Traduction de «échange international des informations de police » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échange international des informations de police
international exchange of police information

Système d'échange d'informations sur les politiques scientifiques et technologiques | Système pour l'échange international d'informations sur l'application de la science et de la technologie au développement | SPINES [Abbr.]
Science and Technology Policies Information Exchange System | SPINES [Abbr.]

Opportunités Canada [ Opportunités Canada : Échange international d'informations et d'occasions d'investissement ]
Opportunities Canada [ Opportunities Canada: The International Information & Investment Opportunities Exchange ]

échange international des données et de l'information océanographiques
international oceanographic data and information exchange | IODE

Échange international des données et de l'information océanographiques
International Oceanographic Data and Information Exchange

Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil
Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status

Comité de la COI sur l'échange international des données et de l'information océanographiques [ Comité de la COI sur l'IODE ]
IOC Committee on International Oceanographic Data and Information Exchange [ IOC Committee on IODE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous entretenons d'excellentes pratiques d'échange d'information avec la police de certains pays, mais moins avec d'autres.
We have very good police information-sharing practices with some countries, but less so with others.

Il y a naturellement échange d'informations entre la police militaire et ces services et nous croyons que ce sera utile.
It's a natural flow between the two of them, and we think that this exchange will be beneficial.

Ils incluent la modélisation et l'analyse, le transport, l'électricité, l'échange international des émissions, la technologie, les puits de carbone, les crédits pour les mesures prises rapidement ainsi que les programmes publics d'information et de vulgarisation.
They include modelling and analysis, transportation, electricity, international emissions trading, technology, carbon sinks, credit for early action, and public information and outreach.

Qu'en est-il de l'échange d'information avec la police ou avec les fournisseurs de services Internet?
What about the sharing of information with the police, or access to Internet providers?

Ils sont généralement très efficaces dans leurs échanges internes d’informations sur les meilleures pratiques, les réponses concrètes à apporter, etc., tandis que la diffusion d’informations en dehors du réseau, y compris le retour d’informations à la Commission, pourrait bien souvent être améliorée.
These are often very effective in sharing information on best practices, effective responses etc. among their members while dissemination outside the network, including feedback to the Commission could often be improved.

Nous avons abordé toutes sortes de questions au cours de cette réunion, aussi bien les fuites que la chronologie des événements, votre participation personnelle, les problèmes dont on a parlé en ce qui concerne les effectifs et la formation, la question de savoir si les instances politiques ont donné ou non des instructions, le rapport du juge O'Connor, ses recommandations, l'échange international d'information et les problèmes qui peuvent parfois en résulter.
We've covered all sorts of ground here in this meeting, from leaks to timelines, your own personal involvement, the personnel challenges, and training issues that have arisen, whether or not there was political direction in this case, Justice O'Connor's report, his recommendations, the exchange of international information, and the problems that sometimes arise as a result of that.

vi) des informations indiquant dans quelle mesure l'action nationale représente réellement un élément important des efforts entrepris au niveau national, et dans quelle mesure l'utilisation du mécanisme de mise en oeuvre conjointe, du mécanisme pour un développement propre et du système d'échange international des droits d'émissions, en application des articles 6, 12 et 17 du protocole de Kyoto, complètent réellement les actions nationales, conformément aux dispositions pertinentes du protocole de Kyoto et des accords de Marrakech;
(vi) the extent to which domestic action actually constitutes a significant element of the efforts undertaken at national level as well as the extent to which the use of joint implementation and the clean development mechanism and international emissions trading, pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol, is actually supplemental to domestic actions, in accordance with the relevant provisions of the Kyoto Protocol and the Marrakech Accords;

Lors de la première réunion des parties au protocole de Carthagène, tenue à Kuala Lumpur (du 23 au 27 février 2004), un consensus a été atteint sur les prescriptions en matière de documents applicables aux mouvements transfrontières des OGM, sur un plan d'action destiné à aider les pays en développement à mettre en oeuvre ce protocole, sur un mécanisme de contrôle de la conformité et un centre d'information et d'assistance sur l'Internet, pleinement opérationnel, pour l'échange international d'informations sur les OGM.
At the First Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol, held in Kuala Lumpur (23-27 February 2004), a consensus was reached in relation to documentation requirements for the transboundary movement of GMOs, on an action plan to help developing countries implementing the Protocol, on a compliance mechanism and on a fully operational internet-based Clearing House for the international exchange of information related to GMOs.

Au niveau international également, ce qu’il est convenu d’appeler les principes d’Egmont (7) établissent la base de l’échange international d’informations relatives aux transactions financières entre les cellules de renseignement financier, tout en fixant des restrictions et des garanties en ce qui concerne l’utilisation des données échangées.
Also at international level, the so-called Egmont Principles (7) set the basis for the international exchange of financial transactions information between Financial Intelligence Units, while establishing limitations and safeguards with regard to the use of exchanged data.

L'échange international d'informations ne peut s'améliorer sans que les États membres disposent de certaines structures, dans le pays même et au niveau international.
To improve the international exchange of information it is necessary for Member States to have certain structures in place both within the country and at international level.