Traduction de «échafauder les cadres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chafaud communautaire [ échafaud communautaire | chafaud collectif | échafaud collectif | centre communautaire de pêche ]
community stage

échafaudage volant | échafaud volant | échafaud suspendu
flying scaffold | hanging scaffold | hanging stage | hung scaffold | hung scaffolding | suspended scaffold | swing stage

échafaud d'alignage
mould alignment stand

échafaudeur | monteur d'échafaudages en métal(B) | monteur d'échafauds(L)
scaffolder

échafaudeur | monteur d'échafaudages en bois(B) | monteur d'échafauds
scaffolder

non-cadre | salarié non-cadre | salarié non cadre | salariée non-cadre | salariée non cadre | employé non-cadre | employé non cadre | employée non-cadre | employée non cadre
non-executive | non-executive employee | non-management employee | non-managerial employee

cadre de châssis en échelle | cadre de châssis rectangulaire | cadre classique | cadre en échelle | cadre à structure en échelle | cadre rectangulaire | cadre à longerons | châssis rectangulaire
ladder chassis frame | conventional frame | side rails frame | longitudinal frame

fabricante de cadres | fabricant de cadres | fabricant de cadres/fabricante de cadres
frame fabricator | picture framer | frame maker | frame-making machine tender

monteur d'échafauds en métal ou en bois
metal or wood scaffolding erector

échafaud suspendu
cradle scaffold

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais il est injuste de demander aux pays ACP de prendre des décisions à long terme concernant la libéralisation et l’intégration régionale sans vision à long terme du montant de l’aide qui leur sera offerte. Celle-ci doit en effet les aider à échafauder les cadres réglementaires régionaux leur permettant de trouver de nouvelles méthodes pour collecter des recettes publiques afin de compenser la perte des revenus des taxes douanières ou pour créer ce genre d’infrastructures dont nous connaissons l’importance, par notre propre expérience dans l’UE, pour développer notre économie régionale.
But it is unfair to expect ACP countries to make long-term decisions on liberalisation and regional integration without having a long-term view of the amount of assistance that would be available to help them put together the regional regulatory frameworks to instigate new methods of collecting government revenues to make up for the loss of the tariff income or to construct a type of infrastructure which we know from our own experience in the EU is so important to developing our regional economy.

Deloitte a donc échafaudé un «cas alternatif» (CA) dans le cadre duquel [.] et a comblé son déficit de pension en douze ans au lieu de dix-sept.
Deloitte therefore sketched a different ‘alternative case’ (AC) under which [.] and addressed its pension deficit over 12 instead of 17 years.

Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir répondre à la question de mon ami le député parce que nous avons assisté au cours des derniers jours à un tir groupé des députés de l'opposition dans le cadre d'une campagne de salissage à des fins politiques contre le gouvernement. On essaie d'associer le gouvernement à l'ancien premier ministre Mulroney en échafaudant des liens imaginaires.
Mr. Speaker, I am pleased to respond to the question by my hon. friend because what we have seen over the course of the last number of days is a concentrated effort by members of the opposition to, frankly, cast a political smear campaign, a net if you will, over the government by linking the government to former Prime Minister Mulroney and somehow connecting the dots which really cannot be connected.

J'étais fier de coprésider un sous-comité du Comité des opérations gouvernementales chargé de réexaminer le dossier de la divulgation et d'échafauder, à tout le moins, le cadre qui nous permettrait d'établir un régime acceptable de protection des divulgateurs.
I was proud to be the co-chair of a subcommittee of the government operations committee to revisit the issue of whistleblowing and to at least develop the framework under which we could see an acceptable whistleblowing protection regime developed.

On a commencé à échafauder un cadre susceptible de nous conduire à la création du registre qui fait l'objet du présent projet de loi.
We began working on a framework that was to lead to the creation of the registry that is now the object of this bill.

Quand nous avons commencé à échafauder le programme de revenu de subsistance en cas de désastre avec les provinces et les producteurs, tous croyaient fermement que nous devions créer un programme vert dans le cadre de l'OMC.
When we began constructing the income disaster program with provinces and producers, they felt strongly that we needed to create a green program under the WTO.