Traduction de «échange entre brian » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord de libre-échange entre l’UE et la Corée | accord de libre-échange entre l’UE et la Corée du Sud | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | ALE UE-Corée
EU-Korea Free Trade Agreement | EU-Korea FTA | EU-South Korea Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part

accord de libre-échange | ALE | accord sur le libre-échange | ALE | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique | accord de libre-échange Canada-É.-U.
free trade agreement | FTA | Canada-U.S. trade agreement | free trade agreement between Canada and the United States of America | Canada-United States free trade agreement | Canada-U.S. free trade agreement | US-Canada free trade agreement

termes d'échange nets entre produits [ termes de l'échange de marchandises nets | termes de l'échange de troc | termes de l'échange nets | termes nets de l'échange entre produits ]
net barter terms of trade

Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | OISIN [Abbr.]
Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | OISIN [Abbr.]

échange de données entre administrations | échange télématique de données entre administrations | IDA [Abbr.]
Interchange of Data between Administrations | Telematic Interchange of Data between Administrations | IDA [Abbr.]

Programme d'échanges de cadres de direction entre les milieux d'affaires et l'administration fédérale [ Programme Échange des cadres | Échanges de cadres de direction entre les milieux d'affaires et l'administration fédérale ]
Business and Government Executive Exchange Program [ Business/Government Executive Exchange Program | Business/Government Executive Exchange | Executive Exchange Program ]

commerce entre pays à systèmes économiques et sociaux différents [ commerce entre systèmes différents | commerce intersystèmes | échanges entre pays à systèmes différents | échanges intersystèmes ]
inter-systems trade [ inter-trade ]

échange d'enseignants et de personnes en formation entre les régions linguistiques (1) | échange d'enseignants et d'enseignés entre les régions linguistiques (2)
exchange of teachers and students between the linguistic regions

échange interentreprises | échange entre entreprises | échange B2B
business-to-business exchange | B-to-B exchange | B2B exchange

échange et partage en direct de données | partage de données entre plusieurs participants à une conférence
data conferencing | data conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les députés de notre parti reconnaissent que nous devons conclure des accords partout dans le monde; que le libre-échange ne signifie pas simplement une entente entre Brian et Ronnie, car c'était bien cela que c'était; que le libre-échange signifie que nous devons libéraliser le commerce et profiter des grandes ressources technologiques et des grands talents des Canadiens pour accroître nos exportations dans le monde.
Members of this party recognize that we have to have agreements all over the world; that free trade does not simply mean a deal between Brian and Ronnie, which is what it was; that free trade means that we have to liberalize trade and take the great technologies and the great talents of Canadians and export them around the world.

Lorsqu'il est question des réalisations du Canada sur le plan international, à la fin des années 1980 et au début des années 1990, le traité sur les pluies acides, qui est l'aboutissement de nombreuses années d'intenses activités diplomatiques du gouvernement du très honorable Brian Mulroney, passe souvent au second plan, derrière l'Accord de libre- échange entre le Canada et les États-Unis et le rôle important de Brian Mulroney dans la fin de l'apartheid en Afrique du Sud.
In discussions of Canada's international achievements in the late 1980s and early 1990s, the acid rain treaty — the culmination of years of persistent diplomatic interventions by the government of the Right Honourable Brian Mulroney — often takes a back seat to the signing of the Canada-U.S. Free Trade Agreement and Brian Mulroney's influential role in ending apartheid in South Africa.

Question n 306 M. Brian Murphy: En ce qui concerne les accords de libre-échange: a) à combien de négociateurs de l’extérieur du gouvernement, s’il y a lieu, a-t-on fait appel pour représenter le Canada dans les négociations commerciales en cours; b) le gouvernement a-t-il envisagé ou adopté des plans pour entreprendre un examen de l’Accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou en 2014 afin d’évaluer les conséquences commerciales de cet accord pour le Canada?
Question No. 306 Mr. Brian Murphy: With respect to Free Trade Agreements: (a) how many negotiators, if any, have been retained from outside of the government to represent Canada in current trade negotiations; and (b) has the government considered or implemented plans to undertake a review of the Canada-Peru Free Trade Agreement in 2014 to evaluate the trade implications for Canada?

Il ressort d’un échange de courrier, en date du 19 décembre 2002, entre le ministre britannique de l’énergie (Brian Wilson) et le ministre britannique de la sécurité de l’emploi (Ian McCartney), publié le mois dernier, qu'en 2001, le groupe BNFL a effectué deux contrôles de sécurité de l’intégrité structurale de son bâtiment B30 à Sellafield, où sont entreposés des résidus hautement radioactifs à vie longue (HLW).
In correspondence dated 19 December 2002, and made public last month, between the UK minister for energy (Brian Wilson) and the UK minister for employment safety ( Ian McCartney) it is revealed that in 2001 BNFL conducted two safety assessments on the structural integrity of its building B30 at Sellafield, which stores long-lived, high activity radioactive waste (HLW).

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission des Communautés européennes étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Guy COEME Vice-Premier Ministre, Ministre des Communications, des Entreprises publiques et de la Régie des Bâtiments Pour le Danemark : M. Helge MORTENSEN Ministre des Transports Pour l'Allemagne : M. Matthias WISSMANN Ministre fédéral des Transports Pour la Grèce : M. Jean CORANTIS Représentant permanent adjoint Pour l'Espagne : M. José BORRELL Ministre des Travaux publics, des Transports et des Communications Pour la France : M. Bernard BOSSON Ministre des Transports Pour l'Irlande : M. Brian COWEN Ministre des Transports Pour l'Italie : M. Raffaele COSTA Ministre des Transports Pour le Luxembourg : M. Robert GOEBBELS Ministre des Transports Pour les Pays-Bas : Mme Hanja MAIJ-WEGGEN Ministre des Transports et des Travaux publics Pour le Portugal : M. Joaquim FERREIRA DO AMARAL Ministre des Travaux publics, Transports et Communications M. Jorge ANTAS Secrétaire d'Etat aux Transports M. Carlos LOUREIRO Secrétaire d'Etat à l'Intérieur Pour le Royaume-Uni : M. John MacGREGOR Ministre des Transports Lord CAITHNESS Ministre adjoint aux Transports - + - Pour la Commission : M. Abel MATUTES Membre RESEAUX TRANSEUROPEENS DE TRANSPORTS - SCHEMAS DIRECTEURS DES RESEAUX Suite aux contacts maintenus entre la Présidence, la Commission et le Parlement, le Conseil, dans l'attente des avis du Parlement, a procédé à un échange de vues sur les projets de décisions concernant l'établissement des réseaux transeuropéens dans les domaines routier, du transport combiné et des voies navigables.
The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Mr Guy COEME Deputy Prime Minister, Minister for Transport, Public Undertakings and Public Building Denmark: Mr Helge MORTENSEN Minister for Transport Germany: Mr Matthias WISSMANN Federal Minister for Transport Greece: Mr Jean CORANTIS Deputy Permanent Representative Spain: Mr José BORRELL Minister for Public Works and Transport and Communications France: Mr Bernard BOSSON Minister for Transport Ireland: Mr Brian COWEN Minister for Transport Italy: Mr Raffaele COSTA Minister for Transport Luxembourg: Mr Robert GOEBBELS Minister for Transport Netherlands: Mrs Hanja MAIJ-WEGGEN Minister for Transport and Public Works Portugal: Mr Joaquim FERREIRA DO AMARAL Minister for Public Works, Transport and Communications Mr Jorge ANTAS State Secretary for Transport Mr Carlos LOUREIRO State Secretary for the Interior United Kingdom: Mr John MacGREGOR Secretary of State for Transport The Earl of Caithness Minister of State, Department of Transport o o o For the Commission: Mr Abel MATUTES Member TRANS-EUROPEAN TRANSPORT NETWORK - NETWORK MASTERPLANS Further to the contacts between the Presidency, the Commission and the European Parliament, the Council, pending the Opinions of the European Parliament, held an exchange of views on the draft Decisions concerning the creation of trans-European networks in the road, combined transport and inland waterway sectors.

Examinons un échange entre Brian Mulroney et le regretté Pierre Trudeau au sujet des excuses présentées aux Canadiens japonais pour leur internement durant la Seconde Guerre mondiale.
Let us consider an exchange between Brian Mulroney and the late Pierre Trudeau concerning the apology to Japanese Canadians for their internment during the second world war.