Traduction de «échange mondial de données sismologiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange mondial de données sismologiques
Global Seismic Exchange

Groupe spécial d'experts sur l'établissement d'un réseau mondial de stations pour l'échange de données sismologiques
Ad Hoc Group of Experts on a Global Network of Stations for the Exchange of Seismological Data

projet d'échange de données informatisé à l'échelle mondiale [ projet EDI à l'échelle mondiale ]
global electronic data interchange project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes résolus à faire en sorte que la sécurité, l'échange et la protection des données à caractère personnel aillent de pair avec la modernisation et l'innovation, tant au niveau européen qu'au niveau mondial».
We are committed to making sure that security, trade and protection of personal data go hand in hand with modernisation and innovation, both at European and global level".

Toutefois, conformément à l'approche retenue pour l'infrastructure spatiale et en fonction des décisions prises sur la taille et le champ des budgets futurs de l'UE, le programme communautaire devrait, le cas échéant, apporter un soutien au développement de l'infrastructure in situ, en encourageant notamment la collecte et l'échange de données coordonnés aux niveaux tant paneuropéen que mondial.
However, following the approach taken for space infrastructure and subject to decisions on the size and scope of future EU budgets, the Community Programme should contribute, where appropriate, to support the development of in-situ infrastructure, notably by encouraging both pan-European and globally co-ordinated data collection and exchange.

L’harmonisation des données conformément aux modèles de données internationaux tels que celui de l’Organisation mondiale du commerce garantit également une amélioration des liens avec les systèmes informatiques des pays tiers et, partant, facilite grandement les échanges.
Harmonising the data in line with international data models such as that of the World Customs Organisation also ensures better linkages with the IT systems of third countries and thus greatly facilitates trade.

Les stations auxiliaires satisfont aux exigences techniques et opérationnelles précisées dans le Manuel opérationnel pour la surveillance sismologique et l’échange international de données sismologiques.
The auxiliary stations shall fulfil the technical and operational requirements specified in the Operational Manual for Seismological Monitoring and the International Exchange of Seismological Data.

Ces stations satisfont aux exigences techniques et opérationnelles précisées dans le Manuel opérationnel pour la surveillance sismologique et l’échange international de données sismologiques.
These stations shall fulfil the technical and operational requirements specified in the Operational Manual for Seismological Monitoring and the International Exchange of Seismological Data.

6. Chaque État partie s’engage à coopérer à un échange international de données sismologiques afin d’aider à la vérification du respect du Traité.
6. Each State Party undertakes to cooperate in an international exchange of seismological data to assist in the verification of compliance with this Treaty.

Aujourd'hui nous présentons également notre stratégie visant à faciliter l'échange international de données dans l'économie numérique mondiale et à promouvoir des normes élevées en matière de protection des données dans le monde entier».
Today we are also setting out our strategy to facilitate international data exchanges in the global digital economy and promote high data protection standards worldwide".

La nomenclature mondiale des dispositifs médicaux, qui a été mise au point sur la base de la norme EN ISO 15225:2000 Nomenclature — Spécifications pour un système de nomenclature des dispositifs médicaux destinés à l’échange de données réglementaires, est une nomenclature reconnue à l’échelle internationale.
The Global Medical Device Nomenclature that has been developed based on EN ISO 15225:2000 Nomenclature — Specification for a nomenclature system for medical devices for the purpose of regulatory data exchange is such an internationally recognised nomenclature.

Nouvelle procédure d'échange de données pour contribuer à la lutte contre la contrebande de cigarettes à l'échelle mondiale
New data exchange arrangement to assist the global fight against cigarette smuggling

Une procédure d'échange de données, ayant fait l'objet d'un récent accord entre l'Organisation mondiale des douanes (OMD) et l'Office européen de lutte antifraude (OLAF), permettra de mieux cerner la situation en matière de contrebande de cigarettes.
A procedure for the exchange of data signed recently between the World Customs Organisation (WCO) and the European Anti-Fraud Office (OLAF) will help in gaining a better global picture of illicit cigarette trafficking.