollars dans les poches des Canadiens.
Mr. Speaker, the member for Sault Ste. Marie knows, and Canadians are discovering, that the 2011 NDP campaign promise in which the NDP made a commitment to a carbon tax imposed through a cap and trade process would force Canadians to turn over $21 billion of their money.

Dans l'accord d'échange de renseignements fiscaux que le Panama a signé avec les États-Unis, on dit très clairement que l'échange irait contre la politique publique du Panama — celle que le pays a adoptée dans les années 1970, c'est-à-dire la structure financière à laquelle nous nous opposons maintenant — et que le pays n'est pas tenu de divulguer des renseignements.
In their tax information exchange agreement with the United States they state quite clearly that the sharing would be contrary to the public policy of Panama — which is what they set up in the 1970s, the current financial structure that we are opposed to — and that they do not have to disclose information.

O. considérant que le fait de favoriser l'accroissement des échanges mondiaux de ce papier supposé avoir le statut de «fin de déchet» en contournant les garde-fous destinés à protéger l'environnement et la santé aurait non seulement un impact environnemental négatif supplémentaire durant le transport, mais pourrait également entraîner une diminution du taux de recyclage du papier en Europe en raison d'une moindre disponibilité de déchets de papier, de sorte que les fabricants de papier risquent de devoir y suppléer, au moins partiellement, par une production plus importante à partir de fibres vierges en Europe, ce qui implique un apport d'énergie plus élevé, accompagné des émissions de CO2 correspondantes, ce qui irait à l'encontre du critère visant à éviter des effets globaux nocifs pour l'environnement;
O. whereas stimulating increased global trade in such alleged ‘end-of-waste’ paper by circumventing the environmental and health protection safeguards would not only have an additional negative environmental impact during transport, but could also lead to a decrease in the European paper recycling rate due to reduced availability of waste paper, so that paper manufacturers might have to substitute it at least partially with more virgin fibre-based production in Europe, with higher energy input and related CO2 emissions, which would again conflict with the criterion of avoiding overall adverse environmental impacts;

Alors que le président Obama en avait parlé à plusieurs reprises lors de son discours, les conservateurs ont été complètement surpris d'apprendre que le gouvernement américain irait de l'avant avec cette mesure qui viole l'accord de libre-échange que nous avions conclu.
For example, even though President Obama mentioned the buy American policy several times in his speech, the Conservatives were taken completely by surprise when they found out that the U.S. government intended to go ahead with a measure that violates our free trade agreement.

1. rappelle que la conclusion de l'accord de libre-échange entre l'UE et le CCG reste une priorité et qu'un échec éventuel irait à l'encontre des intérêts des deux parties; souligne que la conclusion de cet accord constituera une reconnaissance réciproque de la crédibilité de deux ensembles ayant opté pour le multilatéralisme et l'intégration;
1. Emphasises that concluding the free trade agreement between the EU and the GCC remains a priority, that failure to conclude it would not be in either party's interests, and that such an agreement will constitute mutual recognition of the credibility of two entities that have chosen the path of multilateralism and integration;

1. rappelle que la conclusion de l'accord de libre-échange entre l'UE et le CCG reste une priorité et qu'un échec éventuel irait à l'encontre des intérêts des deux parties; souligne que la conclusion de cet accord constituera une reconnaissance réciproque de la crédibilité de deux ensembles ayant opté pour le multilatéralisme et l'intégration;
1. Emphasises that concluding the free trade agreement between the EU and the GCC remains a priority, that failure to conclude it would not be in either party’s interests, and that such an agreement will constitute mutual recognition of the credibility of two entities that have chosen the path of multilateralism and integration;

11. estime qu'il conviendrait d'encourager les échanges professionnels sans toutefois favoriser la fuite des cerveaux de l'Union vers d'autres parties du monde et, dans l'Union même, des pays les plus pauvres vers les plus riches, ce qui irait à l'encontre de la politique de cohésion européenne.
11. Is of the opinion that professional career exchanges should be encouraged, without fostering the brain drain from the EU to other parts of the world and, within the EU, from poorer countries to richer ones, which would undermine European cohesion policy.

De plus, l'opération de concentration entraverait les échanges transfrontières d'électricité et irait donc à l'encontre de l'objectif d'ouverture des marchés dans la Communauté.
Furthermore, the merger would hamper cross-border electricity trade and therefore act against the aim of openingup the markets in the Community.

La reréglementation de l'industrie serait en outre un énorme pas en arrière qui n'irait pas de pair avec les initiatives réussies du Canada en matière de libéralisation du marché et de libre-échange.
Reregulation of the industry would also be a giant step backwards and out of sync with Canada's successful initiatives in market liberalization and free trade.