Traduction de «échancrure de la conque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échancrure de la conque
incisura intertragica

longueur de l'échancrure de la conque
incisura intertragica length

largeur de l'échancrure de la conque
incisura intertragica width

conque [ conque de l'oreille | conque de l'auricule | concha auriculae ]
concha of auricle [ concha of the auricle | concha auriculae ]

concavité en demi-cercle [ échancrure en demi-cercle | échancrure semi-circulaire ]
concavity formed by a semi-circle

concavité côtière profonde [ échancrure profonde de la côte | partie très concave de la côte | partie fortement concave de la côte | côte fortement concave | profonde échancrure | concavité profonde de la côte ]
deep coastal concavity

conque de grande taille
Large concha

Fissure, échancrure et fente nasales
Fissured, notched and cleft nose

conque
concha

profondeur conque
concha depth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) la superficie de l’échancrure, y compris les îles ou parties d’îles situées à l’intérieur de celle-ci, est supérieure à celle d’un demi-cercle ayant cette ligne pour diamètre;
(ii) the area of the indentation, including any islands or parts of islands lying within the indentation, is greater than that of a semicircle whose diameter is the straight line;

Il y a maintenant des fleurs d'eau dans certaines de ces échancrures et de l'anoxie à huit mètres et plus de profondeur de la mi-juin à la fin septembre.
We're now seeing algal blooms in some of these embayments, and anoxia developing below eight metres from the middle of June until the end of September.

Cela met en relief le besoin de mener des travaux de recherche plus ciblés en vue de comprendre de quelle façon les eaux en réchauffement et le faible niveau d'eau menacent la santé des échancrures.
This highlights the need for more targeted research to understand the threat of warming temperatures and low water levels on the health of nearshore embayments.

Ces secteurs sont des sites bien précis, comme des ports et des échancrures, où la qualité de l'eau et la santé de l'écosystème ont été gravement dégradées par l'activité humaine à l'échelle locale.
These are specific locations, such as harbours and embayments, where water quality and ecosystem health have been severely degraded by human activity at the local level.

La sangle abdominale de la ceinture doit être en contact avec les deux côtés du gabarit en arrière de l’échancrure prévue pour son passage (voir figure 3).
The lap portion of the belt shall touch the fixture on both sides at the rear of the lap belt path (see Figure 3).

Les actions prioritaires envisagées par ce programme de reconversion industrielle pour la région Midi-Pyrénées, en partenariat avec les autorités françaises au niveau national, régional et local, sont les suivantes: . La compétitivité des entreprises et les initiatives locales, notamment par la modernisation et le transfert des technologies L'attractivité de la zone par des opérations de réhabilitation de friches et des actions de promotion de l'image de la zone. - 2 - . La mise en valeur du potentiel touristique grâce à l'amélioration de l'hébergement et à la création de pôles touristiques (Site de Conques) Deux nouveaux types d'actions seront menées visant le développement de filières touristiques dans les zones rurales et le développement du thermalisme à Cransac Les actions de formation et de conversion des salariés de P.M.E. de demandeurs d'emploi ainsi que le renforcement des structures d'accueil et d'orientation Le fonctionnement de la cellule de suivi et d'évaluation du programme au titre de l'assistance technique.
The priority measures included in the industrial reconversion programme for the Midi-Pyrénées regions, in partnership with the French authorities at national, regional and local level, involve: . improving the competitiveness of enterprises and local initiatives, especially through modernization and technology transfer; . improving the area's attractiveness through measures to reclaim derelict sites, and to promote the area's general image; . the exploitation of the area's tourism potential by improving accomodation and creating tourism destinations (the Conques site); . two new types of measure to develop the tourism sector in rural areas and to develop a water-therapy facility at Cransac measures to train and retrain SME employees and those looking for work as well as improvements to training and advisory facilities; . technical assistance for the operation of the group monitoring and evaluating the programme.