Traduction de «écart excessif de sensibilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écart excessif de sensibilité
incorrect sensitivity

écart excessif
excessive beam error

écartement excessif des paupières
blepharodiastasis

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

sensibilité d'accroissement d'écart
incremental displacement sensitivity

sensibilité d'écart angulaire
angular displacement sensitivity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission étudiera les moyens de réduire les écarts excessifs entre les niveaux de taxation des carburants.
The Commission will examine how excessive differences in fuel tax levels can be narrowed.

En 2007, la Commission proposera aussi des arrangements fiscaux particuliers pour le diesel commercial, afin de réduire les écarts excessifs entre les niveaux des taxes dans les différents États membres.
The Commission will also propose in 2007 special tax arrangements for commercial diesel, aiming at narrowing excessive differences in tax levels between Member States.

- proposer un arrangement fiscal particulier pour le gazole commercial, afin de réduire les écarts excessifs entre les niveaux des taxes dans les différents États membres et améliorer ainsi l'efficacité énergétique dans les transports en réduisant la course au carburant le moins cher («tank tourism») (2007)
- propose a special tax arrangement for commercial diesel, aiming at narrowing excessive differences in tax levels between Member States in order to increase energy efficiency in the transport haulage sector by reducing "tank tourism" (2007)

La Commission souhaite ainsi agir pour réduire les écarts excessifs entre les niveaux de taxation des carburants.
Therefore, the Commission wishes to narrow the excessive differences in fuel-tax levels.

Le PSC est un processus fondé sur des règles établies par le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (article 126 du TFUE) qui est destiné à faire en sorte que les États membres corrigent les écarts excessifs en matière de politique budgétaire.
The SGP is a rules-based process established in the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU, Article 126) to ensure that Member States correct gross fiscal policy errors.

La PDE est un processus fondé sur des règles établi par le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE, article 126) qui est destiné à faire en sorte que les États membres corrigent des écarts excessifs en matière de politique budgétaire.
The EDP is a rules-based process established in the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU, Article 126) to ensure that Member States correct gross fiscal policy errors.

La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) est un processus fondé sur des règles établi par le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE, article 126) qui est destiné à éviter que les États membres ne commettent des écarts excessifs en matière de politique budgétaire.
The Excessive Deficit Procedure (EDP) is a rule-based process established in the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU, Article 126) to ensure that Member States correct gross fiscal policy errors.

les pays qui ne sont pas soumis à la procédure de déficit excessif peuvent s’écarter temporairement de l’objectif budgétaire à moyen terme (OMT) ou de la trajectoire d’ajustement budgétaire qui y conduit, notamment dans les cas de croissance négative ou d’écarts de production considérables, s’ils investissent directement dans des projets cofinancés par l’UE conformément aux politiques structurelles et de cohésion (y compris les projets cofinancés au titre de l’initiative pour l’emploi des jeunes), aux réseaux transeuropéens et au mécanisme pour l’interconnexion en Europe, ou dans des projets cofinancés par l’EFSI.
Countries not having an excessive deficit procedure may deviate temporarily from the MTO or from the fiscal adjustment path towards it, especially in cases of negative growth or large negative output gaps, if they invest directly in projects co-financed by the EU under the structural and cohesion policies (including projects co-financed under the youth employment initiative), trans-European networks and the Connecting Europe Facility, as well as projects co-financed by the EFSI.

Lorsque certains jeunes commettent des écarts excessifs, la peur, le ressentiment et même l'impuissance frappent immédiatement la population. En général, les gens ont l'impression que ces jeunes n'ont pas à répondre de leurs écarts de conduite.
And when some young people excessively display their youthfulness there is immediate fear and resentment from the bystander, a sense of helplessness.

D'autres objectifs à moyen terme englobent une convergence accrue des soldes de financement des administrations publiques, qui présentent encore des écarts excessifs entre les Etats-membres et le renforcement nécessaire des conditions de l'offre et de la demande.
Other medium-term objectives include the convergence of general government balances, still excessive in some Member states, and the need to use budgetary policy to strengthen the conditions of supply and demand.