Traduction de «échange de documents page par page » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échange de documents page par page
page-oriented document interchange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai reçu des documents concernant l'élaboration du cadre réglementaire pour le secteur de l'industrie dont 80 p. 100 du contenu avait été entièrement effacé, surtout les pages qui proposaient au ministre des options concernant un système de quotas et d'échange ou une taxe sur le carbone.
I got documents back about the industrial sector regulatory framework development, and 80% of it was blanked out completely, particularly the pages that were providing options to the minister about a cap-and-trade system or a carbon market.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant que nous passions au dépôt de documents, je suis heureux de présenter un page de la Chambre des communes qui participe au programme d'échange cette semaine.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before proceeding to tabling of documents, I am pleased to introduce one House of Commons page who is participating in the page exchange this week.

des modèles révisés de certificats sanitaires à l'importation et l'abrogation de l'ancienne législation, applicables à partir du 1 mai 2004 (règlement (CE) n° 668/2004, Journal officiel L 112 du 19.4.2004, page 1) ; les nouveaux certificats sanitaires sont adaptés à un format électronique, ce qui permet le transfert rapide des documents relatifs aux échanges ;
The introduction of technical amendments to the Annexes (all Member States)Revised models of import health certificates and repealing of old legislation, which apply on 1 May 2004 (Regulation (EC) No. 668/2004, Official Journal L 112 of 19.42004, pag.1). The new health certificates are adapted to an electronic format, allowing for the speedy transfer of trade documents.

La communication entre le Parlement et la Commission de la fonction publique est extrêmement importante, mais nous jouons ce jeu. Nous nous soumettons à cette charade, nous continuons à échanger du papier alors que j'aurais préféré un document d'une page qui m'aurait permis de saisir immédiatement ce qui compte le plus pour vous.
Communication between Parliament and the Public Service Commission is extremely important, but we play this game. We go through this charade, we continue to exchange paper, and yet I would rather have seen the one-page document to put my focus immediately on the things that are most important to you.

Je vous renvois à la page 1 du document de 1996, qui est celui dont je m'inspire, où on peut lire que le projet pancanadien d'échange d'organes fut dissout en 1995.
I point everyone to page 1 of the 1996 document, which is the one I'm going to be referring to, which says that Organ Sharing Canada was disbanded in 1995.