Traduction de «échange interministériel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échange interministériel
interdepartmental discussion

Programme d'échanges interministériels
Departmental Interchange Program

Facilitateurs interministériels pour l'échange des documents électroniques pour les publications du Conseil du Trésor
Interdepartmental Facilitators for the Exchange of Electronic Documents on Treasury Board Publications

Mission interministérielle de lutte contre la drogue et la toxicomanie | Mission interministérielle de lutte contre les drogues et les conduites addictives | MILDECA [Abbr.] | MILDT [Abbr.]
Interdepartmental Mission for the fight against drugs and drug addiction | Inter-Ministerial Mission for the Fight Against Drugs and Drug Addiction | MILDT [Abbr.]

échange commercial
trading operation

terme de l'échange
terms of trade

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

échange de documents informatisés | EDI | échange de documents informatisé | EDI | échange de données informatisées | EDI | échange de données informatisé | EDI | échange informatisé de documents | échange électronique de documents | EED | échange électronique de données | EED | échange de données informatiques | échange de données électroniques | transfert électronique de documents | TED
electronic data interchange | EDI | electronic document interchange | electronic document exchange | electronic business data interchange | EBDI

détournement des échanges | réorientation des courants d'échanges | réorientation des échanges
diversion of trade | trade diversion

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En gros, le libellé du projet de loi proposé semble autoriser l'échange interministériel de données personnelles.
Essentially it appears that the proposed bill as written would authorize the interdepartmental sharing of personal information.

Vous avez posé des questions ce matin à mes collègues des forces armées au sujet de MIMDEX. Nous avons participé à l'étude parrainée par le Groupe de travail interministériel sur la sécurité maritime sur MIMDEX, c'est-à- dire le système d'information de gestion maritime et d'échange de données dans le but d'améliorer l'échange d'information avec les autres ministères sur le plan de la conductibilité, de la qualité et de la rapidité.
Questions were posed this morning to my colleagues in the military with respect to MIMDEX. We participated in the Interdepartmental Maritime Security Working Group-sponsored study on MIMDEX, known as the maritime information management and data exchange system, with a view to improving the conductivity, the quality and the timeliness of information shared with other departments.

Dans le cadre des efforts déployés pour promouvoir l’échange des renseignements soumis aux analystes du renseignement, le gouvernement a jugé opportun d’encourager dix-sept ministères et organismes à échanger des renseignements sur la sécurité maritime par le biais du Groupe de travail interministériel sur la sécurité maritime au moyen d’un simple système d’alerte mutuelle appelée le CANMARNET.
Under the current attempts to better share information that needs to be analyzed by intelligence personnel, the government has deemed it adequate that 17 departments and agencies are being encouraged to share maritime security information through the Interdepartmental Maritime Security Working Group using a simple system for alerting one another known as CANMARNET.

inciter, si nécessaire, leurs départements ministériels à donner suite aux engagements dans les douze domaines thématiques, en respectant notamment le principe de participation à un stade précoce et en encourageant une coordination transsectorielle et interministérielle, ou renforcer les mécanismes existants; échanger les bonnes pratiques en matière de CPD;
engage their government departments as needed in follow-up in the 12 thematic areas, respecting among others the principle of early involvement, and encouraging cross-sectoral and inter-ministerial coordination or reinforce existing mechanisms; exchange good practice on PCD;

Le Comité a été avisé de la création d’un comité interministériel sur l’aquaculture, présidé par le MPO, pour traiter les questions qui appellent la consultation et les échanges interministériels.
Committee members were informed that an Interdepartmental Aquaculture Steering Committee, chaired by the DFO, has been formed for matters that require consultation and discussions between them.