Vertaling van "échange de questions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour éviter de causer des difficultés indues aux entreprises commerciales qui participent aux échanges en question
to avoid undue hardship to the commercial participants in the trade involved

Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange
What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade

Questions liées aux pêcheries : échanges et accès aux ressources [ Questions liées aux pêcheries ]
Fisheries issues: trade and access to resources [ Fisheries issues ]

échange commercial
trading operation

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

terme de l'échange
terms of trade

échange de documents informatisés | EDI | échange de documents informatisé | EDI | échange de données informatisées | EDI | échange de données informatisé | EDI | échange informatisé de documents | échange électronique de documents | EED | échange électronique de données | EED | échange de données informatiques | échange de données électroniques | transfert électronique de documents | TED
electronic data interchange | EDI | electronic document interchange | electronic document exchange | electronic business data interchange | EBDI

Échange de Notes relatif à certaines questions consulaires
Exchange of Notes concerning Consular Matters

comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II
Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II

Comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II
Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conséquence, afin d'éviter tout déséquilibre du marché dû à l'offre de quotas à la fin d'une période d'échange et au début de la période suivante, pouvant entraîner des perturbations sur le marché, il convient de prévoir l'ajout de ces quotas dans la réserve de stabilité du marché à la fin de la période d'échange en question.
Accordingly, in order to avoid an imbalanced market situation of supply of allowances at the end of one trading period with possibly disruptive effects for the market, provision should be made for the placing of such allowances into the market stability reserve at the end of the trading period in question.

On souhaitait aussi—je me permets de le mentionner, parce que cela touche aussi la question de l'eau—que, dans les accords de libre-échange, la question de l'eau soit prise en considération, qu'elle ne soit pas considérée comme une marchandise et qu'elle puisse être exclue des accords commerciaux qui seraient négociés, dont celui de la Zone de libre-échange des Amériques.
The wish was also expressed, and I mention this because it also concerns the issue of water, that the issue of water be considered in the free trade agreements, that water not simply be considered a commodity and that it be excluded from trade agreements being negotiated, such as that of the free trade area of the Americas.

Par conséquent, chaque fois que nous concluons un accord de libre-échange, nous devons définir le territoire; il est défini dans la partie de la loi qui porte sur l'Accord de libre-échange en question.
Therefore, every time we go into a free trade agreement, we do define the territory; it is defined in that part of the act which deals with that free trade agreement.

18. souligne que, au cours des négociations actuelles entre l'UE et l'ANASE sur un accord de libre-échange, la question des échanges commerciaux avec la Birmanie doit être soulevée; insiste sur la nécessité de contrôles stricts destinés à garantir que les importations en provenance d'entreprises birmanes ne se fassent pas via des pays voisins;
18. Stresses that in the course of the current negotiations between the EU and ASEAN on a free trade agreement the question of trade with Burma must be raised; insists on tight controls to ensure that imports from Burmese companies are not diverted via neighbouring countries;

Il faut que ces aides d’État soient notifiées et qu’il y ait un échange de questions-réponses entre la Commission et l’État membre concerné.
This State aid needs to be notified and there needs to be an exchange of questions and answers between the Commission and the Member State concerned.

Cela étant, je rappellerai qu'il s'agissait d'un échange de questions et de réponses.
Having said this, I would remind you that this was a question and answer session.

Je rappelle que notre débat se déroule sous la forme d'un échange de questions et de réponses brèves.
I would remind the House that this debate consists of an exchange of short questions and answers.

Nous avons appris de nouvelles choses sur le projet de loi à l'étude tant au cours du débat qu'au cours de l'échange de questions et de réponses entre l'orateur, le sénateur Carstairs, et les divers honorables sénateurs.
We have learned a number of new things about this bill that we are examining as a result of debate, followed by a series of questions and answers between the speaker, Senator Carstairs, and various honourable senators.

Nous faisons ces échanges de bons procédés et nous avons ces engagements d'honneur qui sont totalement et absolument interdits au secteur privé par la Loi de l'impôt sur le revenu. Pourtant, le secrétaire parlementaire a admis ouvertement qu'il a fait l'échange en question.
These trade-offs and these gentlemen's agreements which are made are totally and absolutely banned by the Income Tax Act and not allowed in the private sector, yet he openly admits that it is the trade-off made.

Je regrette amèrement que la période des questions soit si courte, car l'échange des questions et des réponses exigerait beaucoup plus de temps.
I regret that more time is not devoted to Question Period when we have such long exchanges of questions and answers.