Traduction de «ébauches initiales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ébauche de montre | ébauche de mouvement de montre
rough movement | rough watch movement

fraise à denture d'ébauche | fraise d'ébauche
heavy-duty cutter | roughing cutter | strassman-type cutter

ébauche de poutrelle | ébauche de profilé
beam blank

formation initiale à l’enseignement [ formation initiale de l'enseignant | formation initiale des enseignants | formation initiale des maîtres ]
pre-service teacher training [ PTT | pre-service teacher education | initial teacher training | initial teacher education ]

prévisions de dépenses initiales | crédits initialement demandés | dépenses initialement prévues | prévisions initiales
initial estimates budget

opérateur de perceuse-finisseuse d'ébauches de bols [ opératrice de perceuse-finisseuse d'ébauches de bols ]
bowl blank boring and finishing machine operator

Ébauche révisée du vérificateur général adjoint/sous-vérificateur général [ Ébauche révisée du VGA/SVG ]
Assistant Auditor General/Deputy Auditor General Reviewed Draft [ AAG/DAG Reviewed Draft ]

lettrine | lettre initiale | initiale | lettre de deux points | grande initiale
initial letter | initial | large initial | drop initial | drop cap | inset initial | catch letter | drop letter

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Distal myopathy type 3

unité de fabrication initiale | unité initiale
front-end line | front-end

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ébauche initiale du rapport Nixon entrait toujours en conflit avec la position du gouvernement.
The original Nixon draft report still conflicted with the government.

La nation K'omoks n'était pas d'accord avec certains points de l'ébauche initiale du cadre présentée en juillet 2013 parce qu'il ne reconnaissait pas l'entente de mesures provisoires pour l'aquaculture conclue entre les K'omoks et la Colombie-Britannique dans le cadre de laquelle ils ont énoncé leurs points d'intérêt communs pour l'aquaculture.
The K'omoks First Nation had issues with the initial draft framework that came out in July of 2013 because it didn't recognize the aquaculture interim measures agreement that had been with K'omoks and B.C. where we had identified with B.C. areas of interest for aquaculture.

Elle a été incluse dans notre ébauche initiale de l'Accord-cadre, à l'article 5.2.
It was included in our original draft under then section 5.2 of our framework agreement.

En fait, une ébauche initiale de principes a été discutée le 17 novembre 2004 avec les États membres au sein du Comité du programme statistique (CPS).
In fact, an initial outline of principles was discussed on 17 November 2004 with the Member States in the Statistical Programme Committee (SPC).

En votant pour les amendements visant un rejet global des propositions formulées par la Commission européenne, j’ai voulu marquer politiquement le mécontentement des portugais, ainsi que le sentiment de déception suscité par les propositions initiales de la Commission, lesquelles ne constituent pas même l’ébauche d’une réponse satisfaisante.
I voted for the amendments advocating the complete rejection of the European Commission’s proposals because I wanted to register politically the fact that the Portuguese people were unhappy and disappointed with the Commission’s original proposals. These did not even begin to constitute a satisfactory response to our legitimate expectations.

Je crois savoir que des modifications ont été apportées aux ébauches initiales, pour tenir compte des réalités, du contexte et peut-être de certains changements qui se sont produits.
I understand some modifications have been made to initial drafts to the answers to take account of the realities of the background and perhaps some changes that have evolved.

Lgén Leslie : Sénateur, lorsque j'occupais le poste de directeur général — Planification, poste qui en est devenu deux, chef — Développement des Forces et chef de Programme, j'étais responsable des ébauches initiales du plan de capacité de gestion des conséquences devant le chef d'état-major de la Défense et le vice-chef d'état-major de la Défense.
LGen. Leslie: Senator, in my former job as Director General Strategic Planning, which has since been separated into two jobs, one of Chief of Force Development, the other Chief of Program, I was responsible to the Chief of the Defence Staff and the Vice-Chief of the Defence Staff for the initial drafts of the consequence capability plan.