Traduction de «ébullition du moût » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cuisson du moût [ ébullition du moût ]
wort boiling [ hop boiling ]

réfrigérant du moût [ refroidisseur à moût | refroidisseur de moût | réfrigérant à moût ]
wort cooler [ wort refrigerator ]

détente explosive des vapeurs d'un liquide en ébullition [ explosion de vapeur en expansion à partir de liquide en ébullition | vaporisation explosive | explosion de rupture | explosion due à l'expansion des vapeurs d'un liquide en ébullition | explosion de vapeurs en expansion d'un liquide en ébullition | liquide bouillan ]
boiling liquid expanding vapour explosion [ BLEVE | boiling liquid expanding vapor explosion ]

refroidisseur de moût | réfrigérant du moût
wort cooler | wort refrigerator

ébullition franche | ébullition nucléée saturée | ébullition saturée
Satured boiling

moût contenu | pourcentage de moût | teneur en moût
original wort content

ajouter des kraüsen | ajouter de la bière jeune | recharger le moût
krausen | add fermenting wort | wort | gyle | add krausen | double

récepteur de moût tangentiel | bac à centrifugation | bac à centrifugation naturelle | bac whirlpool
whirlpool | whirlpool separator | whirlpool tank

ébullition nucléée
Nucleate boiling

rapport de flux thermique critique | rapport d'ébullition critique | REC
CHF ratio | Critical heat flux ratio | DBN margin | Departure from nucleate boiling ratio | DNBR | DNBR limit | DNBR margin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas des moûts ou des vins riches en dioxyde de soufre, un désulfitage préalable par ébullition à l'abri de l'air est prescrit.1.2.
In the case of musts or wine rich in sulphur dioxide, prior de-sulphiting by boiling in an airtight vessel is recommended.1.2.

Le 8 septembre 1958, les 700 premiers litres de moût d'hydromel furent portés à ébullition dans la vieille chaufferie de la brasserie de Stakliškės.
On 8 September 1958, the first 700 litres of mead must were boiled up in the old boiling room of the Stakliškės brewery.