Vertaling van "échange d’une participation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

participant à un programme d'échanges d'étudiants [ participante à un programme d'échanges d'étudiants | étudiant participant à un programme d'échanges | étudiante participante à un programme d'échanges | étudiant d'échange ]
exchange student [ foreign exchange student ]

Demande de participation et approbation - Activités de cadets (Emploi - Cours - Échange) [ Demande de participation et approbation - Activités estivales de cadets - Emploi - Cours - Échange ]
Application and Approval - Cadet Activities (Employment - Course - Exchange) [ Application and Approval - Cadet Summer Activities - Employment - Course - Exchange ]

chromatographie par échanges d'ions | échange d'ions | chromatographie d'échange d'ions | chromatographie échangeuse d'ions | chromatographie sur colonne échangeuse d'ions | chromatographie sur échangeurs d'ions | chromatographie d'échange ionique | chromatographie par échange d'ions
ion-exchange chromatography | IC | ion exchange chromatography | ion chromatography | ion exchange

swap de taux d'intérêt [ swap de taux | échange de taux | échange de taux d'intérêt | swap d'intérêts | échange d'intérêts | opération swap sur taux d'intérêt ]
interest rate swap [ IRS | interest-rate swap | interest swap ]

swap de taux | swap d'intérêts | swap de taux d'intérêt | échange d'intérêts | échange de taux d'intérêt | échange de taux
interest rate swap | IRS

swap de taux | swap de taux d'intérêt | échange de taux | échange de taux d'intérêt | swap d'intérêts | échange d'intérêts
interest rate swap

échange d'enseignants et de personnes en formation entre les régions linguistiques (1) | échange d'enseignants et d'enseignés entre les régions linguistiques (2)
exchange of teachers and students between the linguistic regions

système européen d'échange d'informations en cas de situation d'urgence radiologique
European Community Urgent Radiological Information Exchange (ECURIE)

coactivité | coactivité directe | pluralité d'auteurs | participation à titre principal
co-offending | joint offending

apprentissage par échange d'expériences | benchlearning
benchlearning (nom neutre)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) le coût, pour la société de personnes cédante ou la société cédante, immédiatement après l’échange, de chaque participation (appelée « participation acquise donnée » au présent alinéa) dans un bien visé à la colonne IV de l’annexe qui est acquise par la société de personnes cédante ou la société cédante dans le cadre de l’échange est réputé correspondre, pour l’application de la Loi, à l’un des montants suivants :
(b) the cost to the transferor partnership or transferor corporation, immediately after the exchange, of each interest (in this paragraph referred to as the “particular acquired interest”) in a property referred to in column IV of the schedule acquired by the transferor partnership or the transferor corporation in the exchange is considered for the purposes of the Act

(i) s’il s’agit du premier ou du deuxième échange visé à l’annexe, le coût indiqué pour la société de personnes cédante, immédiatement avant l’échange, de sa participation dans le bien dont il est disposé dans le cadre de l’échange,
(i) in the case of the first or second exchange referred to in the schedule, to be the cost amount to the transferor partnership, immediately before the exchange, of its interest in the property disposed of in the course of the exchange, and

Tous les échanges avec les participants, y compris la conclusion des conventions de subvention, la notification des décisions de subvention et toute modification qui y est apportée, peuvent se faire par le biais d'un système d'échange électronique mis en place par la Commission ou par l'organisme de financement compétent, comme il est précisé à l'article 179 du règlement (UE) no 1268/2012.
All exchanges with participants, including the conclusion of grant agreements, the notification of grant decisions and any amendments thereto, may be made through an electronic exchange system set up by the Commission or by the relevant funding body, as stipulated in Article 179 of Regulation (EU) No 1268/2012.

Vous avez participé à la création de l'entente sur le libre-échange; vous avez participé à la création de l'ALENA, de façon plus directe, et vous avez bien sûr participé à la restructuration du système fiscal du Canada, de façon à rendre notre pays plus concurrentiel, notamment dans notre relation avec les États-Unis.
You were there at the creation of the free trade agreement; you were there at the creation of NAFTA, in a more direct way; and you were of course there at the restructuring of Canada's tax system to make us competitive, particularly in our relations with the United States.

Toute entreprise intéressée par l'acquisition des quantités de gaz au Danemark en échange de la livraison de quantités aux autres points d'échange européens peut participer aux enchères et déposer des offres en vue de conclure des contrats d'échanges croisés de gaz de deux ans avec DONG.
Any undertaking interested in acquiring the gas quantities in Denmark in exchange for quantities at the other European trading points may participate in the auctions and place bids to enter into 2-year gas swap contracts with DONG.

Les business angels apportent généralement des financements en échange d'une participation en actions dans l'entreprise, mais ils peuvent également procurer d'autres financements à long terme.
Business angels usually provide finance in return for an equity stake in the business, but may also provide other long-term finance.

Dans l'ensemble, les activités de mobilité et d'échange donnent aux participants une nouvelle perception du monde, offrent une application concrète de l'apprentissage des langues et montrent les bons côtés des populations parlant d'autres langues.
Overall, they provide participants with a new view on the world - a practical use for foreign language learning, and show the positive sides to other people.

Toutefois, pour les mouvements d'animaux sur son territoire, l'autorité compétente peut ne pas exiger ce test pour les animaux provenant d'un troupeau officiellement indemne de tuberculose, sauf s'il s'agit d'un État membre dans lequel l'autorité compétente exige ce test à la date du 1er janvier 1998 - et ce, jusqu'à l'obtention du statut de région officiellement indemne de tuberculose - pour les animaux faisant l'objet d'échanges entre troupeaux participant à un réseau au sens de l'article 14.
However, the competent authority may not require this test to be carried out for movements of animals on its own territory if the animal is from an officially tuberculosis-free herd, except in a Member State where, on 1 January 1998 and until the status of officially tuberculosis-free region is obtained, the competent authority required such tests to be carried out for animals moving between herds participating in a network system as referred to in Article 14.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Madame la Présidente, j'ai écouté avec grand intérêt et j'ai trouvé particulièrement curieux que le député ministériel qui vient de parler ait ramené le débat sur la ZLEA à une simple question, à savoir la part de souveraineté à laquelle nous accepterions de renoncer en échange de notre participation à cet accord de libre-échange.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Madam Speaker, I listened with a great deal of interest and I thought it was very interesting that the member who just spoke on the government benches reduced the debate around the FTAA to one simple question: How much sovereignty are we willing to give up to enter into a trade deal?

Tous les échanges avec les participants, y compris la conclusion de la convention de subvention, sont réalisés par le biais d’un système d’échange électronique mis en place par la Commission ou par l’organisme de financement compétent.
All exchanges with participants, including the conclusion of the grant agreement, are made through the electronic exchange system set up by the Commission or the relevant funding body.