Vertaling van "écart entre les niveaux de développement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écart entre les niveaux de développement
disparities between the levels of development

réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées
reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Union alloue plus d’un tiers de son budget à la réduction de l’écart entre les niveaux de développement des différentes régions, ainsi que des inégalités entre les niveaux de vie.
The EU earmarks over a third of its budget to reducing differences in development between different regions, as well as inequalities in the standard of living.

Les articles 158-162 du traité instituant la Communauté européenne établissent que l'Union doit promouvoir un développement harmonieux de l'ensemble de la Communauté et renforcer sa cohésion économique et sociale en réduisant l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions.
Articles 158-162 of the Treaty establishing the European Communities lay down that the Union should promote an overall harmonious development and strengthen economic and social cohesion by reducing development disparities between the regions.

La solidarité entre les peuples de l'Union européenne, le progrès économique et social et le renforcement de la cohésion font partie des objectifs généraux de la Communauté visant à «réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées», comme le prévoit le traité instituant les Communautés européennes.
Solidarity among the peoples of the European Union, economic and social progress and reinforced cohesion form part of the Community's overall objectives of "reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions", as laid down in the Treaty establishing the European Communities.

La solidarité entre les peuples de l'Union européenne, le progrès économique et social et le renforcement de la cohésion figurent parmi les objectifs généraux de la Communauté, qui sont de «réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées», objectifs énoncés dans le traité instituant les Communautés européennes.
Solidarity among the peoples of the European Union, economic and social progress and reinforced cohesion form part of the Community's overall objectives of "reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions", as laid down in the Treaty establishing the European Communities.

La solidarité entre les peuples de l'Union européenne, le progrès économique et social et le renforcement de la cohésion s'intègrent dans une visée communautaire globale, à savoir la nécessité de «réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées», dont il est fait état dans le traité instituant les Communautés européennes.
Solidarity among the people of the European Union, economic and social progress and reinforced cohesion form part of the EU's overall objectives of, "reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions", as laid down in the Treaty establishing the European Communities.

La solidarité entre les peuples de l'Union européenne, le progrès économique et social ainsi qu'une cohésion renforcée font partie des objectifs généraux de la Communauté visant à «réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions moins favorisées», comme le stipule le traité instituant la Communauté européenne.
Solidarity among the peoples of the European Union, economic and social progress and reinforced cohesion form part of the Community's overall objectives of, ”reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions”, as laid down in the Treaty establishing the European Communities.

I. considérant qu'il est essentiel que les négociations sur les ACR actuellement menées dans le contexte du programme de Doha pour le développement clarifient les souplesses déjà prévues dans le cadre de l'OMC et le rapport existant entre l'article XXIV du GATT et la "clause d'habilitation", étudient dans quelle mesure les règles de l'OMC tiennent déjà compte des écarts entre les niveaux de développement des parties aux ACR ainsi que les dispositions applicables aux pays en développement durant la phase de transition ou de mise en œuvre des ACR, et soutenant dès lors la communication sur les accords commerciaux régionaux présentée, en juillet 2002, par la Communauté européenne et ses États membres au groupe de négociation sur les règles de l'OMC,
I. whereas it is essential that ongoing DDA negotiations on RTAs should clarify provisions on the flexibilities that already exist within the WTO framework and the relationship between Article XXIV of the GATT and the "Enabling Clause," and should examine the extent to which WTO rules already take into account different levels of development between RTA parties and the provisions available to developing countries during the transitional or implementation of RTAs; and therefore supports the Submission on Regional Trade Agreements by the EC and its Member States to the WTO Negotiation Group on Rules in July 2002,

I. considérant qu'il est essentiel que les négociations sur les ACR actuellement menées dans le contexte du programme de Doha pour le développement clarifient les souplesses déjà prévues dans le cadre de l'OMC et le rapport existant entre l'article XXIV du GATT et la "clause d'habilitation", étudient dans quelle mesure les règles de l'OMC tiennent déjà compte des écarts entre les niveaux de développement des parties aux ACR ainsi que les dispositions applicables aux pays en développement durant la phase de transition ou de mise en œuvre des ACR, et soutenant dès lors la communication sur les accords commerciaux régionaux présentée, en juillet 2002, par la Communauté européenne et ses États membres au groupe de négociation sur les règles de l'OMC,
I. whereas it is essential that ongoing DDA negotiations on RTAs should clarify provisions on the flexibilities that already exist within the WTO framework and the relationship between Art. XXIV of the GATT and the “Enabling Clause,” examine the extent to which WTO rules already take into account different levels of development between RTA parties and the provisions available to developing countries during the transitional or implementation of RTAs; and therefore supports the Submission on Regional Trade Agreements by the European Communities and their Member States to the WTO Negotiation Group on Rules in July 2002,

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, le titre XVII du traité qui institue la Communauté européenne, et en particulier l'article 158, stipule, parmi les priorités politiques de l'Union, le "développement harmonieux de l'ensemble de la Communauté", et vise à "réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées ou insulaires".
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Title XVII of the Treaty establishing the European Community, particularly Article 158 thereof, includes among the Union’s political priorities the promotion of the Community’s ‘overall harmonious development’, aiming at ‘reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least-favoured regions, including rural areas’.