Vertaling van "échange auquel seront " (Frans → Engels) :

Plus de 200 citoyens dublinois participeront à un débat ouvert avec les dirigeants de l’Union européenne sur l’avenir de celle‑ci, échange auquel seront également présents le Tánaiste (vice-Premier ministre), M. Eamon Gilmore, et des députés irlandais au Parlement européen, originaires de la région.
Over 200 citizens from Dublin will participate in an open debate with Europe's leaders on the future of the European Union. The Tánaiste (Deputy Prime Minister) Eamon Gilmore and Irish MEPs from the region will also participate in the debate.

Dans une tentative visant à aider les pays en développement à mettre en œuvre, dans les délais, l'accord de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) sur la facilitation des échanges, grâce auquel les procédures internationales de passage aux frontières seront simplifiées, harmonisées et modernisées, Andris Piebalgs, commissaire au développement, et Karel De Gucht, commissaire au commerce, se sont engagés aujourd'hui à couvrir une part significative des fonds dont ont besoin les pays en développement pour mettre en œuvre l'accord.
In a move to support the timely implementation of the World Trade Organisation (WTO) Trade Facilitation Agreement, which will help developing countries by simplifying, harmonising and modernising international border procedures, Development Commissioner, Andris Piebalgs and Trade Commissioner, Karel De Gucht, today committed to cover a significant share of the funding needs of developing countries to implement the Agreement.

Pour faire suite à cette réunion, la Commission organisera un nouvel échange de vues dans un avenir proche auquel seront conviés, comme pour la réunion précédente, les services compétents du Parlement européen.
The Commission will follow up this meeting with a further discussion in the near future, and, as on the previous occasion, the relevant services of the Parliament will be invited to attend.

Nous avons été en mesure, au fil des ans, de bâtir le type d'infrastructure socio-économique qui répond à trois grandes priorités: la jeunesse, les échanges commerciaux et la technologie (1645) Nous avons pu donner à la circonscription un type d'infrastructure qui favorise la création d'emplois du XXIe siècle qui seront hautement spécialisés et très bien rémunérés et fabriqueront les produits à forte valeur ajoutée dont nous aurons besoin si nous voulons maintenir nos programmes sociaux et le type de qualité de vie auquel les gens de ma région et, en fait, de tout le pays, sont habitués.
Over the years we have been able to build the type of socioeconomic infrastructure that speaks to three major priorities: youth, trade and technology (1645) We have been able to equip the riding with a type of infrastructure that speaks to the creation of 21st century jobs which will be highly skilled, highly paid and will produce the high value added products we will need if we want to maintain our social programs and the type of quality of life to which the people in my area and indeed across the country have grown accustomed.