Vertaling van "écart de phase " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écart de phase total
total phase deviation

déviation de phase | écart de phase
phase deviation

décalage | écart de phase
offset

décalage | décalage de coordination | écart de phase
offset

décalage de coordination | décalage | écart de phase
offset

écart réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart total sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart total réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart total réel sur quantité de main-d'œuvre directe | écart sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart réel sur quantité de main-d'œuvre directe | écart global sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart global réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart global réel sur quantité de main-d'œuvre directe
direct labour yield variance | labour yield variance | total direct labour yield variance

phase de correction des écarts
dispersion correction phase

écarts sur coûts indirects [ écart global sur coûts indirects | écart total sur coûts indirects | écarts sur charges indirectes | écart global sur charges indirectes | écart total sur charges indirectes ]
overhead variances [ total overhead variance | overhead total variance ]

écart sur taux de main-d'œuvre directe [ écart sur coût horaire de main-d'œuvre directe | écart sur salaire horaire | écart sur taux horaire | écart sur taux ]
direct labour rate variance [ labour rate variance | rate variance | direct labour rate of pay variance ]

nécessaire pour écartement gingival
Gingival retraction kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une "feuille de route vers EDIS pour ISPA et PHARE" établie en 2001 décrit dans les détails les quatre phases de la procédure EDIS : évaluation de l'écart / comblement de l'écart / évaluation de la conformité / agrément.
A "Roadmap to EDIS for ISPA and PHARE" drawn up in 2001 contains details of the 4 procedural stages leading to EDIS: gap assessment / gap filling / compliance assessment and /accreditation.

Ce protocole couvre les trois premières étapes de l'EDIS, à savoir l'évaluation de l'écart, la préparation de l'EDIS et l'évaluation de la conformité. Il contient également des termes de référence indicatifs pour les phases I et III.
This Financing Memorandum covers the first three stages of EDIS: the gap assessment, EDIS preparation, and the compliance assessment; it also provides indicative Terms of Reference for Phases I and III.

À la fin de l'année 2002, la décision d'accorder une assistance technique pour un budget total d'environ 8 millions d'euros avait été prise pour tous les pays candidats. De plus, tous les pays sauf un avaient soumis leur rapport sur le première phase (l'évaluation de l'écart) à la Commission.
By the end of 2002, decisions to grant technical assistance support totalling about EUR 8 million had been taken for all the candidate countries, whereas for all but one country the report on the first stage gap assessment had been submitted to the Commission.

* La Hongrie s'était engagée dans la deuxième phase de la feuille de route (comblement des écarts).
* Hungary had initiated stage 2 of the Roadmap (Gap plugging).

Il s'agit de l'écart entre la phase d'assistance humanitaire et la phase de développement réel.
That is the gap between the humanitarian assistance phase and the actual development phase, and whether there has been more work done on that.

Le groupe approuve les conclusions du "Forum Biotechnologie et Finances" mentionnées ci-après et recommande l'établissement de fonds destinés à combler l'écart entre le financement par le capital à risque traditionnel (CR) et la phase de l'IPO.
The Group agrees with the conclusions of the Biotechnology and Finance Forum as mentioned below and recommends the establishment of funds to cover the gap between traditional venture capital (VC) financing and the IPO stage.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Réf.): Monsieur le Président, j'ai ici trois pétitions qui portent toutes sur le même sujet (1520) Les pétitionnaires veulent signaler à la Chambre que la décriminalisation du suicide assisté ou la légalisation de l'euthanasie risquent d'entraîner une diminution de la confiance et du respect qui caractérisent les relations entre patients et médecins, une réduction de la valeur qu'on accorde à la vie humaine et une dégradation des valeurs morales et des principes éthiques, et que les soins palliatifs constituent une intervention concrète doublée de compassion qui peut soulager les souffrances et la douleur des malades en phase terminale et de leur famille en écartant tout danger de suicide.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Ref.): Mr. Speaker, I have three petitions all on the same topic (1520 ) The petitioners wish to draw to the attention of the House that decriminalizing assisted suicide or legalizing euthanasia could lead to a reduction of patient-physician trust and respect, the degrading of the value of human life and the erosion of moral and ethical values and that palliative care is active and compassionate care which can relieve the pain and suffering of terminally ill persons and families without the danger of suicide.

C'est, grosso modo, dans la même phase que le cycle des affaires, bien qu'il y ait un écart de 10 ans.
These are roughly in the same phase of the business cycle, although they are 10 years apart.

Comme dernière étape de la première phase, nous élaborerons un plan de collaboration en vue de résoudre les écarts et d'achever la rédaction des nouvelles modifications au règlement sur les rennes.
In the final step of the first phase, we will develop a collaborative plan to resolve the discrepancies and complete the drafting of the new amendments to the reindeer regulations.

Je n'ai pas eu le temps d'analyser les données de la première phase de cette enquête, mais à première vue il semble que l'écart soit très comparable à ce qui existe dans le reste du secteur agroalimentaire.
Although this would be anecdotal because I haven't had a chance to actually analyse the data that have come out of the first round of the survey, the gap would appear to be the same as for the rest of the agrifood industry.