Traduction de «échange entre celles-ci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord de libre-échange entre l’UE et la Corée | accord de libre-échange entre l’UE et la Corée du Sud | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | ALE UE-Corée
EU-Korea Free Trade Agreement | EU-Korea FTA | EU-South Korea Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part

Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | OISIN [Abbr.]
Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | OISIN [Abbr.]

échange de données entre administrations | échange télématique de données entre administrations | IDA [Abbr.]
Interchange of Data between Administrations | Telematic Interchange of Data between Administrations | IDA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu ses récentes résolutions sur la Chine, notamment sa résolution du 23 mai 2012 intitulée "l'UE et la Chine: l'échange inégal?" , celles du 2 février 2012 sur la politique étrangère de l'UE à l'égard des pays BRICS et autres puissances émergentes: objectifs et stratégies , du 14 mars 2013 sur la menace nucléaire et les droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée , du 17 avril 2014 sur la situation en Corée du Nord , du 5 février 2014 sur un cadre pour les politiques en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030 et du 12 mars 2015 sur le rapport annuel de la haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité au Parlement européen ,
– having regard to its recent resolutions on China, in particular those of 23 May 2012 on EU and China: Unbalanced Trade? , of 2 February 2012 on the EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers: objectives and strategies , of 14 March 2013 on nuclear threats and human rights in the Democratic People’s Republic of Korea , of 17 April 2014 on the situation in North Korea , of 5 February 2014 on 2030 framework for climate and energy policies , and of 12 March 2015 on the Annual Report from the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy to the European Parliament ,

– vu ses récentes résolutions sur la Chine, notamment sa résolution du 23 mai 2012 intitulée «l'UE et la Chine: l'échange inégal?» , celle du 2 février 2012 sur la politique étrangère de l'UE à l'égard des pays BRICS et autres puissances émergentes: objectifs et stratégies , et celle du 12 septembre 2012 sur le rapport annuel du Conseil au Parlement européen sur la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) ,
– having regard to its recent resolutions on China, in particular those of 23 May 2012 on EU and China: Unbalanced Trade? , of 2 February 2012 on the EU foreign policy towards the BRICs and other emerging powers: objectives and strategies , and of 12 September 2012 on the Annual Report from the Council to the European Parliament on the Common Foreign and Security Policy (CFSP) ,

– vu ses récentes résolutions sur la Chine, notamment sa résolution du 23 mai 2012 intitulée "l'UE et la Chine: l'échange inégal?", celle du 2 février 2012 sur la politique étrangère de l'UE à l'égard des pays BRICS et autres puissances émergentes: objectifs et stratégies, et celle du 12 septembre 2012 sur le rapport annuel du Conseil au Parlement européen sur la politique étrangère et de sécurité commune (PESC),
– having regard to its recent resolutions on China, in particular those of 23 May 2012 on EU and China: Unbalanced Trade?, of 2 February 2012 on the EU foreign policy towards the BRICs and other emerging powers: objectives and strategies, and of 12 September 2012 on the Annual Report from the Council to the European Parliament on the Common Foreign and Security Policy (CFSP),

Lorsque le présent règlement prévoit une obligation de notification, d’information ou de toute autre forme de communication avec la Commission, l’adresse et les autres coordonnées à utiliser pour ces échanges sont celles figurant à l’annexe II.
Where there is, in this Regulation, a requirement to notify, inform or otherwise communicate with the Commission, the address and other contact details to be used for such communication shall be those indicated in Annex II.

Les informations transmises aux autorités compétentes ou faisant l’objet d’un échange entre celles-ci et les AES ou le CERS devraient être couvertes par le secret professionnel auquel sont tenues les personnes exerçant ou ayant exercé une activité auprès des autorités compétentes qui reçoivent lesdites informations.
Information transmitted to or exchanged between competent authorities and the ESA or the ESRB should be covered by the obligation of professional secrecy, to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject.

(15 bis) Les informations confidentielles transmises aux autorités compétentes ou faisant l'objet d'un échange entre celles-ci et l'Autorité européenne des marchés financiers ou le Comité européen du risque systémique doivent être couvertes par le secret professionnel auquel sont tenues les personnes exerçant ou ayant exercé une activité auprès des autorités compétentes qui reçoivent lesdites informations.
(15a) Confidential information transmitted to or exchanged between competent authorities and the European Securities and Markets Authority or the European Systemic Risk Board should be covered by the obligation of professional secrecy, to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject.

Promouvoir la coopération avec des personnes d'autres continents travaillant dans le domaine de l'animation socio-éducative et les échanges entre celles-ci.
Promote cooperation with, and exchanges between, those active in youth work on different continents,

Ce n’est pas une question de conflit entre la nouvelle et la vieille Europe, comme on le dit parfois, ou entre l’Europe du libre-échange et celle de l’union politique.
It is not a question, as is sometimes said, of a conflict between the old and the new Europe or between a free-trade Europe and political union.

Par contre, l'accord ne s'applique pas aux spiritueux qui transitent par le territoire d'une partie ou aux spiritueux qui sont originaires du territoire d'une des parties et sont échangés entre celles-ci en petites quantités, selon les conditions précisées par l'accord.
However, the agreement does not apply to spirits which are in transit through the territory of one of the parties, or which originate in the territory of one of the parties and which are consigned in small quantities between those parties under the conditions provided for in the agreement.

Par contre, l'accord ne s'applique pas aux vins qui transitent par le territoire d'une partie ou aux vins qui sont originaires du territoire d'une des parties et sont échangés entre celles-ci en petites quantités.
However, the agreement does not apply to wine which is in transit through the territory of one of the parties, or which originates in the territory of one of the parties and which is consigned in small quantities between those parties.