Vertaling van "écarteur de gaine métallique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crochet à évaser | écarteur de gaine métallique
flaring hook

formeur d'isolements à gaine métallique [ formeuse d'isolement à gaine métallique ]
metal-sheathed-insulation maker

formeur d'isolants à gaine métallique [ formeuse d'isolants à gaine métallique ]
metal-sheathed insulation former

gaine métallique ondulée | gaine ondulée | gaine corrugée
corrugated metallic sheath

gaine métallique [ revêtement métallique ]
metallic sheath

câble armé | câble à gaine métallique | câble à enveloppe métallique
armoured cable | armored cable | metal sheathed cable | covered cable | BX

gaine métallique
metallic sheath

gaine métallique souple
flexible metal conduit

gaine métallique rigide
rigid metal conduit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Les câbles d’alimentation sous gaine métallique de toute tension pourront être posés de façon à laisser des espaces libres de 40 pouces si les gaines de ces câbles sont efficacement reliées à la terre de façon permanente.
(2) Metal sheathed supply cables of any voltage may be erected with clearances of 40 inches if the sheaths of the cables are permanently and effectively grounded.

Modalités techniques de l’accès aux boucles et sous-boucles locales et aux gaines et de leur utilisation, y compris les caractéristiques techniques de la paire torsadée métallique et/ou de la fibre optique et/ou de l'équivalent, distributeurs de câbles, gaines et ressources associées et, le cas échéant, les conditions techniques relatives à l’accès aux gaines».
Technical conditions related to access and use of local loops and sub-loops, including the technical characteristics of the twisted pair and/or optical fibre and/or equivalent, cable distributors, and associated facilities and, when relevant, technical conditions related to access to ducts; ”

2. Informations relatives à l'emplacement des points d'accès physiques, y compris les boîtiers situés dans la rue et les répartiteurs et à la disponibilité de boucles, sous-boucles locales et des systèmes de transmission dans des parties bien déterminées du réseau d'accès et, le cas échéant, les informations relatives à l'emplacement des gaines et à la disponibilité dans les gaines. 3. Modalités techniques de l'accès aux boucles et sous-boucles locales et aux gaines et de leur utilisation, y compris les caractéristiques techniques de la paire torsadée métallique et/ou de la fibre optique et/ou de l'équivalent, distributeurs de câbles, gaines et ressources associées et, le cas échéant, les conditions techniques relatives à l'accès aux gaines".
2. Information concerning the locations of physical access sites including cabinets and distribution frames, availability of local loops, sub-loops and backhaul in specific parts of the access network and when relevant, information concerning the locations of ducts and the availability within ducts; 3. Technical conditions related to access and use of local loops and sub-loops, including the technical characteristics of the twisted pair and/or optical fibre and/or equivalent, cable distributors, and associated facilities and, when relevant, technical conditions related to access to ducts; "

Si des grillages métalliques sont utilisés, ils devraient avoir un maillage approprié pour soutenir adéquatement les pattes et le fil de fer devrait avoir des bords arrondis et être gainé de plastique.
If wire mesh has to be used, it should be of a suitable grid size to adequately support the foot and the wire should have rounded edges and be plastic coated.

Les stents imprégnés de médicaments sont des treillis métalliques cylindriques expansibles gainés d'un médicament et placés dans une artère occluse afin d'en éliminer la plaque d'athérome et de soutenir ses parois.
Drug eluting stents are expandable wire tubes coated with a drug which are placed in an occluded artery in order to remove the plaque and support the walls of the vessel.

Modalités techniques de l’accès aux boucles et sous-boucles locales et aux gaines et de leur utilisation, y compris les caractéristiques techniques de la paire torsadée métallique et/ou de la fibre optique et/ou de l'équivalent, distributeurs de câbles, gaines et ressources associées et, le cas échéant, les conditions techniques relatives à l’accès aux gaines.
Technical conditions related to access and use of local loops and sub-loops, including the technical characteristics of the twisted pair and/or optical fibre and/or equivalent, cable distributors, and associated facilities and, when relevant, technical conditions related to access to ducts.

C'est donc une démarche axée sur de nombreux facteurs, et vous voyez que même en séparant les diverses activités minières, carrières, métaux primaires, non métalliques, etc., dans tous les cas les gains ont dépassé la moyenne dans l'ensemble de l'économie, et dans tous les cas, sauf le secteur des métaux ouvrés, les gains dépassent la moyenne du secteur manufacturier.
So this is a multifactor approach, and you can see that even as you break down mining—quarries, primary metals, non-metallic, etc.—that they all exceed the total economy average, and all except for the fabricated metal exceed the average of the manufacturing sector.

Il y a d'habitude une fréquence induite dans le câble traceur ou l'enveloppe métallique, s'il s'agit d'une tuyauterie sous gaine.
There is usually a frequency that is then inducted to the metal tracer wire or the metal outer casing, if it's a cased pipe.