Traduction de «écart de température diurne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écart de température diurne | ETD [Abbr.]
diurnal temperature range | DTR [Abbr.]

différence de température | écart de température
temperature difference

température diurne
diurnal temperature | temperature during day

écart de températures du rail | différence de températures du rail
rail temperature range

gradient de température [ écart de température ]
temperature gradient [ gradient of temperature ]

écart de températures du rail [ différence de températures du rail ]
rail temperature range

température diurne
diurnal temperature

amplitude diurne de la température
diurnal temperature range

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La carte représentée sur cette diapositive-ci montre que les températures nocturnes minimales ont augmenté beaucoup plus que les températures diurnes maximales et qu'aucune tendance marquée n'a été observée dans plusieurs régions en ce qui concerne ces dernières températures.
The map on this slide illustrates how the night-time minimum temperatures have increased considerably more than the daytime maximum temperatures have, and in some regions no trends have been detected for daytime maximum temperatures.

Lorsque les températures diurnes redeviennent positives, les petits lacs dégèlent et avec le début de la débâcle en mai, le chenal qui longe le bord du Grand lac de l'Ours permet d'utiliser à nouveau les canots.
As the daily temperatures rose above freezing point, small lakes thawed, and with the beginning of break-up in May the open water along the edges of Great Bear Lake permitted canoes to be used again.

j) l’écart de température, exprimé en unités métriques, à observer pour conserver la puissance prévue du produit;
(j) the temperature range, expressed in metric units, necessary to maintain prescribed potency of the veterinary biologic,

Votre tableau, à la page 4, indique une légère baisse de l'écart de température entre les années 1900 et 2000.
I am looking at your first chart on page four. In the 1900s to 2000, we see that little drop.

l'écart de température θin ‐ θout où Δθ ≥ 0;
the temperature difference θin ‐ θout with Δθ ≥ 0;

12. estime qu'en cas d'écart entre le degré d'ambition de l'ensemble des CPDN présentées avant la conférence de Paris et le niveau requis de réduction des émissions de GES pour limiter la hausse des températures à 2°C par rapport aux niveaux préindustriels, il sera nécessaire d'élaborer un programme de travail, qui débuterait en 2016, pour définir des mesures supplémentaires de réduction des émissions; demande la mise en œuvre d'un processus de réexamen complet, lequel sera enclenché tous les cinq ans, garantira le dynamisme du mécanisme mis en place et permettra d'accroître le degré d'ambition des engagements de réduction des émissions en s'appuyant sur les données scientifiques les plus récentes; incite les parties à appuyer la mise en place de périodes d'engagement de cinq ans, qui est la solution la plus appropriée, de façon à éviter un enlisement dans un faible degré d'ambition, à accroître la responsabilité politique et à permettre la révision des objectifs en fonction des recommandations scientifiques ou de tout nouveau progrès technique permettant un niveau d'ambition plus élevé;
12. Considers that in case of a gap between the level of ambition of the aggregate effect of the INDCs submitted before Paris and the necessary level of GHG reduction required to keep temperatures below 2 °C above pre-industrial levels, it will be necessary to draw up a work programme to start in 2016 in order to set out the additional reduction measures; calls for a comprehensive review process which will be conducted every five years, will ensure the dynamism of the implemented mechanism and will reinforce the level of ambition of reduction commitments in accordance with the most recent scientific data; calls on the Parties to support five-year commitment periods as the most appropriate choice so as to avoid locking into a low level of ambition, increase political accountability and allow for revision of targets to match scientific adequacy or any new technical progress that could enable a greater level of ambition;

L'écart de température entre haute et basse altitudes est la principale cause des tempêtes violentes et cet écart s'atténue lorsque la terre se réchauffe, causant ainsi des tempêtes moins violentes ou réduisant, du moins, leur fréquence.
They tell us that the main cause of severe storms is the temperature difference between the tropics and high latitudes, and this difference reduces as the planet warms, resulting in less severe or, should I say, fewer severe storms.

Δθ = l'écart de température θ in – θ out , où Δθ ≥ 0
Δθ = the temperature difference θ in – θ out with Δθ ≥ 0

– Limites de l'écart de température
– Limits of temperature difference

après décorticage ou décoquillage, les produits cuits doivent être congelés immédiatement ou être maintenus réfrigérés à une température écartant tout risque de croissance de germes pathogènes et être entreposés dans des locaux adéquats permettant le maintien des températures requises.
after shelling or shucking, cooked products must be frozen immediately, or kept chilled at a temperature which will preclude the growth of pathogens and be stored in appropriate rooms allowing maintenance of the temperatures required.