– (PT) Bien qu’elle soit dans l’ensemble positive et bien nécessaire, la création d’une sphère publique européenne a glissé dans l’indifférence des citoyens et le désintéressement de la part de l’opinion publique nationale, qui ne semble pas avoir suivi l’investissement massif dans l’information et la communication consenti par les institutions, et qui, au contraire, se distancie de façon inquiétante du projet européen.
– (PT) Although it is generally positive and much needed, the creation of a European public sphere has slipped into public indifference and disinterest on the part of national public opinion, which does not seem to have gone along with the massive investment in information and disclosure made by the institutions, and is instead becoming worryingly distanced from the European project.
