Traduction de «écartement des yeux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écartement des yeux
width between the eyes

écartement des yeux | distance interpupillaire | intervalle oculaire
separation of the eyes | eye base | inter-pupillary distance

stylo de retouche des yeux rouges | stylo de retouche yeux rouges | stylo yeux rouges | stylo anti-yeux rouges
red-eye pen | red-eye remover pen | anti-red-eye pen

furoncle du visage (sauf les yeux)
Boil of face (excluding eye)

stylo de retouche des yeux d'animaux | stylo de retouche yeux d'animaux | stylo yeux d'animaux
pet-eye pen | pet-eye remover pen

écartement des faces intérieures des bandages | écartement des faces intérieures des jantes-bandages | écartement entre les faces intérieures des boudins | écartement entre les faces internes des boudins | écartement intérieur des bandages
distance between inside faces of flanges | distance between insides of rims | distance between insides of tyres

écarts sur coûts indirects [ écart global sur coûts indirects | écart total sur coûts indirects | écarts sur charges indirectes | écart global sur charges indirectes | écart total sur charges indirectes ]
overhead variances [ total overhead variance | overhead total variance ]

écart sur taux de main-d'œuvre directe [ écart sur coût horaire de main-d'œuvre directe | écart sur salaire horaire | écart sur taux horaire | écart sur taux ]
direct labour rate variance [ labour rate variance | rate variance | direct labour rate of pay variance ]

nécessaire pour écartement gingival
Gingival retraction kit

écart type
Standard deviation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. considérant que le manque de données culturelles ventilées par sexe dans le domaine du patrimoine culturel représente un facteur masquant les écarts existants entre les sexes et les défis aux yeux des responsables politiques et des décideurs;
M. whereas the lack of sex-disaggregated cultural data, including in the field of cultural heritage, is a factor concealing the existing gender gaps and challenges from policy-makers and decision-makers;

D'une certaine façon, ces écarts de prix ont presque pour effet de bloquer la croissance de l'économie canadienne, en particulier les écarts mal compris, mal expliqués ou qui n'apparaissent pas justifiés aux yeux des consommateurs.
In a way you almost stall the Canadian economy to an extent when there are differentials, especially the ones not fully understood, explained or transparent to consumers.

On ne saurait cependant fermer les yeux sur ce problème qui prend de l'ampleur à l'échelle mondiale. Je ne dis pas que l'écart croissant entre pays riches et pays pauvres crée nécessairement le terrorisme, mais il y contribue néanmoins.
I am not suggesting that terrorism is a function necessarily of the growing gap between the rich and the poor countries, but I would say it is a factor.

Aux yeux de la rapporteure, l'écart entre les pensions constitue un prolongement de l'écart salarial, et à ce titre, il est discriminatoire et doit être éliminé.
The rapporteur understands the pension gap as extension of the pay gap: as such, it is discriminatory and must be eliminated.

Dans cet esprit, l'accès aux fonds structurels qui poursuivent des objectifs communs - à savoir réduire les écarts de niveau de vie entre les régions et les populations, et promouvoir la cohésion économique et sociale en Europe - doit pouvoir être facilité et rendu plus lisible aux yeux de nos concitoyens.
In that spirit, it must be made possible for access to the structural funds, which are pursuing common objectives - reducing disparities in living standards between regions and sections of the population, and promoting economic and social cohesion in Europe - to be facilitated and made more transparent to our fellow citizens.

Le texte à l'examen atteint un équilibre délicat entre les divers points de vue et les intérêts divergents en ce qui concerne les matières délicates en jeu. Si je comprends votre désir d'améliorer le texte, il ne serait pas sage, à mes yeux, de s'écarter à présent de cet équilibre et de mettre en péril l'adoption de la proposition.
The text before us strikes a delicate balance between different points of view and divergent interests on the sensitive issues at stake. While I understand your desire to improve the text, it would be unwise, in my view, to depart now from that balance and jeopardise the actual adoption of the proposal.

Il est très clair à mes yeux que nous ne sommes ni écartés ni exclus du processus constitutionnel car ce n'est tout simplement pas possible.
It is quite clear to me that we are not being set aside and that we are not being excluded from the constitutional process because we cannot be excluded from it.

Combien de simples députés libéraux ont-ils voté, parfois les larmes aux yeux, en faveur d'un projet de loi ministériel auquel ils s'opposaient en leur âme et conscience, sachant que le plus petit écart fait à la ligne de parti établie par M. Chrétien allait mettre un terme à leur carrière?
How many Liberal backbenchers have voted for a government bill, sometimes with tears in their eyes, which they opposed in their hearts and minds, knowing that the slightest divergence from Mr. Chrétien's line would quash their careers?

Le sénateur Grafstein a affirmé, bien qu'il n'ait pas eu les chiffres sous les yeux, qu'il s'était accompli beaucoup plus de progrès ces dernières années qu'on en reconnaissait le mérite aux Américains pour ce qui est de réduire l'écart entre les groupes des revenus les plus faibles et des revenus les plus élevés dans ce pays.
Senator Grafstein stated, although he did not have the numbers in front of him, that a great deal more progress has been made in recent years than we give the Americans credit for in terms of closing the gap between the lowest and the highest income groups in that country.