Vertaling van "ébauches qui seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

fraise à denture d'ébauche | fraise d'ébauche
heavy-duty cutter | roughing cutter | strassman-type cutter

ébauche de poutrelle | ébauche de profilé
beam blank

ébauche de montre | ébauche de mouvement de montre
rough movement | rough watch movement

opérateur de machine à fabriquer les ébauches de boîtes [ opératrice de machine à fabriquer les ébauches de boîtes ]
box blank machine operator

opérateur de perceuse-finisseuse d'ébauches de bols [ opératrice de perceuse-finisseuse d'ébauches de bols ]
bowl blank boring and finishing machine operator

Ébauche révisée du vérificateur général adjoint/sous-vérificateur général [ Ébauche révisée du VGA/SVG ]
Assistant Auditor General/Deputy Auditor General Reviewed Draft [ AAG/DAG Reviewed Draft ]

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

dessiner des ébauches
draw a blueprint | draw technical specifications | draw a detailed outline | draw blueprints

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est convenu, Que, relativement au rapport sur la restructuration de l'industrie du transport aérien au Canada : encourager la concurrence et protéger l'intérêt public, les ébauches qui seront distribuées confidentiellement aux membres du Comité à l'occasion de séances à huis clos seront remises à la greffière du Comité à la fin de chaque séance.
It was agreed, That in relation to the report on the " Restructuring Canada's Airline Industry: Fostering Competition and Protecting the Public Interest" confidential drafts would be distributed to Committee Members at in camera meetings and that they would be returned to the Clerk of the Committee at the end of each meeting.

Dans les prochaines semaines, un débat d'orientation aura lieu et une ébauche concrète sera présentée; ils seront suivis d'une vaste consultation au début de l'année 2016.
An orientation debate will be held and a concrete outline will be presented in the coming weeks, followed by a broad consultation in early 2016.

Fin 2016, les données couvriront plusieurs promotions de diplômés et seront suffisantes pour ébaucher les tendances de la variation du nombre de professionnels qualifiés dans les domaines concernés et décider en connaissance de cause si les conditions strictes régissant l’exception de santé publique sont réunies.
At the end of 2016, there should be sufficient data covering several cohorts of graduates and enough information on future trends affecting the number of qualified professionals in the areas concerned to make an informed decision on whether the strict conditions for the public health exception have been met.

Les principes et les paramètres de ces négociations seront certes déterminés par les «meilleures pratiques» des États membres, mais la présente communication ébauche déjà, dans leurs grandes lignes, le champ d’application et les normes que l’Union devrait fixer par l’intermédiaire des négociations en matière d’investissements internationaux.
While the principles and parameters for such negotiations will be inspired by ‘best practices’ that Member States have developed, this Communication already submits some broad contours of the scope and standards the Union should be setting through international investment negotiations.

Les conclusions du Conseil seront destinées à adresser aux décideurs à tous les échelons, conformément à leurs prérogatives respectives telles qu’elles sont inscrites à ce jour dans la législation, des signaux politiques appropriés pour ébaucher les propositions législatives requises et des initiatives complémentaires afin de promouvoir la navigation intérieure sous la prochaine présidence.
The Council conclusions are intended to give decision-takers at all levels, in line with their respective remits as determined at present in law, appropriate political signals for framing the necessary legislative proposals and further initiatives to promote inland navigation under the next Presidency.

Ces deux rapports sont à l'état d'ébauche et seront sans aucun doute présentés, et le ministre et le gouvernement auront le temps d'y répondre.
Those two reports are in draft form and no doubt will come forward, and the minister and the government will have time in which to respond.

Par la suite, des accords seront ébauchés en vue de réglementer la forme que devra prendre cette coopération entre les sociétés ou producteurs de programmes de radio et de télévision et la Commission.
Subsequently, agreements will be drafted, regulating the forms to be taken by this cooperation between radio and TV companies or producers and the Commission.

En ce qui concerne l'ébauche des orientations stratégiques, le Conseil a fourni des idées et des suggestions à la Commission qui seront d'utilité en vue de la finalisation des travaux relatifs aux orientations stratégiques, notamment que le principe de subsidiarité doit être respecté.
As regards the outline of strategic guidelines, the Council gave the Commission ideas and suggestions that will be useful in the finalisation of the proceedings on the strategic guidelines, in particular the necessity of observing the principle of subsidiarity.

[Français] M. Jacques Saada: Est-ce qu'on va mentionner que les députés seront consultés sur cette ébauche et que la raison pour laquelle on propose cette ébauche, c'est justement la consultation?
[Translation] Mr. Jacques Saada: Are we going to mention that members will be consulted with regard to this draft and that the purpose of this draft is precisely consultation?

Dans cette ébauche, les thèmes dont la convention pourrait se saisir seront présentés sous forme de questions et de choix, de manière à permettre aux délégations de se prononcer en toute connaissance de cause.
The subjects that the Convention may tackle will be presented in this outline in the form of questions and choices, so as to enable the delegations to issue an opinion with full background knowledge.