Vertaling van "échange d’opinion aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échange d'opinions
exchange of opinions

échange de jeunes leaders d'opinion
exchange between young opinion leaders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours d’une première phase, il faudrait, parallèlement à la discussion entamée sous la présidence suédoise du Conseil, sur invitation de la Commission - et si possible dans les plus brefs délais -, qu’une discussion et un échange d’opinion aient lieu au niveau des parlements nationaux. Cette discussion et cette position des parlements nationaux devraient alors permettre de déposer, comme le Parlement européen doit le faire pour le début de l’année 2002, une proposition relative à cette limitation des compétences.
During a first stage, parallel to the discussion begun under the Swedish Presidency, at the invitation of the European Council and in fact as early as possible there should be a discussion and opinion-forming process at the level of the national parliaments, which would then, just like the European Parliament, have to submit a proposal by, say, Spring 2002 on this distribution of powers.

Le Conseil s'est félicité de l'initiative prise par l'envoyé spécial de l'UE, M. Moratinos, qui s'inscrit dans le cadre des efforts que lui-même déploie pour faire en sorte que les leaders d'opinion de la région aient une meilleure compréhension du rôle de l'Union : il s'agit de la création du "Forum UE-Israël" qui devrait permettre à des personnalités de l'UE et d'Israël de se rencontrer et d'avoir un échange d'idées et de vues dynamique sur une vaste gamme d'intérêts, de valeurs et de politiques que les deux parties ont en commun".
The Council welcomed EU Special Envoy Moratinos' initiative, as part of his efforts to contribute to the better understanding of the Union's role among opinion leaders in the region, to create the "EU-Israel Forum" which would bring together personalities from the EU and Israel for a dynamic exchange of ideas and views on a broad range of common interests, values and policies".

En ce qui concerne les provinces, bien que les représentants de la Colombie-Britannique aient bien le droit d'avoir cette opinion, je rejette catégoriquement cette perception des choses et je vais d'ailleurs leur dire très clairement que je rejette la notion selon laquelle les provinces servent de monnaie d'échange dans ces négociations pour permettre au gouvernement fédéral d'obtenir quelque chose.
With respect to the provinces, while British Columbia is entitled to its own view, I take particular objection and I will make that point to them that I do not accept that the federal government would use the provinces as a negotiating chip to buy something for the federal government.