Traduction de «écarts pouvant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne pouvant être renvoyée du Canada [ personne pouvant être renvoyée | personne pouvant faire l'objet d'une mesure de renvoi ]
removable person

écartement des faces intérieures des bandages | écartement des faces intérieures des jantes-bandages | écartement entre les faces intérieures des boudins | écartement entre les faces internes des boudins | écartement intérieur des bandages
distance between inside faces of flanges | distance between insides of rims | distance between insides of tyres

écart réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart total sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart total réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart total réel sur quantité de main-d'œuvre directe | écart sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart réel sur quantité de main-d'œuvre directe | écart global sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart global réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart global réel sur quantité de main-d'œuvre directe
direct labour yield variance | labour yield variance | total direct labour yield variance

écart sur charges indirectes de fabrication | écart sur charges indirectes | écart sur coût indirect de production | écart sur coût indirect | écart sur frais indirects de production | écart sur frais indirects | écart sur frais généraux de fabrication
manufacturing overhead variance | overhead variance

écart achat-vente | écart entre cours acheteur et cours vendeur | écart entre cours vendeur et acheteur | écart entre taux vendeur et acheteur
bid-ask spread

écart de niveau de pension entre hommes et femmes | écart de pension par genre | écart de pension selon le sexe | écart de retraite entre les hommes et les femmes
gender gap in pensions | gender pension gap | pension gap | pension gap between men and women

écart de rendement sur charges indirectes | écart de rendement sur coût de centre d'analyse | écart de rendement sur frais de section imputés | écart de rendement sur frais indirects | écart de productivité | écart de rendement sur frais généraux
manufacturing overhead efficiency variance | overhead efficiency variance

écarts sur coûts indirects [ écart global sur coûts indirects | écart total sur coûts indirects | écarts sur charges indirectes | écart global sur charges indirectes | écart total sur charges indirectes ]
overhead variances [ total overhead variance | overhead total variance ]

écart sur taux de main-d'œuvre directe [ écart sur coût horaire de main-d'œuvre directe | écart sur salaire horaire | écart sur taux horaire | écart sur taux ]
direct labour rate variance [ labour rate variance | rate variance | direct labour rate of pay variance ]

nécessaire pour écartement gingival
Gingival retraction kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d’assurer le respect du cadre de surveillance budgétaire de l’Union mis en place pour les États membres dont la monnaie est l’euro, il convient de définir, sur la base de l’article 136 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, un mécanisme d’exécution spécifique pouvant être mis en œuvre en cas d’écart important par rapport à la trajectoire d’ajustement en vue de la réalisation de l’objectif budgétaire à moyen terme.
In order to ensure compliance with the budgetary surveillance framework of the Union for Member States whose currency is the euro, a specific enforcement mechanism should be established on the basis of Article 136 TFEU for cases of significant deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective.

Dans ce cas, les viscères et les parties pouvant constituer un danger pour la santé publique doivent être retirés au plus vite et être conservés à l’écart des produits destinés à la consommation humaine.
In that event, the viscera and parts that may constitute a danger to public health must be removed as soon as possible and kept apart from products intended for human consumption.

Le gouvernement fédéral a reconnu qu'il pourrait y avoir des circonstances où une entreprise ne réussit pas à respecter ses engagements pour quelque raison que ce soit, et il en tient compte pour combler l'écart pouvant exister après 2012, chose encore une fois non prévue dans nos engagements de Kyoto.
The federal government has recognized that there could be circumstances where an industry falls short of its commitments for whatever reason, and it is making allowances for those industries to make up the difference post-2012, again outside our Kyoto commitment.

Le mécanisme encouragera également la réduction des écarts pouvant limiter les possibilités d'exploitation des résultats de la recherche par les entreprises, notamment les PME.
The scheme will also encourage the bridging of gaps that may limit the potential for exploitation of research results by industry, including SME's.

Dans ce cas, les viscères et les parties pouvant constituer un danger pour la santé publique doivent être retirés au plus vite et être conservés à l'écart des produits destinés à la consommation humaine.
In that event, the viscera and parts that may constitute a danger to public health must be removed as soon as possible and kept apart from products intended for human consumption.

i) éléments de services ne pouvant être fournis qu'à perte ou à des coûts s'écartant des conditions normales d'exploitation commerciale.
(i) elements of the identified services which can only be provided at a loss or provided under cost conditions falling outside normal commercial standards.

L'opération a été considérée comme pouvant agrandir encore l'écart entre Hughes Space and Comunications (HSC) et ses concurrents.
It was considered that the operation could further enlarge the gap between Hughes Space and Communications (HSC) and its competitors.

Il convient de noter que les prix réels au détail peuvent s'écarter des prix recommandés, les concessionnaires étant libres de fixer leurs propres prix et l'équipement des véhicules pouvant varier d'un marché à l'autre.
It should be noted that actual retail prices may differ from recommended list prices, as dealers are free to set their own prices and cars may be differently equipped, depending on the market.

Il existe d'importantes divergences dans les chiffres cités par les uns et les autres, mais dans la première source mentionnée en bas de page, le conseil du premier ministre de l'Alberta fait état d'un écart pouvant atteindre 5 654 $ de l'impôt payé par deux familles ayant un revenu identique, où dans un cas l'un des conjoints reste à la maison tandis que dans l'autre cas les deux conjoints travaillent.
There's actually a wide discrepancy in the numbers that various groups use, but the first one referenced there is the premier's council in Alberta, which found a gap of up to $5,654 in income taxes between two families with identical income, but one had two earners and one had only one.

La différence est importante avec le pétrole lourd tiré des sables bitumineux, l'écart pouvant se situer entre 15 et 25 $ le baril.
There is a significant differential for heavy oil from the oil sands, and the differential can be anywhere from $15 to $25 a barrel.